Свидание у водопада. София Каспари
одна? – продолжал подтрунивать над ней брат.
– Да, – ответила Аврора и обняла брата за талию. Девушка радовалась, что при этом голос ее не дрожал. – На наших праздниках всегда такая суматоха. Мне просто какое-то время нужно было передохнуть.
– Понимаю, – воскликнул Хоакин и по-дружески прижал ее к себе. – Мне тоже нужно отлучиться…
Аврору охватила неловкость, почти до дурноты. Почему она просто не может сказать брату правду, почему она этого не сделает? Но этого так и не произошло.
Девушка подозревала, что когда-нибудь пожалеет об этом.
– Какой хороший праздник, – произнесла Марлена и подхватила под руку свою мать Анну.
Та просияла в ответ:
– Леонора не должна нас забыть, когда уедет в Париж.
– Она точно нас не забудет, – рассмеялась Марлена.
Несмотря на все трудности, которые пришлось пережить им в последние годы, семья была сейчас сплоченной как никогда. А удержать всех вместе было непросто, особенно женщин семьи Мейер-Вайнбреннер, у которых всегда была своя голова на плечах.
– Между прочим… – мать повернулась, чтобы взглянуть Марлене в лицо, – Виктория мне написала.
Когда-то Виктория прибыла в Буэнос-Айрес на одном корабле вместе с Анной, и со временем женщины сдружились.
Марлена с любопытством взглянула на мать:
– И что же она пишет?
Анна рассеянно улыбнулась, такой Марлена ее еще никогда не видела.
– Эстелла наконец-то беременна, – произнесла она. – Ребенка ожидают в октябре или ноябре – весеннее дитя! Ах, я так рада за них!
– Это же чудесно! – воскликнула Марлена.
Она немного сожалела, что не первой узнала от подруги об этой новости. Но такова была Эстелла. Это действительно была чудесная новость. Эстелла так долго хотела ребенка и уже отчаялась забеременеть.
– Когда о таком слышишь, то понимаешь: надежда есть всегда. Я непременно ей напишу и поздравлю! – добавила Марлена. – А лучше отправлю телеграмму, так будет намного быстрее.
Анна кивнула:
– Так и сделай. А я пойду гляну, как там Мария. Вначале я лишь мельком поздоровалась с ней, а потом началась вся эта суматоха.
– Конечно, мама, вы же так долго не виделись и не разговаривали, правда?
Анна встала.
– Да, из-за работы времени не хватает, – вздохнула она.
Марлена покачала головой:
– А что, если ты будешь меньше работать? Занимайся тем, чем положено дамам в твоем возрасте!
Анна рассмеялась.
– Да ты не в своем уме, дочка, – шутя, воскликнула Анна. – Я дамой никогда не была и уже никогда ею не стану. Извозчичья фирма – вся моя жизнь. Ты же это знаешь. Я просто не могу без нее.
– А у Марии вся жизнь – кондитерская, – добавила Марлена. – И тетя Ленхен жить не может без своего ателье.
Мария по-прежнему каждый день работала в кондитерской, хотя и передала уже часть обязанностей сыну Фабио. Мария не хотела сидеть в бездействии так же, как и Анна, которая днями не покидала извозчичью