Запах скошенной травы. Жан-Лоран Солитью
УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УГОЛОВНОЕ ДЕЛО № ХХХХХ. (АРХИВ) [ПОМЕТКА: СЕКРЕТНО]
СТР. 46. По запросу Службы внешней разведки России у Управления национальной обороны Японии при ссылке на архив Внутренней службы безопасности Японии прикладывается отчёт «О происшествии на горе Нингё», сопровождаемый комментариями оперуполномоченного сотрудника прокуратуры Российской Федерации старшего лейтенанта А. С. Шмидта от 17.05.2006 г. Переведено переводчиком Внутренней службы безопасности РФ Кормиловым В. Г.:
Доклад Специальной команды по расследованиям
14 февраля 2006 г.
НАЗВАНИЕ: «Инцидент на горе Нингё, 13 февраля 2006 год».
Ниже следует запись разговора детектива Окиты Ёшифуми со служителем синтоистского храма Ашикура Хачиман Миясаки Тэтсуюки в пяти километрах от места происшествия. Где «О» обозначен детектив Специальной команды по расследованиям Окита Ёшифума и «М» – служитель храма Миясаки Тэтсуэки соответственно:
О. Прошу вас, Миясаки-сан, повторите ещё раз: как вы оказались на месте происшествия и когда это было?
М. Да, конечно-конечно, господин детектив. Это было утро четырнадцатого числа в хм… Часов девять, может, десять. Мы тогда со служителями отправились в наш ежемесячный поход в горы, дабы вознести почести нашим богам и ухаживать за чистотой святилища. Тогда не было снегопада, и погода была чудная – тепло так. Мы сначала поднимались тропой вдоль реки Сё на север, а затем недалеко у моста Хиетсу мы свернули на запад и пошли в гору по Ашикуре к нашему маленькому храму, где мы каждый месяц проводим некоторое время за молитвой и уходом за святилищем. Знаете, хулиганов хватает…
О. Не отвлекайтесь от темы, пожалуйста.
М. Прошу прошения, господин детектив. Да, конечно, мы поднялись в гору и дошли до святилища. Как сказать вам, что дошли до него? Добрели до того, что от него осталось. Маленький храмик, а от него только фундамент да и остался. Всюду крошка от камня, а само святилище треснуло, словно в него ударила молния! Рассекло по косой и окрасило кровью! Словно некий Бог разгневался на…
О. О божественном вмешательстве не идёт разговора. Расскажите, что вы видели. Что было источником крови?
М. Человек. Гайдзин (иностранец). Его… Его разорвало на куски, а внутренности измазали обломки святилища, словно бы телом оно было разбито. Одна половина там, другая там – просто кошмар… Тяжело об этом говорить. Я не привык видеть подобное.
О. Что вы видели ещё? Человек был один?
М. Нет. Всего было пять тел. Их разбросало по всей округе, а нашли мы их по следам крови и лап какого-то дикого животного. Может, медведь? Лапы здоровенные такие! Явно не волк – у волка лапищ таких не бывает. Это же не хоккайдовский волк, да и тот, хоть и был страшным, да только такими лапищами не обладал!
О. Пока что неясно, что убило людей. Животное могло прийти на падаль, чтобы поесть.
М. Слишком много следов, господин! Слишком! Медведи не танцуют