Джек Ричер: Без права на ошибку. Ли Чайлд
ничего не ответил. В комнате стало тихо.
– Пожалуй, отправлюсь-ка я домой, – объявила Нигли. – Обратно в Чикаго. Вернусь в реальный мир. Но признаюсь, было приятно снова работать с тобой.
– Врешь.
– Нет, правда, я серьезно.
– Тогда не торопись. Ставлю десять баксов: не пройдет и часа, как Фролих вернется.
– Чтобы позвать тебя на свидание? – улыбнулась Нигли.
– Нет, – покачал головой Ричер, – чтобы рассказать нам с тобой, в чем ее настоящая проблема.
Глава 4
Фролих вышла на улицу и добралась до «субурбана». Бросила папки на пассажирское сиденье. Завела двигатель, поставила ногу на тормоз. Достала из сумки телефон. Цифру за цифрой набрала домашний номер Стайвесанта, но на кнопке вызова палец замер. Номер отображался на маленьком зеленом экране, телефон терпеливо ждал. Она смотрела вперед через лобовое стекло; в душе шла борьба. Потом опустила взгляд на экран. Снова посмотрела на улицу. Палец все еще лежал на кнопке вызова. Фролих закрыла крышку мобильника и положила его поверх папок. Перевела рычаг коробки передач, выжала сцепление, и, взвизгнув всеми четырьмя шинами, машина рванула с обочины. Свернув налево, потом направо, Фролих направилась в свой офис.
Официант вернулся за подносом, на котором принес кофе, и ушел. Ричер снял куртку и повесил ее в шкаф. Вытащил футболку из-за пояса джинсов.
– Ты голосовал на выборах? – спросила его Нигли.
– У меня в паспорте нет регистрации, – покачал он головой. – А ты?
– Конечно, – сказала она. – Я всегда хожу голосовать.
– Голосовала за Армстронга?
– За вице-президента никто не голосует. Разве что родственники, да и то вряд ли.
– Но за партию голосовала?
– Да, – кивнула она. – А ты бы стал?
– Наверное, да, – ответил он. – Когда-нибудь раньше про Армстронга слышала?
– В общем-то, нет, – ответила она. – То есть политикой я, конечно, интересуюсь, но всю сотню сенаторов перечислить по именам вряд ли смогу.
– А сама стала бы баллотироваться?
– Ни за что. Ты же знаешь, Ричер, я не люблю выделяться. Всегда была сержантом, им в душе и останусь. Офицером стать никогда не хотела.
– А потенциал ведь был.
– Может, и был. – Она пожала плечами и улыбнулась. – Да вот только желания не было. И знаешь что? У сержантов и без того хватает власти. Больше, чем вы, ребята, себе представляете.
– Но-но, я-то все прекрасно представляю, – сказал он. – Уж поверь.
– Послушай, Фролих уже не вернется. Сидим здесь, языками чешем, теряем время… сколько я уже пропустила рейсов домой, а ее все нет.
– Вернется, вот увидишь.
Фролих поставила машину в гараж и пошла наверх. Президентская охрана работала круглосуточно и без выходных, но по воскресеньям атмосфера все равно царила другая. Люди одевались не так, как обычно, телефонные звонки раздавались реже – словом, было тише. Кое-кто вообще весь день проводил дома. Например, Стайвесант. Фролих закрыла дверь своего кабинета, села за письменный стол и выдвинула ящик. Достала