Laikoma kalta. Tess Gerritsen

Laikoma kalta - Tess Gerritsen


Скачать книгу
didmiesčio laikraštyje ir būtų keista, bet „Šauklys“ – tik mažo miestelio laikraštėlis. Visi darbuotojai atlieka pačius įvairiausius darbus.

      – Vadinasi, darbo metu artimiau susipažinote su ponu Tremeinu.

      – Taip.

      – O kada pradėjote su juo miegoti?

      Klausimas jai nuskambėjo tarsi antausis. Moteris išsitiesė.

      – Nieko panašaus nebuvo!

      – Jūs su juo nemiegojote?

      – Ne… tai yra, taip, bet tik po keleto mėnesių. Tai nereiškia, kad nuėjome kartu papietauti ir iš karto sukritome į lovą!

      – Aišku. Vadinasi, viskas buvo… hm, romantiškiau. Ar tai norite pasakyti?

      Ji sunkiai nurijo seiles. Tylėdama linktelėjo. Nauja frazė nuskambėjo kvailai. Romantiškiau. Dabar išgirdusi šį žodį, ištartą šaltame tuščiame kambaryje, suprato, kaip visa tai buvo kvaila. Visas pražūtingas romanas.

      – Maniau, kad myliu jį, – sušnibždėjo Miranda.

      – Ką sakote, panele Vud?

      Ji ištarė garsiau:

      – Maniau, kad jį myliu. Nebūčiau su juo miegojusi, jei nebūčiau mylėjusi. Man neįdomūs vienos nakties nuotykiai. Net meilės romanų neužmezgu.

      – Šį kartą užmezgėte.

      – Ričardas buvo kitoks.

      – Kitoks nei kas?

      – Nei kiti vyrai! Jis ne iš tų, kurie domisi vien automobiliais ir futbolu. Jam rūpėjo tie patys dalykai kaip ir man. Pavyzdžiui, sala. Paskaitykite jo straipsnius – suprasite, kaip jis mylėjo šią vietą. Mes valandų valandas apie tai kalbėdavomės! Ir tai atrodė pats natūraliausias dalykas pasaulyje… – pasakė ji ir suvirpėjusi iš sielvarto nuleido akis. Tada tyliai tarė: – Maniau, kad jis kitoks. Bent jau toks atrodė…

      – Be to, jis buvo vedęs. Juk tai žinojote?

      Ji susikūprino.

      – Taip.

      – Taip pat žinojote, kad turi du vaikus?

      Ji linktelėjo.

      – Ir vis tiek užmezgėte romaną. Ar jums nieko nereiškė, panele Vud, kad trys nekalti žmonės…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Fredas Astaire – garsus JAV šokėjas ir aktorius (čia ir toliau – vert. pastabos).

      2

      Ginger Rogers – Fredo Astero šokių partnerė.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOUAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAQHAQAAAAAAAAAAAAAAAQIJCgADBAUGBwgL/8QAZxAAAQMCBQIEAwQHBgMEAgElAQIDEQQFAAYSITEHQQgTIlEJYXEUMoGRChUjQqGx8BYzUsHR4RckYhglcvEmJzRDgig1U5KyGRopNjc4RHOi0kVGR0hVVmNkdJOzOVRXaHZ3hrbi/8QAHgEAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xABUEQABAwIEAwUGBAUDAwICARUBAgMRACEEEjFBBVFhBhMicfAHMoGRobEUQsHRCCNS4fEVM2IWJHJDklOCsgkXJTRjoiaz4hhEVGSjwtInVXSDlP/aAAwDAQACEQMRAD8Aa0eLiq8zxd+LBQWtP/uSXWEegKSuG853FJTpB9KtQO/EYtGiAiFXypSU8ja4nWRtNNgKUAc4Krwd9fd8q5+afUXi0FvLW5Dk61oQ1E6wog8R3O2Jja0nU+LcG0WPOKiOpWFLUD7lotfSr1TVtTLQC30+YFoT+0KgshRKFtEfTv3JwohINj4LSBvOnwqKCSkpHhMSSeR1HnV9p0v1Cg2l5xt/UXXSpZQl5WmG0laz6VEfhv8AMYfS3nCPBmyz4fzC/vTuneKVMIylUlMX3CZuPOKqRVvFKUPPpbbQpRSwsH1PIMLSDPrTOw7e+F2yrICciLx/y01Gx5Ux3igVITKs0SonaSYGwmp1QlTq1vOVFQtKWdkhR8phKwEhLgB2jaB3jDahlHhTeQSf6ZI5b+dKzAhOWRcmNOnwHKatrlPUEKSfMZdUWUlxta/LIQqUIKJ/vFJMkzHbAW2SSqEkzHOPONjuNtaX3hJQUqsqxJ2gajnFVduqKhoJCFLIFQo6ST5idbhSC44rgf8ASJMjthSYShSFKjJYnz9eVIcIKCVLIcCUiRZJjWIueZJsNa2bl+mFcWqepXUL/v35ZWWwy6gn0AKOzR1JBUrYEc4ecQUohBSiMvQFR5AaCLdZ61FUtzMqUSn8wN5B0ykfbet85ZtaHGmkMIfq/KqEPugmAhttuHA2Qf20ICj7E7YXAUhQEmRedJ5gfe96iOPJQnKtw/zTEHa9uusfespuVlZaadNr+1OU+lL6qZqU/aVPSpltRUQpKgknUeyZEYMWKwSVpSASI03SB+UnNcfIXmmi66UqTOR26s17REkTYyLVoPNVFcqddQ1VPfZPsrbpQ35mumCVnzFeU5sHlAREn0/LfDedxWYIkEWOYeKQZzR5TbpVgyod1nKSSuLJHigaTynWbcorRd2q1/aW1pqlo8ttC3qlSpDahCQFGdKwREAe+GVHMvPnEESohOo5Hr0MaVKacCiYBNrA6GLSP30qzoupW6tcOBO6nlpchwOEgBWn91JTvt74Z71Jzd1KpBBIB35xoY+A+dPlMhWbwza5mBAM/S1ZbZrs1UQjzSjW0lQd8xeoaZbWClJ/arVI9XP5YfZAKUhtN9jrdO8eVuu9RXkuCMyyubgqmAfVrW+NbCt1cpgU7aX33aQtpWmmZdUUreaXL3mJP921pV6hO+nYb4l91KCqCom5IvGspAOhPlamD/PBSj3kmSoWNtPORpGlXm53C3UslipqXH6hoqfZSAWm2h6mtIj+7Ct1cwBvhJbQSpQiSkBIvadT/wCUC40GopKCYyBWYkRIF52k1iFQmpUh1+tcWGqsJdQmncVJp29m/KJOmFEyB8iOMAqScxSSpKUgyfzRb3hrAt/enkFRdyoOdwWIuBOl1f1DcVhblSur1tsqLbbLpaVTrWpP7IelKlqB2Ur6b9sRioJQpOUO5vdBnfWP0+dPI7wLSO8IJEE7jmIHXnB+VWtyprELQkqfFSyPKbabVrcSASCkalQpGkEg/hE4QSELSN0QlVrpjccxFulLSqATIVIVci8i0fsd6Opdc/W0lQ2pTBccUnVISmWkalNqBGySATPBMxhsLKCFgeJWnKROv3jr0p9BBkqlKRA3g/tHzq7M0z63HapDtSS+QX20OEIb1KPllA5kwVAYUA2SpQsQm4MzMiwG/wB6bJICR+VJtG4vblA62+JrNLVlesvC2WkLrKpa0+WyEehpkoAUS6TzKOw43nEdwZgZASVCRIAHhJ9QbEW1qQkF1KW0JgnKbXk6+LkI1FbesfRS73w07DFX5y0Mn7akuraYQ0kEpVTnbzXOxSNyT85wy5ii2krUAlTZAA2giBE2IPXe1SWsM8o922yoqFwN+p+OokW61t+h8Pj9OyilrqCq+0pYDb6knZl3QV06lKBMEjTPeB8sV7mObK4UvISYEKBzCPEDyHnzqcxgFrR3pbUXDmGUAm0+8VHSNPOa1Nm7oxd7Ol1l2jqUqbCgyliSKounSXkT+6DPI2G55w8nG99CiLRqbBNwL7SYAo18PeASrLBk3IMXHLU+Y/SuaLvliroayqWtp5NO04W6lSSpttGok+YjUfSUlB+UgYWpYQlee0GYuB5ifoPjTfcqDhStJyxooX5E21vYXrCK6if+0uR9rWEsE0rilkJWFJ4WR99XJ298BZGW6ikGIHOZ1oFnIIkE3k6EkayOlqxoU9Wp1sha9YWnWkkw4EiCoqnYhR/hhGSVKgZbiOXX9KbLRVe4CYPIf48qzPKuWrjc7g2y+dDIqmUltDuommcXMqHdKj6RG/bDThS2lUkJBI/90m3Tn/arPAYXvnQkpBK1DcmR5b3/AEpzD8M7w+W1dxtL1TQ1DbtUmlqLdUv6l+S55o8sqSmf2myoncA6u2Ocdp+Id8FIaIACwCuYTmGoPIb2MEV6N7GcAa4dgRjlBEhOa4k+K4E+Vhym8U918PGRaKx2G2aqdl1xujap11BblbvloT9+f3gRv2k7YhcCw5KgsKKmySb2BOk9PLyrnPbXiRexOIIORIJyjXKCb+ulddt09OkCGm9wB9wRxB+nGN7h0kJ1i3+a5S4ZJJvB+lC62ylBPlNAJkwUCZPH12wt10pBHoUlCZ6k1j9WWCqChoEQCQ2kgTzAPt3n3+mKZ91V7xVzh2EwCResNvbZcbV5YaSpoavujQ5BhaVRwOIjscU+KWtcBJJj4fWrfDJbFlJBB2Fr/t8KsNnuNB9uTSuNtJdlMAtkBZUoBekEfdH+WEYV0mxGUiNTJNLxDZyApRb18K3ZSsU62kK8pr1oJB0pjYSPoP8AXGwwiwUAgxb9KyDzeVawkb+vU1a7s1ThtADLZ1Kj7g9j8u87YrseqSIkknpU3Ap8SrCqFunY0QqnQQdRBUhME8BIAE84hoJvBPzqWoAGdQba/KfWlVoYQoI1MMAkEbNpgmIAHznvhyV2kzao5CQpUCqhNOylIBbbUtSpP7JMmRv2xICiEgFXn69edNKgk5UwBRxTM+kllozuPSmJ+6cKCZBPKm7AnYn0Km/ZmB/7RbBiQC2II9UD0jbvh6//ALr/AGponNrr8rfvU1NKxpkNNk9vSCmT8ow4kkJsL0mjCkYKfSy0Jg/cB3mPbnnvGARlAynShzo/2ang/sWwBsAUJkydx/rhxIJiPn+1JIJOg+NF+zU//vBr/wB8T/phxLYFyBNGAOQmhFNTf+8Gv/fE+87bbYc+k0LDpQfZaf8A94Nf/o0/6YFCByFCKZgn/wBjt

1

Fredas Astaire – garsus JAV šokėjas ir aktorius (čia ir toliau – vert. pastabos).

2

Ginger Rogers – Fredo Astero šokių partnerė.


Скачать книгу