Быть дворянкой. Жизнь высшего светского общества. Отсутствует
(фр.).
17
Написано П. Керном. (Примеч. А. П. Керн.)
18
Тоже. (Примеч. А. П. Керн.)
19
Написано Е. Ф. Керном. (Примеч. А. П. Керн.)
20
Как медлит прийти счастье,
Как быстро счастье пролетает (фр.).
21
Отсутствующие всегда неправы (фр.). Здесь по смыслу близко к русской поговорке: «С глаз долой – из сердца вон».
22
Невежество в праздных людях столько же доказывает сухость души, сколько и легкомыслие ума. Подобный мужчина не заслуживает со стороны рассудительной женщины никакой привязанности (фр.).
23
Люди холодные и себялюбивые находят особое удовольствие в том, что высмеивают чувство страстной привязанности и готовы объявить неестественным все, чего сами не испытывают (Сталь) (фр.).