Анналы. Публий Корнелий Тацит
обычного – «воины!».
76
В 30 г. до н.э. в Брундизии, когда взбунтовались ветераны, требовавшие увольнения и наград.
77
После поражения Вара I легион был наново сформирован и отправлен на Рейн под началом Тиберия, где он и выдал ему значки.
78
Т.е. Тиберию, усыновившему Германика по желанию Августа в 4 г. н.э.
79
Т.е. главнокомандующим; для этой поры за словом «император» еще не закрепилось значение самодержавного властителя.
80
Милиарий – столб с указанием расстояния от того или иного пункта в тысячах двойных шагов, откуда и название меры длины – миля; таким образом, зимние лагери V и XXI легионов отстояли от местопребывания Германика (города убиев, в будущем Кельна) на расстоянии 60 римских миль.
81
Старые лагеря (Vetera casira) находились близ нынешнего Ксантена на берегу Рейна.
82
Т.е. на правый (германский) берег Рейна.
83
Во время похода в Германию в 10 – 11 гг. н.э.
84
Помимо Регия у Мессинского залива (ныне Реджо), был еще один Регий – в Циспаданской Галлии на Эмилиевой дороге (ныне Реджо д’Эмилиа), чем и объясняется уточнение Тацита.
85
Юлия Старшая пребывала в ссылке 16 лет (со 2 г. до н.э. по день смерти, последовавшей в 14 г. н.э.).
86
Августалы – жреческая коллегия, созданная Тиберием для отправления и поддержания культа обожествленного после смерти Августа.
87
В «Истории» (II, 95) Тацит говорит о том, что коллегия титиев была создана Ромулом; версия о создании этой коллегии Титом Татием приводится у Варрона Реатинского (О латинской речи, V, 85).
88
Это восстание под предводительством Арминия произошло в 9 г. н.э. Арминий ранее служил в римском войске, получил от Августа римское гражданство и был возведен во всадническое достоинство; пользуясь полным доверием Вара, он тайно подготовил восстание и нанес римлянам тяжелое поражение, в результате которого римляне лишились плодов своих предшествующих успехов.
89
В городе убиев (в последующем Colonia Agrippina – ныне Кельн) существовал храм в честь Августа; Сегимунд, имея римское гражданство, как и его отец Сегест, был назначен жрецом при этом храме.
90
Рассказ о судьбе сына Арминия был приведен Тацитом в не дошедших до нас книгах «Анналов»; по сообщению Страбона (VII, 1), этого сына Арминия звали Тумеликом.
91
Речь идет о поражении, нанесенном Арминием Вару.
92
Т.е. на левом (галльском) берегу Рейна.
93
Т.е. Августа, которого Арминий не желал признавать богом.
94
К 5 г. н.э. римляне, как им казалось, прочно закрепили за собой территорию между Рейном и Эльбой и создали на ней провинцию Германия. Восстание Арминия лишило их господства на этой территории. Розги, секиры и тога – символы римской власти (как военной, так и гражданской).
95
Германику