Помещик. Том 7. Крестоносец. Михаил Ланцов
летописях зафиксировано наличие черных тараканов даже в Магазее, то есть на Крайнем Севере, в качестве обитателей жилищ русских переселенцев.
8
Это фрагмент рок-оперы «Орфей».
9
Речь о слове δούλος, которое в современном значение означает раба и – факультативно – слугу, но в более архаичной традиции имел более широкий спектр смыслов.
10
Здесь приведен слегка измененный фрагмент из песни «Ночь перед боем» Павла Пламенева. В той форме, в которой ее запомнил главный герой.
11
Здесь слово «Император» употребляется в архаичном его смысле, означающем что-то среднее между главнокомандующим и фельдмаршалом.
12
Здесь имеется в виду Константин XI (XII) Палеолог Драгаш, павший в битве у Золотых Ворот в 1453 году, через что стал последним правящим Василевсом Восточной Римской империи.
13
В этой роли обычно выступал клей из яичного белка.
14
Султани чеканились с 1454 по 1520 год. Золотые. Масса 3,43–3,51 грамма. Были в активном обороте до начала XIX века. Популярны среди торговцев Восточного Средиземноморья, в связи с чем имели определенное хождение и в Европе.
15
Милиция – это название вооруженного ополчения, в данном случае из числа горожан.
16
Андрей ставил домну минимального рабочего объема, так как в противном случае он попросту не смог бы обеспечить ее подходящим количеством топлива и руды. И так получалось весьма и весьма проблематично. Да и то по большей степени за счет шведских поставок.
17
Андрей сделал для рабочих разъездов жены такую коляску вроде позднего английского кэба. Разве что нормальных рессор не сумел поставить и обошелся системой кожаных ремней.
18
Феллин в наши дни находится под юрисдикцией Эстонии и называется Вильянди.
19
Экономика Крымского ханства носила набеговый характер. Набеги и работорговля составляли основу доходов этого государства, давая две трети или даже больше денег и ресурсов не только в казну, но и простым людям.
20
В первую очередь речь шла о пеммикане, гороховом концентрате, куруте (сушеном твороге), сушеных ягодах с орехами и впервые используемой лапши. Кроме того, для антисептических нужд Андрей прихватил с собой крепкую самогонку тройной перегонки, то есть почти медицинский спирт, в довольно большом объеме.