Город и псы. Зеленый Дом. Марио Варгас Льоса

      Альберто схватили за локоть. Обернулся: бесцветное лицо, он такого не помнит. Парень, однако, улыбался, будто они знакомы. За спиной у него стоял еще один кадет, поменьше ростом. Видел он их смутно: было всего шесть вечера, но туман уже наполз. Они стояли во дворе пятого курса, недалеко от плаца. Туда-сюда бродили стайки кадетов.

      – Обожди, Поэт, – сказал парень. – Вот ты все знаешь: яичник же – все равно как яйцо, только женское?

      – Отвали, – сказал Альберто. – Я спешу.

      – Да ладно тебе, мужик. Всего минутку. Мы поспорили.

      – Про песню, – сказал низенький, подходя поближе, – боливийскую. Он наполовину боливиец и тамошние песни знает. Ох, и чудные у них песни. Спой ему.

      – Отвали, сказал. Мне идти надо.

      Но парень не отвалил, а сжал его локоть крепче и завел:

      Низенький захихикал.

      – Ты меня отпустишь или нет?

      – Нет. Сначала скажи, что это одно и то же.

      – Не считается, – сказал низенький, – ты его подзуживаешь.

      – Да одно и то же это! – завопил Альберто, рывком высвободился и пошел. Спор относительно яичника продолжался у него за спиной. Он быстро добрался до офицерского корпуса и повернул: до медпункта всего метров десять, а стены еле видны – туман стер окна и двери. В коридоре никого не было, в маленьком медкабинете тоже. Он поднялся на второй этаж, перескакивая через две ступеньки. У входа сидел человек в белом халате. В руках он держал газету, но не читал, а мрачно смотрел на стену. При виде Альберто он встрепенулся.

      – Выйдите отсюда, кадет, – сказал он. – Здесь запрещено находиться.

      – Я хочу видеть кадета Арану.

      – Нет, – кисло сказал человек, – уходите. Никому нельзя видеть кадета Арану. Он изолирован.

      – У меня срочное дело, – сказал Альберто. – Пожалуйста. Дайте мне поговорить с дежурным врачом.

      – Я дежурный врач.

      – Неправда. Вы фельдшер. Я хочу поговорить с врачом.

      – Не нравится мне ваше поведение, – ответил человек. Газету он уронил на пол.

      – Если не позовете врача, я сам за ним пойду. Хотите вы того или нет.

      – Что с вами, кадет? Вы чокнутый?

      – Позовите врача, мать вашу! – заорал Альберто. – Позовите мне долбаного врача!

      – В этом училище все бешеные какие-то, – пробормотал человек, поднялся со стула и ушел по коридору. Выкрашенные – возможно, совсем недавно – в белое стены были покрыты серыми пятнами от сырости. Вскоре фельдшер вернулся в сопровождении высокого мужчины в очках.

      – Что вам угодно, кадет?

      – Я хотел бы видеть кадета Арану, доктор.

      – Никак нельзя, – сказал врач и беспомощно развел руками. – Вам разве солдат не сказал, что сюда запрещено подниматься? Вас могут наказать, молодой человек.

      – Я вчера три