Сфера. Сергей Анатольевич Боголюбов
и близко не знал этого диалекта. Поэтому босс обещал им найти классного переводчика. Этим профессионалом и оказалась Карен Ли, светловолосая красавица с абсолютно европейскими чертами лица, но с чуть-чуть азиатским разрезом глаз.
Тогда их деловая встреча неожиданно переросла в нечто большее, чем простая человеческая симпатия… Карстен Шмидт вновь представил в памяти тот предполётный день.
Сцилла, разгорячённая разговорами и заметно взволнованная, наконец обратила внимание на пленённого учёного и быстрым шагом направилась к нему.
– Доктор Шмидт, извините, всё срочные дела… Я обещала вас познакомить с экипажем моего космолёта «Пегас». Пройдёмте со мной до бара «Синяя стрекоза».
Карстен недоумённо пожал плечами, но всё же последовал за своим новым работодателем. Традиция предполётного «сходняка» была чем-то сродни со старинными пиратскими посиделками в таверне, которые, как правило, отмечались накануне очень рискованного рейда. В данном случае это командное сборище ни в коей мере не могло сравниться с той разгульной братией, что свирепствовала на морях древней Земли. Скорей всего, это напоминало скромный пикник на обочине, где главные действующие лица были интеллигентами в третьем поколении.
Бар «Синяя стрекоза», похоже, тоже принадлежал семейству Теодоракис. Всё здесь, от родосского интерьера до столов, стульев и светильников, напоминало о греческом стиле. В глубине бара горел настоящий очаг и играла тихая музыка, напоминающая чем-то знаменитую «сиртаки».
– Мы с Харибдой в детстве вместе поймали синюю стрекозу и никак не могли поделить её… Дело дошло до тумаков. И лишь отец сумел прервать эту ссору. Он подарил каждой из нас по искусственной стрекозе, украшенной сапфирами. Тогда мы решили с сестрой, что когда повзрослеем, обязательно откроем харчевню с этим названием.
Карстен молча слушал щебетания Сциллы и отрешённо кивал головой. Сентиментальные признания дочери олигарха почему-то не тронули его душу. Сам он вырос совсем в другой обстановке и с детства знал цену каждому заработанному соллару. И в той полуголодной жизни ему было не до «синих стрекоз».
Наконец они подошли к ближайшему столу, и Сцилла придала своему лицу более серъёзный вид.
– Позвольте вам представить нашего главного специалиста. О «Пегасе» он знает всё и найдёт все кнопки и рычаги даже с закрытыми глазами, – она бесцеремонно ткнула пальцем в сторону невысокого, широкоплечего человека, обладателя оливково-смуглой кожи и огромных, пышных усов.
– Это наш капитан Джонатан Элтон Сингх Четвёртый. Более тысячи вылетов в глубь Солнечной Системы.
Сцилла сделала небольшую паузу и игриво добавила:
– Почему, спросите, Четвёртый? Нет, он не наследный принц какого-нибудь ретро-королевства. Просто Джо – четвёртый по счёту в династии капитанов дальнего плавания. Вслед за дедом, отцом и старшим