Ядовитые волны. Саянтани ДасГупта
улыбке:
– Я тебя тоже люблю, братан!
– Твои зубы практически светятся оранжевым, – фыркнул от смеха пакхирадж. – Вылитый раккош, кем ты, собственно говоря, и являешься.
– Ты уж реши, мой громадный пернатый друг, – хихикнул Кинджал, – кто я: примитивный, отсталый человек или примитивный, отсталый раккош? [2]
– Оба, – не раздумывая, ответил чёрный конь.
– Хватит, Раат, – одновременно с ним проговорил Снежок. – Ты прекрасно знаешь, что наши юные друзья – не примитивные и не отсталые!
Мимо пролетела Шипучка. Она одобрительно тявкнула, и с её морды посыпались оранжевые крошки.
– Ну, может быть, не считая вот этой собаки, – засмеялся Снежок.
Шипучка заскулила, приземлилась на лапы и растерянно огляделась, хлопая крыльями.
– Ты хорошая девочка. – Кинджал почесал её между ушами. – Раат и Снежок просто шутят! Им неважно, что ты покрыта крошками!
Пакхираджам, может, было и всё равно, но для Кийи это имело значение. Сначала она старательно стряхнула остатки читос с морды Шипучки, а потом попыталась вынуть их из волос брата, но Кинджал только отмахнулся.
Ну, по крайней мере, она сделала всё, что могла.
Глава 3
Новый день – новые песни
– А почему вы к нам прилетели?
Кийя всё ещё беспокоилась, что соседи могут увидеть у них во дворе огромных летающих коней, но её острый, как лезвие, ум уже переключился на тревожную мысль о том, что привело сюда пакхираджей.
– Как дела в Небесном царстве? Всё в порядке? Как поживает принцесса Пакхирадж?
Принцесса Пакхирадж жила на Небесной горе, в самом сердце Небесного царства, и была повелительницей летающих лошадей. Она была прекрасна, умна и так могущественна, что, честно говоря, иногда нагоняло на окружающих страх. Короче, она была потрясающей.
– У принцессы всё в порядке, – сказал Раат.
– Опять что-то случилось с пчёлами? – спросил Кинджал. – Или, может, погибло дерево чампаки с синими цветами, которое мы посадили на Небесной горе?
Во время прошлого приключения принцесса Пакхирадж попросила Кийю и Кинджала о помощи – нужно было заново заселить Небесное и Запредельное царства пчёлами. Принцесса объяснила близнецам, что смерть пчёл означает смерть растений, цветов и животных, потому что в мире всё взаимосвязано. А пчёлы погибали из-за того, что родной дядя близнецов – царь Ронту – и его первый министр Наку, не слушая добрых советов, раздавали жителям своего царства бесплатные, но очень ядовитые пестициды [3]. Волшебный синий цветок чампаки помог Кийе и Кинджалу вернуть пчёл.
– Синий цветок чампаки, который вы стянули из подводного Змеиного царства, цветёт и пахнет, – махнул хвостом Снежок. – Он по-прежнему помогает хранить равновесие в природе и спасает пчёл от смерти.
– Что же тогда случилось? – настойчиво и взволнованно спросила Кийя.
Раат и Снежок переглянулись.
– Беда с водяными пери, – сказал, наконец,
Раккоши (ракшасы) – в индийской мифологии демоны с острыми клыками и длинными когтями, которые едят людей и крупных животных.
Пестициды – средства от насекомых-вредителей, которые убивают и обычных полезных насекомых-опылителей, вроде пчёл.