Восстание драконов. Серж Брюссоло
rel="nofollow" href="#n_1" type="note">[1]
– А если я не захочу?
– Тогда твое отражение навсегда останется с нами. Ты сама знаешь, что это значит.
– Нет-нет! – воскликнуло отражение. – Не бросай меня здесь. Тут очень страшно!
В эту минуту Пегги заметила, что швы начали лопаться.
– Не двигайтесь! – прошептала она. – Одежда вот-вот лопнет!
– Потому, что ты ее плохо сшила, – вмешался третий призрак.
«Этот не такой дружелюбный», – подумала Пегги.
– Что теперь? – спросила она у своего отражения.
– Что-что – они начнут трансформироваться, вот что! – буркнул двойник Пегги. – Так каждый раз. Одежда лопается, и призраки превращаются в монстров. Бежим! Если нам удастся удрать, они будут грызть и царапать статуи. Так что приготовься мчаться без оглядки.
Первый призрак подошел к Пегги и сказал:
– Ты должна отправиться на Зантору, в город Омакайдо… Тебя встретит девушка – наш друг. Ее зовут Изи, она колдунья. Не отказывайся, ведь только ты можешь нам помочь. Завтра в полночь в зеркале твоей бабушки откроется портал через пространство и время. Войдешь в него и сразу окажешься на Занторе. Ну что, согласна?
– Соглашайся, соглашайся! – взмолилось отражение. – Не бросай меня тут!
Пегги вздохнула:
– Согласна. Я отправлюсь на Зантору. Но только вместе с Себастьяном и синим псом.
– Конечно! Спасибо! – обрадовался призрак. – Ты спасешь сотни жизней. Я знал, что на тебя можно рассчитывать. А теперь беги в парк. В конце центральной аллеи увидишь зеркало. Как только вы обе пройдете сквозь него, снова соединитесь. У тебя опять будет отражение.
– А вы? – спросила Пегги. – Что произойдет с вами? Вы неважно выглядите.
– Еще бы! Я трансформируюсь! Гляди: как только все швы лопнут, я превращусь в гигантского волка. И тогда мне захочется только одного: поймать тебя и съесть… В таких же чудовищ превращаются и жители Занторы. Ты должна найти способ избавить нас от этого проклятия.
– Скорее! – закричало отражение и схватило Пегги за руку. – Пора сматываться. Бежим! Если мы не успеем убраться подальше, они в два прыжка нас догонят.
Пегги не стала спорить. Вместе они выскочили из зала и помчались по коридору, а позади раздавалось жуткое рычание. В считаные секунды швы лопнули, туман вырвался на свободу и принял новую форму.
Пегги Сью и ее отражение мчались по парку, перепрыгивая через статуи. Обе тяжело дышали. Силы Пегги, поделенные на двоих, оказались совсем невелики.
– У меня такое чувство, что я плетусь еле-еле! – пожаловалась Пегги. Она оглянулась и увидела, что они пробежали совсем немного, а устала она так, словно осилила марафонскую дистанцию!
Впереди в легкой дымке что-то поблескивало. «Магическое зеркало! – догадалась Пегги. – Но как же оно далеко! Нет, нам не добежать!»
Позади слышалось громкое рычание. Девочка обернулась – призраки уже утратили человеческий облик. Они превратились в чудовищ с острыми ушами и длинными когтистыми лапами.