Непокорная фрау Мельцер. Анне Якобс
цифры.
Хенни нахмурила брови и задумчиво посмотрела на витрину магазина, в которой теперь отражалось яркое полуденное солнце.
– Я тоже спрошу…
– Нет! Ты останешься здесь… Хенни! – Лео попытался схватить ее за руку, но она ловко проскользнула мимо двух пожилых женщин, и Лео остался смотреть ей вслед. Покачав головой, он стоял и наблюдал, как светловолосая Хенни в маленьком розовом платье исчезла за дверью магазина. – Да вы что, спятили? – ворчал он на Додо.
Они прошли, держась за руку, через улицу и заглянули в витрину магазина. Действительно, у папы Вилли были седые усы, и он действительно выглядел очень смешным. Может быть, у него воспалились глаза? Вилли сидел в самом конце магазина за столом, который был полностью завален маленькими и большими картонными коробками. Видны были только его голова и плечи.
– Меня прислала мама, – прощебетала Хенни и подарила господину Абеле свою лучшую улыбку.
– А как зовут твою маму?
Хенни улыбнулась еще шире. Этот вопрос она просто проигнорировала.
– Моя мама хотела бы знать, сколько стоит унитаз…
– Тот, что в витрине? Триста пятьдесят миллионов. Хочешь, я запишу цену?
– Это было бы очень мило с вашей стороны.
Пока господин Абеле искал листок бумаги, Хенни быстро повернулась к Вилли. Что она делала, было не видно, но глаза Вилли выпучились, как у рыбы. С клочком бумаги в руке Хенни гордо вышла из магазина, с возмущением обнаружив, что Додо и Лео наблюдали за ней через витрину.
– Дай посмотреть!
Додо взяла лист бумаги из рук Хенни. На нем цифрами было написано 350, а за ними слово «миллионы».
– Вот мошенник! Минуту назад было двести миллионов! – возмущенно произнес Лео.
Хенни не умела считать даже до ста, но то, что этот человек был обманщиком, она поняла. Какой негодяй!
– Я снова зайду туда! – решительно воскликнула Додо.
– Лучше не надо, – предупредил Лео.
– Теперь уж точно!
Лео и Хенни остались стоять перед магазином и заглядывали внутрь через стекло. Им пришлось подойти очень близко и заслонить стекло обеими руками, потому что солнечный свет сильно отражался от витрины. Изнутри послышался задорный голос Додо, затем густой бас господина Абеле.
– Чего ты опять хочешь? – прорычал бас.
– Вы сказали, что унитаз стоит двести миллионов.
Он уставился на нее, и Лео представил, как шестеренки в мозгу господина Абеле медленно приходят в движение.
– Что я сказал?
– Вы сказали двести миллионов. Это верно, не так ли?
Он посмотрел на Додо, затем на дверь и наконец на витрину, где стояла белый фарфоровый унитаз. В эту секунду он заметил двух детей, прильнувших к окну снаружи.
– Негодяи! – сердито прорычал он. – А теперь убирайтесь отсюда! Я не позволю вам меня дурачить… Убирайтесь, или ноги вам повыдергиваю!
– Но я права! – бесстрашно настаивала Додо.
Она быстро повернулась, потому что господин Абеле угрожающе приблизился и даже протянул руку, чтобы схватить ее за косы.