Мельница на Флоссе. Джордж Элиот
– дух тьмы, один из персонажей книги Беньяна «Путь паломника».
21
Герой английской народной сказки.
22
Герой английских баллад.
23
Христианский святой Георгий Победоносец изображался на английских монетах достоинством в полпенни в единоборстве с дьяволом, принявшим облик дракона.
24
Ленора – героиня одноименной баллады немецкого поэта Бюргера (1747–1794).
25
Подразумеваются король англосаксов Альфред (король Англии с 871 г.), героически боровшийся с набегами данов, и один из вождей нашествия скандинавов на Британские острова в IX в.
26
Джон Уэсли (1703–1791) – проповедник, основатель религиозной секты методистов.
27
Нравоучительная книга английского пуританского проповедника Ричарда Бэкстера (1615–1691).