Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

                                ни девы речам,

                                ни жены разговорам —

                                на колесе

                                их слеплено сердце,

                                коварство в груди их.

                                85 Непрочному луку,

                                жаркому пламени,

                                голодному волку,

                                горластой вороне,

                                визжащей свинье,

                                стволу без корней,

                                встающему валу,

                                котлу, что кипит,

                                86 летящей стреле,

                                отходящему валу,

                                тонкому льду,

                                змее, что свилась,

                                жены объясненьям,

                                с изъяном мечу,

                                медведя проделкам,

                                и конунга сыну,

                                87 скотине больной,

                                рабу своевольному,

                                лести колдуньи,

                                врагу, что сражен,

                                88 всходам ранним

                                не должно нам верить,

                                ни сыну до срока:

                                погоде для сева

                                и сына уму

                                доверять не дерзай.

                                89 Брата убийце,

                                коль встречен он будет,

                                горящему дому,

                                коню слишком резвому, —

                                конь захромает —

                                куда он годится, —

                                всему, что назвал я,

                                верить не надо!

                                90 Женщин любить,

                                в обманах искусных, —

                                что по льду скакать

                                на коне без подков,

                                норовистом, двухлетнем

                                коне непокорном,

                                иль в бурю корабль

                                без кормила вести,

                                иль хромцу за оленем

                                в распутицу гнаться.

                                91 Откровенно скажу

                                о мужах и о женах:

                                мужи тоже лживы;

                                красно говоря,

                                но