Плата за мир. Змеиное княжество. Екатерина Ивановна Гичко
– титул правителя Салеи.
7
Тёмные – общее обозначение для Тёмных богов и духов, которые, в понимании смертных, злокозненны и коварны. На самом деле среди Светлых злодеев не меньше.
8
Наагариш – глава земли. Все территории нагов делятся на провинции. Во главе каждой такой провинции стоит наагариш. Женский титул: наагаришея.
9
Тайка – на языке песчаников «ребёнок».
10
Гахара – растение, используемое при изготовлении лекарств и просто для курения. Обладает расслабляющим эффектом.
11
Ан вайрии несара – «Она вкусно пахнет».
12
Йа. Вайрии – «Да. Вкусно».