Электрическое тело пою! (сборник). Рэй Брэдбери
равно возвращайся на песок и подожди часок, понял? Не хватало только, чтобы ты утонул.
– О господи… – проворчал он.
– Давай-давай – на берег.
Женщина снова улеглась на одеяле, и он послушно присоединился к ней – продолжая оглядываться на море.
Три часа. Четыре.
В десять минут пятого погода изменилась. Лежа на песке, женщина в черном купальнике заметила это, и у нее отлегло от сердца. С трех часов на небе стали появляться тучки. Теперь откуда-то из бухты неожиданно хлынул туман. Похолодало. Внезапно подул ветер. Небо на глазах затягивало серыми тучами.
– Кажется, будет дождь, – сказала она.
– Похоже, тебя это радует, – заметил мужчина. – Последний наш день, а ты радуешься тучам.
– По радио передавали, – доверительно сообщила женщина, – что сегодня во второй половине дня – и завтра тоже – пройдут ливни. Может быть, нам уехать прямо сегодня?
– Давай останемся – вдруг прояснится. Хочется хоть один денек покупаться, – сказал он. – До сегодняшнего дня я еще ни разу не заходил в воду.
– Зато мы от души наговорились и наелись – незаметно как и время пролетело.
– Угу, – ответил он, разглядывая свои ладони.
Пушистыми длинными лентами на песок ложился туман.
– Ой! – вскрикнула женщина. – Мне на нос упала капля! – Она глупо захихикала. Глаза ее снова молодо заблестели. Она почти ликовала. – Дождик-дождик, лей-лей!
– Чему ты так радуешься? Вот чудачка…
– Помоги-ка мне свернуть одеяла. Надо скорее бежать!
Мужчина принялся медленно и задумчиво складывать одеяла.
– Вот черт, даже напоследок не искупался. Пойду хотя бы слегка окунусь. – Он улыбнулся ей. – Я мигом!
– Стой. – Она побледнела. – Еще простудишься, а мне потом за тобой ухаживать!
– Ну хорошо, хорошо. – Он отвернулся от моря.
Заморосило.
Они шагали к отелю. Женщина шла впереди, что-то негромко напевая.
– Постой-ка! – крикнул он.
Женщина остановилась, не оборачиваясь. И услышала его голос – уже вдалеке.
– Там кто-то в воде! – кричал мужчина. – Кто-то тонет!
Она так и застыла на месте, с ужасом вслушиваясь в топот его ног.
– Подожди меня! – кричал он. – Я сейчас! Там кто-то тонет! Кажется, это женщина!
– Пусть ею занимаются спасатели! – крикнула в ответ она.
– Никого нет! Уже поздно!
Он бежал к самой воде, к волнам, к морю.
– Вернись! – вдруг в полный голос заверещала она. – Там никого нет! Прошу тебя, остановись!
– Не бойся, я быстро! – отозвался он. – Человек тонет, слышишь?
Туман сгустился, застучал дождь, в волнах разливалось белое сияние. Он бежал, а женщина в черном купальнике, теряя пляжные принадлежности, бежала за ним. Она что есть сил кричала, и из ее глаз лились слезы.
– Вернись! – простирала к нему руки она.
Он прыгнул прямо в хлынувшую на берег темную волну.
Женщина в черном купальнике осталась ждать под дождем.
…В шесть