Против правил. Сандра Браун

      – Так тебя выписывают на следующей неделе?

      Тревор отвернулся от окна.

      – Да. Наконец-то.

      – Отлично, сынок, – искренне произнес Джордж Рул. – Выглядишь как новенький.

      – Не совсем.

      В голосе молодого человека не было горечи. За прошедшие тринадцать месяцев он осознал, как повезло ему в жизни. В этом его убедили прогулки по больничным коридорам. Могло так случиться, что он оказался бы до конца жизни прикованным к инвалидному креслу, как многие из тех, кого он видел в кабинете физиотерапии.

      Он мог ходить, пусть и слегка прихрамывая, но все же ходить. Он даже привык к своей повязке на глазу и больше не натыкался на мебель. Его не обманули, говоря о способности организма компенсировать потерю какого-либо органа. Тревор едва мог вспомнить, каково это – видеть обоими глазами.

      – Врачи хотели заставить меня каждую неделю приезжать к ним на процедуры, но я отказался, – пояснил он. – Думаю, с меня достаточно. Упражнения я могу делать дома самостоятельно.

      – И чем ты планируешь теперь заняться? – неуверенно спросил сына Джордж.

      Выбор профессии Тревора являлся яблоком раздора, с тех пор как молодой человек окончил Гарвард. Он и в морскую пехоту пошел лишь для того, чтобы насолить отцу, который хотел, чтобы сын избрал адвокатскую стезю, последовав по его стопам, и отказывался слушать планы на будущее самого Тревора.

      – Тем, чем всегда собирался. Стану строителем.

      – Понятно. – В голосе отца слышалось разочарование, но усилием воли он подавил его. Он чуть было не лишился сына. То, что Тревор оказался на волосок от гибели, напугало непреклонного Джорджа Рула. Теперь он боялся снова потерять сына, хоть и не в физическом смысле. Он осознавал, что так и случится, стоит ему лишь попытаться указывать Тревору, что делать. – И где же ты планируешь начать?

      – В Техасе.

      – В Техасе! Мог бы с тем же успехом сказать, что на другой планете.

      Молодой человек рассмеялся:

      – Ты, конечно, слышал о строительном буме, охватившем Солнечный пояс[1]. Сейчас там кипит работа, но все еще есть участки земли, ждущие своего часа. Я выбрал маленький городок рядом с Далласом, Чэндлер. Он быстро развивается, и я собираюсь вложить средства в этот рост.

      – Но тебе же потребуется стартовый капитал.

      – Я ожидаю поступления средств из морских войск.

      – Вряд ли этого будет достаточно, чтобы начать собственное дело.

      Тревор в упор посмотрел на отца:

      – Во сколько бы обошлась тебе адвокатская степень Гарвардского университета, отец?

      Джордж Рул кивнул:

      – Я все понял.

      Он протянул руку и обменялся с сыном крепким рукопожатием.

      – Спасибо.

      Впервые на памяти Тревора отец заключил его в крепкие объятия.

      Позднее тем же вечером молодой человек собрал свои вещи и в последний раз вытянулся на больничной койке. Он был слишком взбудоражен,