96 часов. Мэри Мэррис
вдоль пары двухэтажных домиков по мощёной улице, как начался дождь и пришлось достать зонт. Хлынул настоящий ливень, а взгляд Мериты приковала пожилая женщина, сидящая на лавочке и даже не пытавшаяся укрыться от ледяных тяжёлых капель.
Её лёгкая куртка, тряпочные кроссовки и жёлтая шапочка беспощадно намокали, а она просто сидела на лавочке, облокотившись на спинку.
Мерита отбросила все страхи. Она хоть и разговаривала по-фински, но почему-то в Финляндии всегда использовала английский. Однако к этой женщине твёрдо решила обратиться на финском.
– Anteeksi! Onko kaikki hyvin?3 – подошла девушка к ней, крепко сжимая ручку зонтика.
Уставшие глаза лениво посмотрели на Мериту, женщина слабо улыбнулась уголками губ и молча кивнула.
– Mennään kahvilaan!4 – не отступала девушка, протянув руку уже совсем промокшей незнакомке.
– Ootan mun poikaa5, – тихо ответила та, еле отмахнувшись.
Мерита не знала, стоит ли настаивать. Но, оглядевшись, никого не увидела на улице. Она растерялась, однако оставлять старушку не хотела. Девушка села прямо на мокрую лавочку рядом с ней и постаралась, чтобы зонтика хватило для них обеих.
– Missä poikasi on?6 – поинтересовалась Мерита.
Женщина молчала, а девушка чувствовала, как её одежда тоже намокает от ливня. Но почему-то ей в момент стало всё равно. Подумаешь, промокнуть. Главное, не заболеть.
Рядом с незнакомкой Мерита просидела около пяти минут, но стало казаться, что прошла вечность. Женщина даже не шелохнулась. Словно ей было всё равно на ледяные порывы ветра в насквозь мокрой одежде…
И лишь когда ливень начал утихать, финка чуть повернулась в сторону Мериты.
– Откуда ты?7
– Россия, – улыбнулась Мерита.
Дождь почти превратился в морось, но девушка не убирала зонтик. Её прямые светлые локоны стали пушистыми от влажности, а левая сторона промокла. Но сейчас её дико заинтересовала странная женщина. Мерита подумала:
«Вдруг ей нужна помощь?»
– Хороший финский. С акцентом, литературный, но хороший, – одобрительно кивнула женщина.
Мерита улыбнулась и убрала зонтик, потому что дождь совсем утих. Она полагала, что её знания языка далеки от хороших, ведь сейчас звучали простые фразы. Это было легко, а она требовала от себя большего.
Её взгляд упал на кроссовки женщины. Те были совсем старенькими и с потёртостями. Отчего-то сердце Мериты сжалось. Она никогда не жалела себя, но пожилых людей и животных – всегда. Они слишком уязвимы.
– Ту́ула! Я везде тебя ищу! – послышался сзади мужской выразительный голос.
Мерита посмотрела влево и увидела высокого светловолосого обеспокоенного мужчину. Его голубые глаза удивлённо рассматривали её в ответ.
– Я вышла погулять и дождаться Э́лиаса. – Туула поднялась. – А эта девушка поделилась со мной зонтиком.
Мужчина так и не отводил взгляда от Мериты, отчего той становилось совсем неловко.
– Извините! С вами всё в порядке? (финск.)
– Пойдёмте в кафе! (финск.)
– Я жду своего сына. (финск.)
– Где ваш сын? (финск.)
Разговор продолжается на финском языке, но здесь и далее в тексте пишется по-русски для удобства.