Присягнувшие Тьме. Жан-Кристоф Гранже

Присягнувшие Тьме - Жан-Кристоф Гранже


Скачать книгу
горящие окурки в промежность. И она ревновала его к девочкам, к их мучениям.

      – Ревновала…

      – Вот так-то, дружище. Ты плохо проработал этот круг зла. Он всегда шире, чем кажется. Со временем Брижитт Корален убила бы и собственную дочь, если бы Корален позарился на нее. – Он медленно выдохнул дым, цинично растягивая время. – Тебе следовало ее задержать.

      – Ты пришел читать мне наставления?

      Люк не ответил. На губах у него застыла усмешка. Из дома выходили криминалисты в белых комбинезонах.

      – Я не терял тебя из виду, Мат. Мы шли одной дорогой. У меня был Вуковар, у тебя – Кигали. У меня Управление судебной полиции, у тебя – ОБПС.

      – Какое управление?

      – На улице Луи-Блан.

      В ведении Управления судебной полиции на улице Луи-Блан были самые криминальные районы Парижа – XVIII, XIX и X, настоящая школа крутых парней.

      – Одна дорога, Мат, которая ведет к одной цели: в Уголовную полицию.

      – Кто тебе сказал, будто я перехожу в уголовку?

      – Эти девочки.

      Люк указал на мертвых детей, которых санитары несли к машинам скорой помощи. Серебристая пленка хлопала по носилкам, кое-где приоткрывая тело. Люк пробормотал: «Пусть без жизни я живу, / Избавленья все же чаю, / Смерти дo смерти желаю»[7]. Помнишь?

      Аббатство Сен-Мишель. Запах скошенной в садах травы. Банка из-под сока, полная окурков. Хуан де ла Крус. Сущность мистического опыта. Поэт сожалеет о том, что не может умереть, чтобы постичь величие Царства Божия.

      Однако эти стихи можно понять и по-другому. Мы с Люком часто говорили об этом. Настоящим христианам смерть необходима, чтобы уничтожить в себе того, кто живет без Бога. Умереть для себя, для других, для всего материального и воскреснуть в Memoria Dei[8] «Смерти до смерти желаю». Четыре века назад Блаженный Августин уже провозгласил эту истину.

      – Есть еще одна смерть, – как будто подслушав мои мысли, добавил Люк. – Мы с тобой отказались от материального, чтобы жить духовным. Только такая духовная жизнь – очередная разновидность комфорта. Пришло время уйти с этого успокоительного пути. Придется умереть еще раз, Мат. Убить в себе христианина и стать полицейским. Запачкать руки. Затравить дьявола и вступить с ним в борьбу, даже рискуя забыть Бога.

      – И такая борьба ведется в Уголовной полиции?

      – Кровавые преступления – это единственный путь. Пойдешь ты по нему или нет? Готов ты уничтожить себя в себе самом?

      Я не знал, что ответить. После круга блуда и извращений я был готов к новому этапу – испытанию кровью. Только я не хотел, чтобы меня по нему вели. Люк протянул руку к синим пучкам света, мигавшим, как стробоскопы:

      – Сегодня ночью ты принял крещение и не должен ни о чем жалеть. Риск неизбежен. Руки истинных крестоносцев тоже были в крови.

      Я улыбнулся, слушая эту напыщенную речь.

      – Я попрошу перевести меня в Уголовный отдел.

      Люк вынул из кармана стопку листков:

      – Уже. Подписано префектом. Добро пожаловать


Скачать книгу

<p>7</p>

Пер. Л. Винаровой.

<p>8</p>

В памяти Божьей (лат.).