Ты только попроси. Или дай мне уйти. Меган Максвелл
Теперь, когда я совсем недавно стал холостым, у меня есть возможность иметь много, много…
– Хватит этих глупостей, найди себе подходящую жену. Вот что тебе действительно нужно! – прерывает его мать и, глядя на меня, добавляет: – Не понимаю, что с молодежью. Никто не хочет иметь нечто такое же прекрасное, что есть у тебя с Эриком.
– Кристина, дело в том, что Джудит – моя любовь, – поясняет Эрик, обхватывая меня за талию. – Очень мало таких женщин, как моя малышка… поверь мне. Поэтому когда я с ней познакомился, то очаровывал ее до тех пор, пока она не стала моей женой.
Бабах-х-х-х-х-х!
Тарабах-х-х-х-х-х!
Обалдее-е-е-е-еть…
Если бы меня сейчас пырнули ножом, то у меня бы даже кровь не полилась!
Мой муж только что произнес самую прекрасную и романтическую речь. Да я его сейчас расцелую… Зацелую до смерти!
Растаяв от его слов, прикладываю голову к его плечу и, видя блаженное лицо женщины, отвечаю:
– Чудесно встретить кого-то особенного, и мне повезло, что я познакомилась с Эриком.
Услышав это, мой мужчина еще сильнее прижимает меня к себе, а Кристина спрашивает:
– У тебя случайно нет сестры для моего Декстера, а?
Эрик громко хохочет, а Декстер говорит:
– Есть, мама, но, по мнению Джудит, ее сестра мне не подходит.
– Она настолько плохая?
На этот раз хохочу я и сквозь смех отвечаю:
– Нет, Кристина. Дело в том, что она слишком хороша и невинна для твоего сына.
Прежде чем она продолжит расспросы о моей сестре, Декстер уводит мать, и мы усаживаемся ужинать за стол.
Во время вечеринки рядом с нами вертятся многие подруги Декстера – определенно напыщенные стервы. Как по мне, они немного бесстыдные, и, думаю, такого же мнения о них Кристина, мать хозяина праздника. Они общаются с Декстером и Хуаном Альберто весьма некорректно. Во время их попыток подкатить к Эрику я смотрю на них так, чтобы они прочитали в моем взгляде: «Я вам сейчас глаза выцарапаю». В итоге они его обходят. Эрик лишь улыбается.
После ужина все гости проходят в большой зал, где продолжаются беседы и коктейли. И, как обычно бывает в конце семейных праздников, Декстер достает гитару, его отец берет ее за ремень, а мать поет ранчеру[9].
Уверена, что, если бы эта вечеринка проходила в Испании, мой отец спел бы с Бичароном булериас[10].
Они в этом непревзойденны!
Я очарованно слушаю мать Декстера, ее голос напоминает мне голос трагически ушедшей Росио Дуркаль[11].
Эта женщина обладала неимоверной силой спеть все, что бы ни захотела!
У моего отца есть все ее диски, и я улыбаюсь, вспоминая, как он напевал ее песни с мамой. Это было так прекрасно!
Когда песня заканчивается, я взрываюсь аплодисментами и немедля прошу ее спеть «Если нам позволят». Эрик смотрит на меня, а я сияю улыбкой. Вообще-то, это песня нашего медового месяца.
Ни секунды не раздумывая, Кристина начинает петь, и к ней присоединяется Декстер.
Я сижу на коленях у мужа, который крепко прижимает
Ранчера – поджанр марьячи. (
Булериас – народная песня и танец в Андалусии.
Росио Дуркаль – испанская певица и актриса, которая обладала одним из пяти лучших голосов Испании. Записала несколько альбомов с мексиканской национальной музыкой в стиле ранчера, которые огромными тиражами разошлись по Мексике, Испании, США и Латинской Америке, где певицу просто боготворили. Умерла от рака в 2006 году. (