Мореход / Mariner. Дон Нигро
ломтик колбаски и вино, предпочтительно бургундское, это было бы хорошо. А если найдется курица, я люблю белое мясо, грудка – моя слабость… (Не договаривает, таращась на прекрасную ЛЮСИНДУ).
МАМА (схватив КОЛУМБА за волосы, поворачивает его голову, дабы смотрел он на нее). Сначала найдем тебе какую-нибудь одежду. Нельзя допустить, чтобы ты расхаживал здесь, как Адам, а не то моя дочь подумает, что она – Ева, и начнет играть с твоим звеем. (Достает одежду из плоскодонки). Примерь. Мой муж в этом умер.
(КОЛУМБ одевается, тогда как НИЩИЙ выносит из левой кулисы на авансцену круглый деревянный столик, а ЛЮСИНДА начинает ставить на него еду).
ТОРКВЕМАДА (наблюдает за всем этим из глубины сцены с ХУАНОЙ). И ты считаешь, что этому человеку можно поставить в заслугу умение вешать лапшу на уши?
ХУАНА. НО именно это позволило ему выжить. Безумный итальянский моряк мог очаровать всех, уговорив на что угодно, почти, конечно, не совсем, но он никому не причинял вреда, и только во славу Господа слова лились мз него, как вода из фонтана, он был волшебником, и волшебство это помогло ему достигать поставленной цели, всегда христианской и благородной.
3. Колбасы
(КОЛУМБ начинает есть, когда как ЛЮСИНДА ослепительно ему улыбается. НИЩИЙ трется неподалеку, пытаясь украсть еду).
МАМА. Люсинда, пойди покорми свиней.
ЛЮСИНДА. Но я хочу посмотреть, как он ест, мама. Он так красиво ест.
МАМА. ИДИ!
ЛЮСИНДА. Да, мама. Увидимся позже, Кристофоро.
(Многозначительно улыбается КОЛУМБУ. МАМА крепко шлепает ее по заду, и она уходит).
КОЛУМБ. Вы не доверяете мне, так, Мама?
МАМА. Только идиотка доверилась бы такому, как ты.
КОЛУМБ. Вы боитесь, что я сделаю что-то естественное, по отношению к вашей дочери?
МАМА. Если ты хочешь и дальше отливать стоя, то не сделаешь.
КОЛУМБ (тайком кормит сидящего под столом НИЩЕГО, как собаку). Я вам скажу, Мама… Ах, до чего вкусная эта колбаса, м-м-м… Как вы можете быстро избавиться от меня и навсегда спасти вашу дочь от моих чар.
МАМА. Я могу сдать тебя властям и поинтересоваться, не положена ли награда за твою голову.
КОЛУМБ. Но вы этого не сделаете, потому что вы – хорошая женщина и я вам приглянулся. Вместо этого вы можете сказать мне, кто самый богатый владелец кораблей в этой части Португалии?
МАМА. Сеньор Родригеш, разумеется.
КОЛУМБ. А у сеньора Родригеша есть дочери? М-м-м, хлеб восхитительный.
МАМА. У сеньора Родригеша только сыновья. А что? Ты собираешься лишить девственности всех девушек Португалии, одну за другой?
КОЛУМБ. А кто второй по богатству владелец кораблей?
МАМА. Эусабью Педралеш.
КОЛУМБ. У него есть дочери?
МАМА. Четыре.
КОЛУМБ. Они замужем? Вино очень хорошее.
МАМА. Три замужем, одна – нет.
КОЛУМБ. А незамужняя – она красивая.
МАМА. Лицом похожа на лошадь. Из доброты не буду уточнять, с какого конца.
КОЛУМБ.