Окраина. Бентли Литтл

Окраина

назад, и, задрожав, закрыл глаза.

Яков всегда полагал – нет, всегда был уверен, – что все, что делает Господь, это хорошо. Господь – это только Добро, и Он не способен на недобрые поступки. И Библия, святое слово Господне, – книга абсолютно чистая и ничем не запятнанная. На земле она находится ближе всего к абсолютному совершенству. Но когда вчера Яков был у Агафьи и посмотрел на ее большую семейную Библию, лежавшую на комоде в столовой, у него появилось легкое чувство тревоги. Он пытался убедить себя, что это связано с самой комнатой, с домом… но это было неправдой. Что-то было не так с самой Библией. Черный кожаный переплет выглядел угрожающе, а золотые буквы на нем – слишком аляповатыми и почти неприличными. В этом томе чувствовалось что-то декадентское и порочное. Он бы никогда в это не поверил, но Добрая Книга выглядела совсем не доброй. Она выглядела испорченной. Греховной.

Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

Примечания

1

Разновидность духовного христианства, а также особая этнографическая группа в России. В Российской империи была отнесена к «особо вредным ересям». Молокане, в частности, отличаются символическим и аллегорическим толкованием текстов Библии.

2

Тинейджерами в США называют подростков в возрасте от 13 до 19 лет.

3

Игра слов: Адам – имя собственное, Ад Мэн – рекламщик.

4

Русские слова в тексте даются в написании автора с последующей расшифровкой в тех случаях, когда это необходимо.

5

«Марвел» – название киностудии в Голливуде. На открытках обычно изображены герои фильмов компании.

6

Джедаи – персонажи фантастической саги «Звездные войны». Имеется в виду добровольное изгнание и изоляция, на которые обрек себя магистр Йода после поражения в Войне клонов.

7

Карточная игра для детей.

8

Одно из названий праздника еврейской Пасхи (Песах).

9

Имеется в виду домовой – хранитель очага.

10

Дерево с корой светло-зеленого цвета, со стволом, покрытым колючками, и почти без листьев.

11

Пианистка и композитор, многократный лауреат премии «Грэмми».

12

Одна из наиболее известных природных достопримечательностей в США.

13

Наличие этих деревьев указывает на то, что на глубине не больше шести метров находятся грунтовые воды.

14

Сети гипермаркетов.

15

Сети бензозаправок.

16

Сети ресторанов быстрого питания.

17

Персонаж произведения Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна».

18

Североамериканское промасонское общество, основанное

Скачать книгу