Нексус. Рамез Наам
на куст и вернулся на вечеринку.
Сразу после полуночи из ангара вышла еще одна пара и направилась в том же направлении. Сканирование отпечатков лиц идентифицировало женщину как Таню Веллингтон, инструктора по боевым искусствам, проживающую в Сан-Франциско. Лицо мужчины было закрыто фуфайкой с капюшоном. Мужчина был крупным, высоким и широкоплечим. Может, это Коул?
Две фигуры медленно пересекли поле для гольфа, но направлялись они не к дороге и не к Саннивейлу[18]. В конце концов они вплотную подошли к Сан-Францисскому заливу. В инфракрасных лучах было видно, что их тела переплелись, лица соприкоснулись, а одежда начала спадать.
Из восточного выхода появились три человека и, пройдя мимо курильщиков, направились к машине. Первые два были успешно идентифицированы. Лицо третьего скрывалось в тени капюшона. Дверца машины открылась, и свет на мгновение его озарил.
Ранган Шанкари.
– Пусть ДПС позаботится об этой машине, – приказал Николс. – Пока просто следить. Мне нужно знать, куда направляется Шанкари.
– Принято! – отозвалась Джейн Ким.
– Почему ты с нами это делаешь? – спросил Кейд. Он по-прежнему сидел, сгорбившись, на стуле и прижимал к голове пузырь со льдом.
Прежде чем ответить, Сэм перевела дух.
– То, чем вы занимаетесь, незаконно. Моя работа состоит в том, чтобы отстаивать закон.
Кейд покачал головой.
– Это не ответ. Почему ты выбрала эту работу?
– Потому что вы занимаетесь опасными вещами. Это меня и беспокоит. Вы играете с огнем.
– Это не оружие. Это новый способ общения. Он соединяет людей. Ты же это видела. Ты же это чувствовала.
Сэм действительно это чувствовала. И ей это очень понравилось – до того момента, пока она не испугалась, пока не ужаснулась тому, что стала не той, какой себя считала. Она постаралась сменить тему.
– Могут быть злоупотребления. Возможно, вы не станете использовать это во вред людям, а другие станут.
– Не в том дело, – сказал Кейд. – Это дает возможность преодолеть пропасть между людьми. Вместе мы становимся сообразительнее, чем по отдельности. Илья говорит, что…
Сэм его прервала:
– Илья говорит о создании существ, которые не являются людьми, Кейд. Нечеловеческого интеллекта.
– Групп людей, – возразил Кейд. – Человеческих сетей.
– Коллективных разумов. Боргов[19]. Суперорганизмов! – выпалила Сэм. – А что, если мы им не понравимся?
– Как же мы можем им не понравиться? Ведь они – это мы. – Кейд постепенно накалялся.
– А если я не захочу присоединяться к коллективному разуму? Меня что, заставят? Ассимилируют? А если нет, меня оставят в покое? Там будет место для обычных людей?
Кейд огорченно вздохнул.
– Послушай, это все просто паранойя. Есть ведь и положительные стороны.
– Это не просто паранойя, Кейд. Сейчас я всецело в твоих руках. Ты можешь делать со мной все, что хочешь.
Город в Кремниевой долине.
Борги – киборги с коллективным разумом.