Медный обряд. Легенды Черного озера. Карина Штерри
ты? Не слишком ушиблась? Прости, я не успел вещи убрать.
Желтые пятна рассеялись, и я увидела перед собой Артема.
– Не переживай, – отозвалась я, отряхивая руки и джинсы от пыли. – Под ноги надо смотреть.
Я вернулась на место и пристегнула ремень.
– Точно все хорошо? – спросила Оля, положив руку мне на плечо.
– Да, ерунда, – завертела я головой по сторонам. – Еще бы книгу найти.
– Вот твоя книжка, – Артем потянулся и положил ее мне на колени. – Я полистал немного. Нравится классика?
– Не только, – уклонилась я от прямого ответа.
– А из современной прозы что-то читаешь?
– Безусловно, – кивнула я и с мольбой во взгляде посмотрела на Ольгу. Та прыснула в кулак и отвернулась к окну.
– Я коллекционирую книги братьев Стругацких, – не останавливался Артем, – и современных фантастов. Заходи, могу поделиться.
– Нет уж, спасибо. Твой брат не очень-то меня жалует.
– Марк? – удивился Артем. – Да ну, быть не может. У тебя, скорее всего, сложилось неверное впечатление о нем.
– Извини, – я открыла книгу и постаралась сосредоточиться на тексте.
– Да, ничего. Ты не первая, кто так говорит. Но многие меняют свое мнение. Ты с этой книжкой на пикник ездила? Некоторые странички серые от пепла и дымом пахнут.
Мои глаза округлились. Я наклонилась к Артему и сказала:
– Представляешь, я уронила ее в костер, но успела вытащить. Было бы обидно, если б сгорела. Это мамина любимая книга.
– Разве ее не тебе подарили? – почесал затылок Артем. – В надписи указано твое имя.
– В какой еще надписи? – нахмурилась я.
– Да вот же, – Артем ткнул пальцем в пустую область на первой странице.
– Ничего себе! А я и не замечала. Можешь прочитать? У меня немного в глазах рябит.
– Давай позовем профессора? – дернулся Артем. – Вдруг у тебя сотрясение!
– Не нужно, скоро пройдет. Так прочтешь?
– Нелечка, поздравляю тебя с днем рождения. Пускай все задуманное тобой свершается в срок. Целую, обнимаю, бабушка Агата, – озвучил он невидимую надпись. – Ага, есть еще фраза на латыни и рисунок часов.
Я задохнулась от возмущения. Почему Артем видит то, что предназначено для меня? Если ведьмы моего рода открыли надпись и часы, значит ли это, что ему и Марку можно доверять? Всплеск волнения прошел, ко мне вернулось самообладание и трезвое мышление. Ни о каком доверии не может идти речь. Такую надпись способен сочинить любой человек.
Пока я размышляла, Артем достал мобильник, набрал в переводчике латинскую цитату и наморщил лоб. – Странная у тебя бабуля. Эта фраза переводится как «или победить, или умереть».
Глава 8
Вопреки нашим ожиданиям, погода в Смоленске на протяжении первых двух недель практики стояла теплая, солнечная, столбик термометра не опускался ниже двадцати градусов. Пару раз за две недели нас настигали