Сны перламутровой бабочки. Елена Федорова
нет спасенья.
Белый яблоневый цвет, росчерк алый.
От любви спасенья нет шалой.
Кружит голову мою и колдует,
Ветром бережно меня расцелует.
Охладит горячий лоб, мои губы,
Стукнет пальчиком в окно:
Здравствуй, любый!
И исчезнет, словно тень-невидимка.
И не скажет, где найти мне тропинку,
По которой вслед за ней побегу я,
Поцелуями ее расколдую.
Станет девицей-красой, а не ветром,
И останется со мной в мире этом…
«Парижанка, парижанка…»
Парижанка, парижанка,
Ты куда спешишь?
Без меня свои вопросы
Вряд ли ты решишь.
Задержись, свой шаг замедли,
На меня взгляни.
Поздоровайся со мною.
Под руку возьми.
Это просто, я же знаю:
Parle vous francais?[1]
Недотрога парижанка,
Будь такой, как все.
Но бежит, меня не видит.
S’il vous plait, рardon![2]
Незнакомка парижанка,
Мой волшебный сон…
«Вам нет до меня дела никакого…»
Вам нет до меня дела никакого
И мне до вас, честное слово.
Но что-то все-таки есть?
Отвечу уверенно: честь.
Я с вами честна. вы – не очень.
Но все это так, между прочим.
Пока ничего мы не знаем,
К вершине познанья шагаем.
Вы слева идете, я – справа.
Мы оба по-своему правы.
У каждого правда своя.
Свой взгляд на закон бытия.
У каждого есть оправданья,
А в центре всего мироздания —
Любовь и Божественный свет,
Сияющий множество лет…
«Я в густом лесу заблужусь…»
Я в густом лесу заблужусь,
Красотой его залюбуюсь.
В ландыш я лесной превращусь
И от солнца крепко зажмурюсь.
Ах, глаза мои – бирюза,
Губы слаще спелой малины.
Я – лесная фея, мой друг,
Огненная фея – Ундина.
Здесь в лесу владенья мои,
Соловьи поют песню лету.
Здесь мне потеряться легко,
Не нужны твои мне советы.
Я сама во всем разберусь,
Я уйду тропой неприметной,
Но тебе сорвать я не дам
Мой цветок особый, заветный.
Лишь кукушка горько вздохнет,
Вереск на пригорке увянет.
Песни о колдунье лесной
Некому придумывать станет.
Ах, глаза мои – бирюза,
Губы слаще спелой малины.
Нелегко, мой друг, удержать
Огненную фею, Ундину…
«Вы меня отругали…»
Вы меня отругали
Бесчувственно, холодно, резко.
Потом, чуть смягчившись,
Назвали зеленоглазой Франческой.
Доброй, хорошей, милой.
Прибавили: умной очень…
Но это все прозвучало
Грубо, фальшиво, неточно.
Вы
Parle vous francais? – вы говорите по-французски? (парле ву франсе?).
S’il vous plait, рardon! – Пожалуйста, извините! (силь ву пле, пардон).