Basic literary translation. Е. Д. Андреева

Basic literary translation - Е. Д. Андреева


Скачать книгу
один апельсин, я должен было сознаться, что хороших апельсинов до этой минуты никогда не ел [26].

      2. Улицы так длины, что конца нет: версты две и более [26].

      3. Вероятно, эти деревья ровесники местечку, а оно старше почти всех других в колонии <…> [26].

      4. Мы застали уже накрытый стол <…>. Чего только не было наставлено на столе: это лавочка съестных припасов [26].

      5. Я познакомился с ними, и мы пошли за город, к мосту, через мост по полю, и уже темным вечером, почти ощупью, воротились в город [26].

      6. Эти шесть миль, которые мы ехали с доктором, большею частью по побочным дорогам, были истинным истязанием, несмотря на живописные овраги и холмы: дорогу размыло дождем, так что по горам образовались глубокие рытвины, и экипажи наши не катились, а перескакивали через них [26].

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAB1BB8DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7+ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACigkAZNIGU9CDQAtFGf8AOKTcvXI64oAWik3Ddj+n+fWloAKKKKACiik3A9P5UALRRkDrQTjk0AFFJuG7Hvjkdfp60tABRRR05NABRSbl7nH1paACiiigAooooAKKKKACiikyPWgBaKTIpaACiiigAooooAKKKKACikDA9Dn6UtABRRSBlPQ5+lAC0UU0OpOAe+D7cZ59KAHUUUUAFFFFABRRkUmR0oAWiiigAooooAKKKKACiiigAoo6cmqcOqadLrEukx3kLX0EEdxLbBv3iRyF1RivUAmKQf8AATQBcooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoopNw9aAFopAQRkUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUm4Zxnn0o3D1oAWiiigAooooAKKQkDqaXIoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEbO049K848XfGXQNB8eX3hGPw74v1nU9Pt4ri7XRdDlvUhSTOzcU4GcHjrxXo7DKkY6iqVjp1va3d5dQwLHNfSrLcPuJaRlRUBOemAijA44z1JoA8l8N/tM+C/EOparpuheFfH2oXmh3RtNTgtvDE0j2Uwz8kqjlD8p6+hqHx3+034E8N/B63+IraR4nuNPu72TT0gGltFJBco7R+XP5hAi+dCOTnHIB4rg/2AlP/AA0V+0YVAH/Fbnn/ALbXn59T1qf/AIKiabY6T+yjqM9lbeS194nsLm6KMxMshYKW7kZCjoO3Tk0AfT3yg5PXOSfTjqfwp6urZwenX/P414J8W/jX45+HPiTwzq2vfD+yh8DeItbg0X7V/amdStXlB8uaSFV2BSFY7FZiMckE4r0L4keOP7D8VaP4Q0a3s7nxBrkM00CXl0be2tIIly88zAM2NzIqoq7mJPKgMygHdFgOpxS14l4D+NGqR/tFD4NeO9K0m21bULA6joWpaNftNa38Shi8ZjZd8Ui+VMfmJDbD+PttAA3IxXK/EDxvpvhi70nTGtLrVdY12aSPSdKsTH9ovDGnmSMDIyIiIuCzMwAyvUkA9UelfJ3xlu/iCf8AgoR8NY10vw815Fo2sf2TA2r3HkPEVbLzHyPkcoo4VWGQOcAUAe2/Bz4taX8QPFHiTwyfD+ueHtf8JzRJqumavDGrxiXcY3WSJ3jkRgpIKscjB6EE+hsw5HevKfFfxJ8QW3xk8NfCvSdDs/8AhIdU0V9Z1S/nMstjYQo3lkIVVWkLSb1G4R9Qep20z4G/FDXPGPibx54K13w3bWOveA7yK3uVsroyW18k6PJC8ZYKyFlUZDZx60AdJ8M/Hq+LvFnivRP+EY17R28K6mLFp9Ss/Khv8rnzLd8/Ovfp91oz/FXaB1Pf9K8Y/Z3+MuufErxp8StBvfCNvpd14E1GPT44I7/zmuZSJgSZdqgfNHgYUYB6tXFeD/2iPi5470fxU3gL4MWl/qnhPxHLpd7Z3GupGgSMIpCSsFWSUyeaeNqqi8kkjIB9OK6t907vcc06obXe0MbSJ5blAWQtu2e2e/1qVvunI7UAeaaP8ZfD+oftES/CGLStZh1a30d9Xkurq28m38pZEjwm4h2yWbkrj5a9KDqW2g84zjvXyZ461bVtI/4KgyT6B4fm1zU5vhkIrWzW5WBXc3edzyucRoACSQCeOATgHtvgt8dfFN98dpfg78W/AkPhXxVLYm/0iazvDdWmpQ7cuEbbwRskPUj5GU4K8gHvodSMg0K6MMqwIPQjpXlei/EHX/HnizxFpfw5s9Jl03wrfPpd7q2rSS+Xc3yoGeCFEGSke5Q8pbljhVYZNUfhD8Y9T+IGj+LtGtPC9vp3xD8GXP2XUtAvL/8A0d5edrxXAj+aJwrbWKZBxnAIJAPY9w9aNw4wevTFeSfskfF3U/jF4D1LXtU0O00G+03Vp9LuNLjvGnktZYsbhKSiYzkY4roPgb4r13xrpmqa1qmk6fZ6dFq1zZaRcWl6bhtQhgmeJrlsouxXeM7QM5UZ6EEgHeUmR60p6Vynxq8bWfw5+FeueN9Qsbm+t9FtGna2tl3POeAqjg4yxUZxgZyeAaAOp3A8A+1ed/F74t6J8P8Axf4V8O6npWsXFz4u1e30uzngs/8ARopZXCjzJTgZHJwuTx0rjPEnxl8beFtO+HviTxP4V0hvD/jzVLPT5Yra5lW70mW7GYN4dcS4AIYBVwRxxzVL9ufI8VfA/pk/FTTCSR/sydqAPQfi58W9E8AeMfCnhzU9L1e4ufF2r2+l2k8Np/osUkrhQZJWIGRycLk8V6GXQdWHXH4+lfPf7dIx4p+CO4cf8LU0w/T5ZOg6ds/hXofxW+Io8L+LvDPgbRrO31PxV4tlmXTbOS58iG3ihQyS3EzAEiNAoAUAlycAcEgA9C3KDgmjcuAc8Hoa8b1b4t674I+NHh7wF8SdH02C18Zu0Oga/pU8nky3ShQba4hcb4mJYBWDMp3r0w2F/wCFs+J7P9re2+DuseGdNtLHVdKn1TTNZW/dnvY4yR5Qj8sASrtJYbiAozzkZAPY9wxnPWkZ0HVgOM81414R+LXia7/au1T4Oa94Z0nTo7TSP7WstSj1F3a/tyVULHG0S/MrMQ3PGxuMV0tr491CLxx40h1ax0+z8KeC7ZJLjV0uJGl8wwG4kTyhHg+XEY2OGJ/eDjORQB6DuHr+dIzLtPzDjr7V4B8Rvjd430D4TP8AFjTvDPhy88Mxwx3zaS+rumqmyYr++JVTGJNrBvK52j+MkFa6nxR8btBh8B+CdX8KWTa7qPxClhh8MaaZhb+cWQO7zOA3lRwoSZCoYgjaAc0AXfi18Y9B8AeO/CfhbU9I1i4vfF2sQ6XYTxWm22R5HVSXmfAyA2cJnOK9Lr5D/bBuPHC/Hb4E2Piux0ZrNvHllNbXumTSD97vjDxPFJnucq4J4B4U8V9eUAI/3T06d680+I3xh0Dwb8XvCXw9vdI1u41LxdeG1tLtLXbaptQM26ViNxGU4QN972Ir0yvl/wDbdupbH9pz9n26itLi7MOu6lst7UL5sreVbhUQuwUE5x8xC+pAyaAPp4um3OeD37fnXF6t47Ww+Nmj/Dx/DGuzPq+mS341iGz36fbmNiDHJLn5XOOP95PUVwfh/wCLnjvTv2ktH+F3xG8FaXpCeKrK5u/D9/pGrNeANboXkhn8yNCSE53AAZ453HFnXvjHrem/teeHfgtP4Tt4LTXNOudQTVWvt7vHHHKRiJQNuXjbqzEgg4UngA9n3ptzu/OlVg3I5HrXmC+Pde134reJvAng6PQ47zwlb20moPqk0ga6muYxLGkaRr8qKhG6U7uWA2cZrpvhFr+reJvA9trGu6INF1Jrq6triwE3neQ0NxLDgPtG7PlZyB3zQB1VJuGM9fpQ3KkD0rJ8WN4ij0tpPDdjpl7fFgBFqV69tDszyd6RSNn22/jQB514++Oml+HtF1zxBp/g/wASeItB8MXrWWs6ppMds6WcqFBLsjeVZZRHvBdlQqAG5+U49G8I67pviLwrpfiHSZDJp+s2cN9ZyGMxl4pUV0JB5B2sCQf8a+av+CYdx4sl+BhN1Y6NJoB17U3ub2XUZTd+Z5hJPlGHYQWPLGQHBPy12fiD4y+Lrz4aX/xK8FaJ4bvPDtnBJeW1rqOqPBqGpW8THzJY1CbYiyI7IrFmIILbCdoAPdt65xz19KXcP8ivIPDvx88N698C/Cvj/SLF5pPGN1Hp2laZJOI2N6WkV4pJCCESPyZWZ8HCoSASVBwvEPxy8QeBPjF4R8H/ABE0vw7Jpfjif7Fp2raBqDyi1u9yqsc8UiglW8yMBwR1zjjgA94a5t1mWJpkWRlLBS3JAwCcenI59x6ipAynGD1GR718oeEvGHxa1f8A4KFeKvDktv4dnHh3wsiWWnvqc8dta2081vK0iSCEtJM2Ygx2IMKF52gn6sRWPLqATgkDkZoAkqI3EA27pVXzG2puONxxnAz14BP05qRgGUqRwRg18tfEfxT8V/8Ah4V4d8JWtt4dm0+38M3mo6RYy380SSB2aJpriVYWPmkRcIqlVBIzySQD6kZ1BAJ5PQUb1zgsOenvXmGs/Ee/ufi5F8K/COnWN14gtNLTVNcuru5k+yaXCzKqD5V3Tyvltq/J8o3lhwpo/D/4wX//AAvu6+DXj7RINI8SfYP7S0m7spmkstYtctlo9yq0brggqc8o/OACQD19s44rzzQlx+1N4k/vf8IZo2WP3sfbNUwD+OfzNeh159of/J1Hib/sS9G/9LdVoA9BooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACjpRQxwpP8qAK+qXtnp+m3F9fXcFra2sbSTzzyCOOFFBJZ2PCqACSTwK840b4z6V4mhN94K8HeL/FOkMdq6tYafHFZzAEhvKa5lhMoyp+aMMvueK8g/wCCmWt32q33w0+CthetbQ/EXxEkGptGzKzWySQpsJHZjNn32V9P6Rp9npmm22madbR21lZRJDbwxqAiIowigegGMdOlAHLfD34p+EvGvizUvDmiXF4NV0WCKbVLO8spbWWyLswCSLIoIb5SRgFSMEHBBPb7hkj061y8nhKxi+IUvjmxgt49Wn0c6bLJtA+0Rq/mRBm7KjGTsfvjn5QK8c+GPx0+JXjTwz421nTPh74beHwFq15pd5byeIZ45LuS1XL+STasAGU8biDk88UAfRYZT0IoDKehrynw38cvDOr/ALNNp8Z2s7600u/gBhsX2m4eczG3SBedpLTDarcA5BOBXJfGL47eK/hLHoviXx3ofhm48LanqCWN5JourPPdaQ8mSshDoqzIEDBioQ54Axg0AfQW5R146dR60qsD0z+IrxT4zfFL4ieCvBvjHxtZ+BtBm8PeGt/2eS91iaG61FUSPfIsS27Lt3l0GX58vI4INbnwv8beP9fk8Majr/g/SbXQfFWn/abe60/V5Lqa1d4RPFHPG8CABkEmWVmAZVGfmGQD07eu3JOOM8jHFAdScA15FfePvieuoeM0tPCvhSS38Gz7ZpJ9cuEa4X7HHdBlUWzAHbKFwW6qaw/Cfxv8V63+xzdfHT/hEtJh8mwuNQh0j+1pTvt4HdXDTeTkSHyjgbSpzyaAPetw49+1G4Yznj1riPgL4u1nx78JdD8Z6npljpv9v2EN9BbWs7ziNJE3gMxVOcEdBXIR/FvxMf2vG+CknhzSkgOiHXRqo1CQyPbeb5YQxeUB5mc5+YrjvQB3Go/EPwxZ/F7T/hle3ckXiHVdMfUrOBomEc0SMVcLJjbuG0nbnOOelP8AC3xB8MeIPiP4h8EaVetc6t4YS3bVFSJvLgaUMVTzMbSwVQSoJI3c98eT614kXx7+1xP8G/EfgHw7ex+GNNXXrPXZbyT7VDC7xpiECIMkpLLuKSKCBySOKPhN4/t7L9qzxB8EfCXgvwzY2GlWn9sX+r2moMZLjdJHGRIvlnfcEy4Ys5PGC2eKAPoSiiq2tX9npWj
Скачать книгу