Простушка. Лгу не могу. Коди Кеплингер

Простушка. Лгу не могу - Коди Кеплингер


Скачать книгу
глаза.

      Кетчуп.

      На моей белой рубашке.

      Прямо на груди.

      – Фан-блин-тастика, – ужаснулась я, хотя меня и душил смех.

      – Извини, – простонала Эми. Как будто чувствовала себя виноватой в том, что я улеглась на стол.

      – Это же круто, – нашлась я. – Буду всем говорить, что я нарядилась жертвой убийства. В конце концов, до Хэллоуина остались считаные дни. Никто ничего не заподозрит.

      Прозвенел звонок, и мы, выбросив остатки обеда в мусорное ведро, поспешили в классы.

      – У меня в шкафчике спортивный костюм, – сказала Эми. – Ты могла бы надеть мою футболку. Она, может, и пованивает, но зато на ней нет кетчупа.

      – Все отлично, – ответила я. – Может быть, я задам новый тренд.

      Но моя смелость улетучилась, когда я заметила Райдера, который шагал нам навстречу. До меня дошло, насколько нелепо я выгляжу, и мне вдруг стало неловко. Я ведь стремилась произвести хорошее впечатление, и, наверное, начинать с гигантского красного пятна на груди не следовало.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Вашингтон – столица США, административно составляет округ Колумбия (District of Columbia), поэтому американцы, чтобы не путать его со штатом Вашингтон, расположенным на западном побережье, в разговорной речи обычно называют город «Ди Си» (Вашингтон Ди Си).

      2

      Великая схизма (1054) – церковный раскол, после которого окончательно произошло разделение церкви на римско-католическую на Западе с центром в Риме и православную – на Востоке с центром в Константинополе.

      3

      Словосочетание: «сinema» (кино) и «independent» (независимый).

      4

      Слаш (англ. slushie) – коктейль с замороженным соком.

      5

      «Юлий Цезарь» – трагедия Шекспира (1599) о заговоре против Юлия Цезаря.

      6

      LOL–Laughing Out Loud (англоязычный акроним, интернет-мем) – громко смеюсь, умираю от смеха.

      7

      Лекс Лютор – суперзлодей «DC Comics» и заклятый враг Супермена.

      8

      В скандинавской мифологии Локи и Тор – сводные братья; Локи – бог хитрости и обмана, Тор – бог грома и бури, защитник богов и людей от великанов и чудовищ.

      9

      «Ловушка для родителей» (1998) – американская семейная комедия, в которой сестры-близнецы пытаются свести разведенных родителей.

      10

      «Ловушка для родителей» (1961) – фильм студии «Дисней» по книге Эриха Кестнера «Лотти и Лиза».

      11

      Натаниэль


Скачать книгу