Сайбра. Ольга Дегу
руками дядя Игорь.
«А что делать? – подумала Дуся. – Время от времени позорить друг друга святая обязанность как родителей, так и детей. Мы с мамой регулярно практикуемся».
– Ты занял нам очередь на регистрацию? – спросил дядя Игорь и посмотрел на табло.
– Да, идём, а то прозеваем, и придется все начинать сначала. – Артем поднял свою поклажу.
– До встречи на посадке, девчонки, – со вздохом схватился за пожитки дядя Игорь.
– Океюшки, – помахала им вслед Дуся.
– До скорого, ребят! – сказала мама.
Глава 2. Harambeya1, Занзибар!
Занзибар, 2024
За три часа до посадки стюардессы раздали пассажирам по три листочка.
– Вот, – пояснила мама, – это анкета на визу, а эти – миграционная карта и анкета о состоянии здоровья. Если что-то непонятно – спрашивай.
– Всё тут понятно, – гордо отказалась от помощи Дуся, – это английский «А2», не выше. – Но на карте здоровья срезалась: – Мам, а «jaundice» – это что?
– Желтуха, – перевела мама, не отрываясь от своих бумаг.
– Вроде у меня такого нет… – Дуся погрызла кончик ручки.
– Чего ты там думаешь? – встрепенулась мама. – Ставь везде «no».
Наконец бумажный ажиотаж закончился, и все с облегчением расслабились.
– Дамы и господа, наш самолёт начал снижение, пожалуйста, пристегните ремни, – объявила стюардесса на русском и повторила по-английски.
– Боже! Какой крохотный аэропотрик! – опешила Дуся, когда шасси стукнулись о землю, и самолёт затрясло, будто он выехал на разбитую просёлочную дорогу. – Нам вообще хватит места затормозить?
– Конечно хватит. Здесь приземляемся не только мы, не волнуйся, – успокоила мама.
«Сомневаюсь, – Дуся с подозрением созерцала мелькающие трещины на асфальте взлетной полосы. – Боже, лишь бы второй самолет не прилетел. Нам же конец будет…» Дуся порадовалась, что Кудряшка сидит в конце самолета и не видит её страха, а то подколам не было бы числа, до конца поездки не отмоешься.
– Фуф! – Дуся вытерла вспотевший лоб, когда самолет благополучно остановился. – Похоже на вынужденную посадку. Смотри, мам, сели просто в поле.
– Ой, да ладно, – прыснула мама, – много у тебя было вынужденных?
Весь полёт Дуся фантазировала, каким будет её первое впечатление от Занзибара. Но она не ожидала, что его можно будет выразить одни словом – «бежевое». Именно этот цвет преобладал повсюду.
Всё из-за вездесущей пыли. Она и дарила предметам этот незабываемый колорит. Дуся знала по предыдущим поездкам, что в Африке везде так. Мама Саша взяла дочь в первую поездку, когда Дусе едва исполнилось четыре, и с тех пор она обожала Африку. В первом классе Дуся сама попросилась на курсы французского, поняв, что в настоящей Африке он гораздо нужнее. Английский – для туристических районов. Со временем Дуся и суахили2 научилась понимать. Не так чтобы отвал башки и Нобелевская премия, но на «Хабари гани?»
Harambeya [Харамбея] (суах.) – приветственный возглас на языке суахили.
Суахили – один из самых распространенных языков Африки.