Призрак оперы. Гастон Леру

Призрак оперы - Гастон Леру


Скачать книгу
QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Скриб, Эжен (1791–1861) – французский драматург и либреттист.

      2

      Гревен (1827–1892) – художник-карикатурист.

      3

      «Король Лахора» – опера в 5 актах на музыку Ж. Массне и слова Луи Галле. Первая постановка была осуществлена в Парижской опере в 1877 г.

      4

      Согласно поверью, кусок веревки повешенного оберегает от дурного глаза.

      5

      Известных актрис называют не «мадам», а «мадемуазель», независимо от возраста и семейного положения.

      6

      Людовик Сварливый – Людовик X (1287–1316) – французский король (правил с 1313 по 1316 г.), сын Филиппа IV (Красивого) и Жанны Наваррской.

      7

      In petto – тихонько, тайком (итал.).

      8

      Прежние директора были едва с ними знакомы, но, войдя, рассыпались в таких искренних изъявлениях дружбы и были, в свою очередь, встречены такими пышными комплиментами, что те из гостей, которые опасались, что вечер пройдет скучно, мгновенно успокоились.

      9

      Giries (фр.) – неестественность, кривляние (арго).

      10

      Здесь и далее стихи из «Фауста» даны в переводе Б. Пастернака.

      11

      «Еврейка» – опера в 5 актах на музыку Ф. Галеви и слова Э. Скриба. Впервые поставлена в Опере в 1835 г.

      12

      Имеется в виду здание Парижской оперы, построенное архитектором Ш. Гарнье.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAgJBgcBBQIECgP/xABrEAABAwMCBAMDBwcIAwgNBBMBAgMEBQYRAAcICRIhEyIxFDJBChUYUVZhlBYjQnGB0dIXJDNSYpGToUNykjlGU4KxsrO0JTQ2N0RFVXV3g6K1wSYnY3R2hJWj0yk1VHPC4fAZGmRlpPHy/8QAHAEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGBwEI/8QAShEAAQMCAwUEBwcDAwMEAQIHAQACAwQRBSExBhJBUWETInGRFFOBscHR8BYXMkKSoeEHUmIVI/EzcsIkgqKyNDVU0uIlY4ND8v/aAAwDAQACEQMRAD8ApFrlAuS2KW5OqW3CafCZIDkiTRpbLSMnAypSgBk9vXXpBHBSnxSMG86Ow8CtwctSkba7rcShi7qWnTp1k02iVCpTWYDEv2lxTTOWw2GXPEUorKQEj1JAOrsIBPe0WUwGGkmqt2sb3ACTa98hlpde2rYGu8XHFQm3dqNhhZdCq8rwKZEqcWctEGMn3pMuS8vAPTlS8dh2SkE4yLC51miyqbhklbWdlRQFrTpe+Q5knz/YK0ak8jHYbbbh7lis2ezdl3U2iyZD1U9qmR0ypaWFrBbYbeCUoCwAlPckepJOpQp2Wz1XRfsRhsdMS8FzgNbkXPgqWfyBvJKR/wDNZKxj1+YJv79Qd13Jcn9Fn9UfIrH6zXX7bqzsGo2lR6fNjkJdjyYT7TrZxnzJUsEdiPUapzGoVh4LXbrm2I8VL7eO09pLU4IttmrP2TkXTu/dtDaqFZrLTNUdp9GStayCEIc8Nb60BOEjyoSeo9yBqQ4DdG6M1s1VSUTKCLsYXOmcLk96wv00J9y3JynuTaniDpYv7eaz4dJtFwKTSKF4UiHMqyu48d0+IFtMA56R2U4RnskeaqCC+blltmdkPSh29c0hnAZgnqeQ96xPnT8Ctp8K25NiwdotrSYFXpMiRUQyzOqQ8VL/AEoJUXFdPl+Hb9WlREGkboUXavAoKKWNtFGbOBJ1Od1B2vUG47Vpi5tT25RTobZSlT8qjS2WkknABUpQAyfTv31GIIzIWovhkYN50dh4Fbo5ZlI2w3S4hagxuzaECoWZSLdnVORHpzEv2p51sIDSW0suda1lawkJHYlQzgdxchDXO72iyuAw0k1QRWN7gaTle9xov2pPDlcfGHxU/k9tdsWzY9Cq0kogRqpGnrapcRHvPypLy+6gnzKx2yQlCT2yDC51mhexYXLW1nZUcJa0nK98hzJVn9S5Hewu13DVVnJlmN3Rd9HoEuSqqqlTGfbJiGFrCkR23ulKesDpRg9gASSTqX6OwNXQ5NicOipS5wLnhpzuczbl46Kl78gbyCQf5LJOMZz8wTf36g7ruS5R6NN6o+RWO1ivvW9U3oVQtOjQZkZXQ8xIhPNOtH6lJUsEH9Y1SVZfdpLXNsR4qYPEFZ+0to8Hm2sKxdk5Ny7sXRb8SpXBXW2ao9BpCnE9RShtLnhrfWMHAHQhJ75UcC+5rQ0WGa2avpKJlHEKaEulc0Fx71h7OfuW7uVHyZo++1vC/wDeuz4dMtqWhQo1vhuRCl1H4e0vEOBbbQ79CeylnzHCQOquGDezcszs1seKlnpNe2zeDcwT1PED9z4LXvOf4HbX4Wt5bPpe0e1qjSqnQ1ypwajzqkPHEhaBlZcV0npA7dvrx315UR7pG6FB2qwKGinYyijJBbc6nO6hPX6LcNqUxU2qbdN02GlQQX5dHlMtBR9B1KUBk47DOo5DhqFqT4ZWN3nx2HUFbt5ZVJ2s3O3yro3as6HVbPolsTKouLTWJntb8hC2UsoaSy51rWpSykJ9MnJwATq7CASd5ZbAKekmncK1pLA0nK978LWX6WfwxXRxncVBt/bfZCNYlBqkgmKxU4s5UejQ0HBekSXl5UoDurHvKPSlPoNeBhc6wC9hwqWtq+ypYdxpOV75DmSfrkrOL45I+wm1HCtcUg2Sm5LwodtzJKKouVMbXMmtx1rStMdt7oA6wOlsA9gAcnJMz0doHVdBn2Kw6Gkc7dLntaTe51A5BUx/kDeQA/8AmsknsO/5Pzf36gWdyXKTTTerPkVjlVuN2g1R+FOtSiwpkVRQ8xIhvNuNKHqFJUsEH7iNUqw47pIc2x9qmBxN2ltPaXC1trTNvNkJde3Or9uQKnctwJj1R6DTHXWkuKaabDnhreX1Aq9UNpOBlR8sh7W2AaM1s+JUtFHSRNpoXGVzQXHvEC40A5+7xW+uVTyW4W9FqJv3e+0IcCiT2j8zW6hEiFKlJPpKkEOBbaPXob7FXvHAwDXDT3F3rN7ObHNqGek4g2zTo3MHxPyWp+cvwT23wt7/ANs0baXa5Rok+3kzZgajTqkBIMl9B85WrpPQhHlz9/x1RPEGmzAsbtVgkNFUMjo4zultzqc7lQyuGkXBaNO9squ3bVMidYb8eXR5TDfUc4T1LUBk4PbPw1YII1C1R8MjBvPjsOoK3tyxqRtRuTurd7+71kxqzaluWtIqbcOlMzPbJMsSI7bTbSWXOpS1eIoAHy98kgJJ1dhAdfeCy+z9PRzTPNc0ljWk2be97i2i8Ns+FS7eNXilVb9gbLwbCoVTkFxpupRJ6otChJIBdfkPL6nFAYJx3Ws4SkZAFO4XOsBZeU+ET11X2VNCWNPO9mjmSVZbvNyVNhtm+D+7Z8OxTcN5W7bEuVHqbkqYHZs1thSkuCO290DKx2bSCMYHf11NdTs3Sug1mxmHQUT5GtJe1pINzmQOXjwVNosC8sD/AOauT/8AcCb+/UDddyXKvRp/VHyKxup3K5Rai/DmWrRIkuMpTbzL0R5txpQ9UqSVggj6jqm/Aqy67TuubY+1TE4vLN2ns7YOwKHthsfMrW4VUoFPqNz3F7PVX4UB5yOhxbDLfieGt0lWVKwUIHlGVZ6ZEjGgANGa2bFKSijp4o6OJzpCAXO7xAuL2A5+5SD5WPJTpu69iovzfO0IMSn1VnqolttiRDkKbV6SpKkuBaMj3GuxI8yvgNXIae4u9Z7ZzY1k8fb4g2wOjRcHxJ4eC0dzieDOhcMXEzSaBtRtao29Jt9ia+Gok+oj2hTzyVfnCtWD0pT5c9vq76oni3SA0LDbUYJHR1TY6OM7paDxOefFQ+uOlV+0KeJdW28apcUrDYel0iUw31EEhPUtQGSAe33ajkEahaw+GRg3nx2HgVv7llUXaTcG8b7qG71jM163LZttU6LApDUwTJcwyGm2mmgy51KUoKUO/lHdRwEnVyFrSSXcFmsAgoZnyOrmkta24Avcm4yyXrbOcI148bvFCugWTs7T7BoVQfU//wBkIU5UO34KSAVuvvL6nVAEdh3Ws4AAPYIy51gLBUUmDz19X2VPDuNPO+Q6k6qyfiE5Luw2y/BredTpNhmuXlbdsSpMSouSpinpk1tolLns7bvRkr9G0pxjA7+plmnaG5Bb9XbG4dBRPkY0l7Wk3ucz4aewKnP8gLy7f/NXJ7//ANgm/v1B3Xcly30Wf1R8isZqF0qpM5+LLtehxZUZSm3WnYjqHGlp7FKklzIIPwI14o7jY2LbEeKmNxrWZtPZu0tkW7tTsdMq17zKJAn3Pchj1WRDivuR23HI8dHieGtwqVla+6UDypyclN+QACzQtoxajo44Y46OFxfYFzu8QCRew+fBSN5XXJKpG5G3yL531tCEw1WGAqjW037RCfbaV3EmUpDoWlSh7jXYgHqV3ISLkVPcXctg2d2Njmi9IxBtr6NBINuZUeeb9wd0fhm4r41ubV7WrNsrt+JMX4UOdUU+0rceC/zhWrBwlHlz2/bq3PHuus0ZLAbT4Myjq+ypIzu7oPE558VEe5KbXbOgpk1fb5ilRlr8JLsykymEKXjPSFLUATgE49e2rBuNQtafFIwXeyw6gqQ3LPpGz98T9yKvu/YCLlo1sW6iXTabRWpomTZy5LbaGWwy5klSSvurypAKj7ursQablwWbwCChlMslawua1uQbe5N9F6GwnB1e3HDxNOUG09o6ZYFBmvKlOuT4E4wrfghQHUp15zreWAQAM9Tiz2CRnp8bE57rAKmgwaevq+ygi3G653s0eJ1+Ksd4quTVsTsfwTXxWLf2/VWLztq2nZEGe5LmOPS5aAnDhYQ70EqJJ6EpwM4+GpT4GBpIGa3zEtjsOp6GSWJhL2tuMzmfD4Knz8gLyJwNq5JJOB/8n5v79Qt13Jcu9Fn4RHyKxibdnzfLejyLYoUeQwpTbjbkV1K2lDIKSC5kEEeh1Sozja4I96mXx72NtRZFoWra+z+xsyo3QaXCmXLcqo9VkxGpCo6FrixkFzw1K6lHrXgpT7qe+SJMrQMmhbTjNHRsYyKhhcXWBc7vEXtmAPjw0UleWJyQaJfW2yL134s+C25W2AukW00ZEN2IyruJEpSHQsOKHutZHSDlXchKa4acEXcth2e2Ljmh9IxFv4tGg2sOZ+AUYObZwi0zhv4vJFs7
Скачать книгу