Воровка. Рут Ренделл
ела?», он спросил.
«Я ничего не хочу. Я хочу лечь спать».
Мог ли он заглянуть в стиральную машину? Перед тем, как пойти спать, пока Алекс смотрел новости по телевизору, она вытащила вещи Тревора Лента из стиральной машинки, положила их в сумку и поставила ее в свой платяной шкаф. Несмотря на то, что устала, она не могла заснуть. Как выбраться по своим делам на час или два утром? Вернуться на Бристол Роуд при дневном свете, может поговорить с кем-то из соседей и выяснить, кто там живет. Алекс спал рядом с ней, спокойно и тихо, как всегда. Он хочет на мне жениться, она подумала. Мы никогда об этом не говорили, но я знаю, что он хочет. Он спросит меня на этой неделе. Я отвечу «да». Конечно. И когда мы будем помолвлены, то я дам обет никогда не лгать, никогда ничего не красть. Вино, которое я буду пить на свадьбе, будет последним, что я пью.
Она спала плохо и, когда проснулась, Алекса уже не было рядом. Она подумала, что могла бы рассказать ему обо всем. Рассказать ему, что она украла чужой чемодан? Забрала деньги и одежду, принесла все сюда, спрятала и отправилась выяснять, где живет владелец? И это уже не в первый раз, когда бы ей следовало рассказать. Я украла книгу тети. Я взяла без спроса плейер и швырнула его под грузовик. Я стащила часы Эбби Робинсон, расколотила их и заработала шрам. Я брала и другие вещи, брала, чтобы отомстить людям, например, сумочку у Луизы, из-за того, что та не пригласила на вечеринку. Я швырнула ее через забор в канаву. Алекс сказал бы мне, что я сумасшедшая. Он не захотел бы жениться на такой женщине.
Появился Алекс с чаем для нее. Он улыбался. «Хорошо поспала?»
«Прекрасно», она ответила.
Казалось, что он забыл о записке и о том, что она говорила. «Я подумал, что мы могли бы поехать и купить все те книги, что мне нужны».
Я однажды украла книгу и порезала все страницы, потому что моя тетка отшлепала меня. Посмотри на мой палец. Это шрам, когда я сама порезалась… Что бы он сделал, если бы она сказала бы ему все это?
«Ты отправляйся», она сказала. «Моя компания не будет тебе нужна».
На автобус утром садиться не пришлось. Алекс воспользовался подземкой и оставил свою машину. Ей пришлось сказать, что она ей нужна, чтобы сделать ряд покупок. Возвращаясь с Бристол Роуд, она могла бы съездить за покупками, чтобы ложь превратить в правду. Она чувствовала себя более безопасно в машине. Повернув на углу на улицу Лента, она увидела его машину на проезжей части до того, как увидела его дом, – она была очень яркого цвета. Ярко синего, павлиньего цвета, такого, что режет глаза. А входная дверь при дневном свете была намного желтее, чем яичный желток.
Итак, это был его дом. Скорее всего. Он любил яркие цвета, оранжевые чемоданы, желтую дверь, машину цвета павлина. Из-за того, что она была в машине, она не надела платок, длинное пальто и солнечные очки. Она проехала еще раз, на этот раз медленней, по его стороне. И увидела через заднее стекло его машины маленький оранжевый чемоданчик. Его оранжевый чемоданчик.
Это сказало ей все, что она хотела знать. Он жил здесь. Дом был его. Все, что ей