Metal Corrosion. Electroplating (Защита от металлов от коррозии. Гальванотехника). Я. Ившин
неустойчивость
разрушение металлов
металл окисляется
электрохимический процесс
коррозийная среда
причины коррозии
10 . Give Russian equivalents to the following word combinations and learn them by heart:
reduction of metal thickness
loss of mechanical strength
structural failure
perforation of vessels and pipes
profile-making industrial equipment
electrical conductivity
blockage of pipes
solid corrosion products
11 . Translate the following sentences into Russian.
1. Millions of dollars are lost each year due to the corrosion of iron and steel.
2. The problem with iron as well as many other metals is that the oxide formed by oxidation does not firmly adhere to the surface of the metal and flakes off easily causing "pitting".
3. Extensive pitting eventually causes structural weakness and disintegration of the metal.
4. Corrosion occurs in the presence of moisture.
5. The formation of rust can occur at some distance away from the actual pitting or erosion of iron.
6. The involvement of water accounts for the fact that rusting occurs much more rapidly in moist conditions as compared to a dry environment such as a desert.
7. The presence of salt greatly enhances the rusting of metals.
8. Iron or steel tend to corrode much more quickly when exposed to salt or moist salty air near the ocean.
9. The dissolved salt increases the conductivity of the aqueous solution formed at the surface of the metal and enhances the rate of electrochemical corrosion.
12 . Translate the following sentences into English.
1. Среда, в которой металл подвергается коррозии (коррозирует), называется коррозионной или агрессивной средой.
2. Причиной возникновения и протекания процессов коррозии является термодинамическая неустойчивость материалов к определенным компонентам, находящимся в окружающей их среде.
3. Ежегодно коррозия наносит огромнейший ущерб народному хозяйству каждой страны.
4. Результатом коррозии являются продукты коррозии (например, ржавчина), вышедшее из строя оборудование, разрушение конструкций.
5. Большинство металлов (кроме золота, серебра, платины, меди) встречаются в природе в ионном состоянии: оксиды, сульфиды, карбонаты – называются обычно рудами.
6. Защита от коррозии является одной из важнейших проблем, имеющей большое значение для народного хозяйства.
7. Основной ущерб от коррозии металла связан не только с потерей больших количеств металла, но и с порчей или выходом из строя самих металлических конструкций.
8. Вследствие коррозии металлы теряют необходимую прочность, пластичность, герметичность, тепло- и электропроводность и другие необходимые качества.
9. Коррозии подвергаются не только металлы, но и любые материалы, например бетон, пластмасса, резина или керамика.
13 . Translate the following word combinations.
Разрушение металлов – electrical current – термодинамическая неустойчивость – conductivity – коррозийная среда – rust – электрохимическая коррозия – gradual destruction – руда – mechanical damage – ионное состояние – condenser tubes – металлическая конструкция.
14 . Give the definitions of the words and word combinations.
1. Resistance is…
2. Ductility is…
3. Hermiticity is …
4. Heat-conducting is …
5. Electroconductivity is …
15 . Give the example(s) of the chemical interaction.
16 . Answer the following questions using texts from Unit 1.
1. What does corrosion mean?
2. What are the consequences of corrosion?
3. What types of corrosion do you know?
4. What conditions does rusting occur in?
17 . Summarize the general ideas developed in all the texts of the Unit 1.
Unit 2
TYPES OF CORROSION
1 . Read the international words, guess their meanings and give the Russian equivalents.
Graphitic, concentration, factor, forms, aluminium, passive, metal, identify, perforate, metallography, proportion, magnesium, temperature, technical managers, module.
2 . Read and translate the following verbs.
To categorize, to damage, to confine, to divide, to re-passivate, to protect, to oxidize, to combine, to release, to contain, to reduce, to support, to react, to encounter.
3 . Match the English phrases from column A with the Russian phrases in column B.
4 . Read and translate the text. Summarize it in Russian.
Corrosion can be categorized in some common types: uniform corrosion, pitting corrosion, galvanic corrosion, crevice corrosion, concentration cell corrosion, graphitic corrosion.
What