Анатомия призраков. Эндрю Тейлор

Анатомия призраков

на меня, Фрэнк, – приказал Джермин. – Посмотрите на меня и скажите, кто здесь хозяин.

Фрэнк плотно сжал веки, укрывшись в личной темноте.

Джермин кивнул Норкроссу, который вышел вперед, встал за креслом и насильно поднял веки Фрэнка большими пальцами. Он оттянул его голову назад, так что Фрэнк смотрел Джермину прямо в лицо, до которого оставалось не более шести дюймов.

– Посмотрите на меня, – повторил Джермин. – И скажите, кто здесь хозяин.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Паттены – кожаные или деревянные сандалии, надевавшиеся поверх обычной обуви для ходьбы по грязи и снегу. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Лихтер – грузовое несамоходное морское судно.

3

День середины лета – 24 июня, Рождество Иоанна Предтечи.

4

Тьютор – наставник студента, организатор учебного процесса.

5

Имеется в виду студент, который вносит увеличенную плату и во время обеда сидит за профессорским столом.

6

Только слова (фр.).

7

Сладко мудрость забыть порой (Гораций. Оды. Перевод Н. Гинцбурга).

8

Речь идет о священном платане, которому, согласно Геродоту, поклонялся персидский царь Ксеркс.

9

У. Шекспир. Двенадцатая ночь, или Что угодно. Перевод М. Лозинского.

10

Пенис (лат.).

11

В числе прочего (лат.).

12

Короче говоря (лат.).

13

Болотистая местность в графствах Кембриджшир, Линкольншир и Норфолк.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QOLaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiAxMTYuMTY0NzY2LCAyMDIxLzAyLzE5LTIzOjEwOjA3ICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RSZWY9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZVJlZiMiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOmU5YjI1YjJiLWVlOTMtMjQ0ZC1hZWQyLTJjYzhiYjgzMjU4MSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4MUMwOTk5QjNFOTUxMUVGOTZFQkExNUQ1MkRGQUVGQyIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4MUMwOTk5QTNFOTUxMUVGOTZFQkExNUQ1MkRGQUVGQyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgMjEuMSAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpmM2I5N2RiZS0xZTZiLTg5NGYtOWFkMC0yNGM5ZGQyNGIyYjkiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDoxOWE5NmIwZC0zZWRhLTI4NGQtOTQ2Yy00ZmY1MWE4YTRkZTciLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAMRBWcDAREAAhEBAxEB/8QAqQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgCAwQBCQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQMDAwEDBAoLCQwHBgENAQIDBAAFBhESByExEwhBUSIUYXGRMtLTlBVVGIGhQlIjM7R1FlY3sWJygpKikyQXwdGywuJDU7NUdDZXY3ODozTUJcPjZKQ1lUSEhSZG8OHxJ8RmKEhYEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwCH+H7w/YvyVi9wut2uE2HIhzTFQiKWggoDSF6nehZ11XQWj9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/wCnLr7sf4qgfUn4/wDpy6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/AKcuvux/iqB9Sfj/AOnLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/8Apy6+7H+KoH1J+P8A6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/wCnLr7sf4qgfUn4/wDpy6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/AKcuvux/iqB9Sfj/AOnLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/8Apy6+7H+KoH1J+P8A6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/wCnLr7sf4qgfUn4/wDpy6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/py6+7H+KoH1J+P/AKcuvux/iqB9Sfj/AOnLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/+nLr7sf4qgfUn4/8Apy6+7H+KoH1J+P8A6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/6cuvux/iqB9Sfj/wCnLr7sf4

Скачать книгу