Ivanhoe. Вальтер Скотт

Ivanhoe - Вальтер Скотт


Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Ruusujen sodaksi sanotaan Lancasterin ja Yorkin sukujen välillä käytyä taistelua Englannin kruunusta. Suom. muist.

      2

      'Swine' = 'sika' on anglosaksilaista, mutta 'pork' normannilais-ranskalaista alkujuurta.

      3

      Anglosaksilaiset, ensi alussa tultuaan Britanniaan, perustivat sinne Seitsemän valtiota (Heptarkia = Seitsenvalta). Suom. muist.

      4

      Kauniit naiset, jotka Muhamedin opin mukaan paratiisissa palvelevat oikeauskoisia.

      5

      Wilhelm Valloittajan käskystä piti saksilaisten sammuttaa sekä kynttilänsä että takkavalkeansa iltakellon soidessa, minkä johdosta sitä nimitettiin valkeansammutus-kelloksi (curfew-bell.) Suom. muist.

      6

      Wilhelm Valloittaja oli avioton poika. Suom. muist.

      7

      Nämä olivat saksilaisten mielijuomia. Morat tehtiin hunajasta ja mulperimarjain mehusta. Pigment oli ryydeillä höystettyä viiniä, myöskin hunajalla sekoitettua.

      8

      Paistetuilla omenilla, sokerilla y.m. höystettyä juhlaolutta.

      9

      Ritari W. Tyrrell ampui vahingossa metsästysretkellä Juhanan isoisän kuoliaaksi.

      10

      Kultarahan laji. Suom. muist.

      11

      Kultarahoja.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAQIABggDBwkFBP/EAGEQAAECAwYCBggDBAMKCgcGBwECEQAhMQMSQVFhcQQFBiKBobHwBwgTMpHB0eFCUvEUFSNiJHKCFhclMzdjc5Ky0hgmNDU2U3WDorMnQ0RVZHTCRlRlhJOUKFaVo6TT4v/EABoBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMFBAb/xAA1EQEAAQMCAggFAwUBAQEBAAAAAQIDEQQxITMFEjJBUXGBkRRSYbHBE6HwFSJD0eFCIyTx/9oADAMBAAIRAxEAPwDxuAKANV6nePkn2rAhTykcxWILlePWBNHAY7aQEgO7EJwc+FYCiAlhdGc/E6wDcDAECYoYCSkgh2AIeUirXSASkP8AiOMh4RQFgp7oYYgeEBrl0TSA06e7rrACWWE0UmoujvgKCWqkNU9WW9KxIFFiQAl5OX/SsAYhxsCK7ygMZCaayBabZUpASAJ9UB5ORXSApwxdKRJgXPl4ClNdJCXagV84gAQapKycCJneKBhVkkqwAAB0ijXQQHGH4h4ypEAwCBOTUAnsIQESEyC0mNfGEjKSpSiABWmW8AizASGCXOpnDIkIclJuzNG7jAIS6XuhjKaQ50pSAi4SgMkA0JA7jAZSEpIF1NGmB8IBCCHkMnwGkBaUge/IYPJt4kgJxAbCk+2LAyBKRc7030gMQACAgiTbnWUBkhg10PTD4UpAYrAM0saU7toCnZmYYOPCsBJmGKUkP7xEh94ABe0AYyrLxgFwCBiZDqv8ZwAUToZ/y7V0ihIIApRvsIgws1KJdIni3mcArSzhJnIuZkDNoCVJdyOxg/bFGUgsHSKu5DAa0iATZOp2F0TmO8SgFKHvAJTLQS1gEoeV0AmjgOdYoSEpSwE8k47RAJTdJbqahMoClAJILSyrASSbyeqXEzWX1ijf2QWLmXfvEFJIU7MXm1HgJJrQuWYGu2UUBZnUECTFQNdKxA9UuS+TP3bxQm6CesJSke46wE3QosQzfmPjAPsxQJBd/eFd5RAezeapPJ6E6QABdNRdZhi+lawCETZnll3GdYAukEm7STvTSKJKCAbwBJnMeMTIUoKw7ODOQZ4oUodQLBQByE9p1iDKAMhdnm09N4ADmqxkx8IBDJDkDJ5S/lgPGpgT1iNHpFTCknrBLEjBLU3gqwkO5BIPYVfpEGUEkzmdAYoApRzDjGbabwAwdi7mYw7TEFKIUyZEtIGZOsAXiJAKepz3MUVevYMK6nadIgyggB3D4t8oDOlLMAwriBrAYAAdVOoKRMbQ2CEu4Yjw/WKMU3cHGINDrvAQokq6odziK90ogpKBZFSyCq9iSz7yhxGqxwMnMidBAV7h95JYafCtYBu3iZONW74ZAozLpKn0mYbgT1weqCSWvNI/SJga7L3W0OOhlFEEXWnIylLsgFKlEHrTEm+UAoUFF7ob8pNDlEGX1zeuiuNO2UXABN+q74EV3aAoKdyQljKndASyFLeuD56RAuGa6JSDjui7gTj1aSkosNDOsAhLMWVsrHeAwUQzhTGhIrpSAyUhQbrM3b26RQi6hKUgqejmp0iDJAJHWunMt/qxQpZpGpZ/lEFpkm9LJ6iA8SlXZ3Z7e994ooCUkEZBq7yiAUkKLYGgImd5RNxM6BiKPLrUlSKG8wBJBDM4w0iinAS10Hf9IgHCSf8AWDxQBQBMgTV2prAgi6T1hdOEqd8QAuJoBKY0pOKEkEHqP8u+IMTKYM5nrbzrKAFYTJJnr2aQCCApUiktPIGdJQElAJSouCmbig1gE2juUyb8IYhNJu0BrouhiwOBFdaVgKM8VHHJxnACwqju+WMB4krdbOVDBsdN4o8jMWnSr9zPWAxTrMBsuytYgGVkZ5z+OsUYJBPuTM5yfeUBioKYAgBUtTpATfLAgzMiX7q1iBFo9GAdpnx1hIpS0AB2SRmSB+sBryWHUcGTE+ZwEEpBIufCTwFgX5uS/wCLPaALwEyywZEAiffWAkqvgFJfPbKAbO5ZlZ60y0yJaQC6f+sbRonEeMWchRsiK7xkKAJYuzzDmZiZFByn8OZGHZrABut/KcVF/JgIdKlAF3E5S7TFFMVJ94Fp3XbtEQICaqvAVnU6/aKEKCyQHO34tpwE3rzPdMsH7hAPs/ZkKVLFwKbSrECQxnWtO+AtKboASCmUg0hAS5Upkg7ES8KxQBKwXdxWld4CnJDyUCcRXQyjGQXShVLoMqV00igvm46FJGpnPKtYBUWBml8iXbeGAXSwAJIUdiYBIUXkFEynIKijGzUC7pYyIz7og11IQCS4MhdLHaJgBXdS5N1pOTMaVigkc0zYOXA+8A3VO73npLxijC6hJfrF5BQZ94gRPrAEmgUod0BKVKtAyVC8S2m0TARJN12aTHwigvCYBNGL4HKsUK1JQDem8i+G8QZqMQD/ADfOKFIDkXg5xLS3gLCCSBU4A1iCcACSQZZdn3ihvrxUAkyM57feIJCr6ki8kjz3wGNmXNLxzTLtgJ9kVEAAZm8w+MUUErSUpJAyap3iAKbqqG882xpATekzhiwk/wAIoppsDcbMOX+sBV1gxKszAYMlwH0IFNogkhmFMWAMtdYDMSATNIILNjnAOpeWWFJxQhRZutofPhAC1hwMWq1YgHZRYhOwptFC94ibAUDuezOAAlmIugZgSB+cQZJBeQvCVGEUAUr8agS+AZ9YgxJWFTBeXVJntOUUE6g3sOrj3wFBJJBBCT/WfyYgQ60n3S0y8+2lYZGUgEmTgz62O8oCeqo/mk/VLPFC5IH8SXjoJ1gEKAIvKIJEp+ZxAg+0kztIhpH7wEFYcOzmUxLwrAIFxSnmTWQcj5RQMl8DemGA62sQUAdScddooPfmAWPZ2VrECl0pBdwMEnw1gApf3lOMj4VgKu2goEgZXh9YDxESYh3wOO8Bqe4si9IkVOcVGIZlAEvkO/eIp62LZBT+ZwClQZ6Zhu86wGupI95zOR8YAvBRkXedQx1gECpZRzGJ2nAYO56x/wBVz2QGYIYOkMHAaQ7oDKPuqDG6z6awCHUboLYkNTWGBlIcj3HaknbOGRlpIBJF965kZwyFJBIkJ5j3ooQoUdqCUn0EQPVAkWDMwMtomALB/wCrLZD5xQOFPUvMtJ6xQkgsSXBNczGPEbrKV715NA497N5RQCUgRlMV0gNfKalhSv3gJUpks4kJ5AZbxBQSlBkRaFVAcYcRPvv1bwNQaneUUUkC4JFjIEGZ0gFwT77ijmm0BKixSSoSq57qwADdJ6zakhhpFFpClda8Q0heIIG85xMiQkuwIA81nFAOq1WaTkM2s4gsLf6H5wDeBM/hQnSkUDhTKCMGBMjtASD2YO7jYTrAVhTVmkdznATIOzgu5H1lEGLqT13Up3pM90oowBUKODU3W+MQIWCplYEB89IDOhR94J6tNPrFFKKQGE9qjuiCbodizmh84xQsGmLrYig2lWIMpLTpNzprSAkgEFMjiAMKTijA9VquHbPvgMqz6tXFSHmdpxAsTWhyOOkoASpjNJAxLU2gG8RgwGQkNRKAoEBsSRlLwrFErSDO4VAzlJ9TASFSo74CV6ApQfNQVL7aQEqGCFqYyO2Q11iDKQ6jIl9C3brAUFHSeNHrOAbxKnBe9kWeAgFKgCLQKqK12nAU5IwGVGO2sAAsJAHPznAYFKgwJBM2IrvrASU+8JToD89YAxBAvOdgfpFD1rUjrXtXHwEBiCDVLlhI+ZwCQQJzBk7h4gyVzmOz5VrFAVl/8agaEfeJiBCrrsxL1aTxRZ90zJebt4RAK6jtJpkZbQDfaqagY01pWAtduFFOBbDEZwwAq6oSKCbEz3gILOSAC+ZZ9a0gKVN2eUzKfZKkUARdFACPyim0oCiEoABk2U2iBAS9QAJtVtYCbh6pqlNJ98EW03q4ffWCsWLgFydgTvKA10Sq6tJmAwSkAkmtSG+ETcC0hUwwYY023gMizLMXZpP8y1YoSxU7uTQmp1gBMxMkdrPAILmSnBFQ3WiAClBnLmmv6xRSF3WLFRAocRlvDAm8FKAaTvMSG+sAKdbkpe93/SECUpJcCYMhrvKUBTqJq7yFQ+ggKBwfRyZbVrCRitJcO+Gn6wApglwQ4wPhFAxQpQJCVamm84gR1SQSGxFfjAZ2DuWakAi6q6AHJl1hXSkAuAKaVE6SijxqCSzSLteB7oJh5EsRUqwl5rEVJCUp6ofRq7yimzAAMJ/1VY7ygBmnNzkPegMDQllF2Jl1tICxapuEBLU6w8KxA4OGc1f9KwEXQajrCbfOkUABILkAmmI7NYg1mkEBXVYNhTuii2uocskBsad0QAuycUFCBLWAClU0pAJIm1d60hkBS6fp4jSAXuCamrQM20oDMCJpEqGvwlACUmrBBE6U2lEkYlKqTFZt8aRYEgC9vMsa6wFqANTeBOVYCSxWJKW+KJPtOAQ35iaTIpoJ1gMoFAdywmQR9qxRr6QT+J5gOJ6xjgXa2t8zCnI6zYxQEkyYkAUFeycNhN0gAjKc2l9YAZTibgVvCm+sUNwpYMzzliM6QGZ1Bw4qwqd4gBdY0INWFYogJKilcimgILPtEFAu03JlLH7wFlSWkQcJFn0rWAAwLNMyp3RRJZz17IaGsBBSDgXwEAPMVc4UJ2yiCiGJOQwmBtKcUYJISGIYTofkIDAkliojHXcvEFlRukKJIOALH9ICUt/1ip4Ev27QFC1HWCSSpMpAd2kBkCQADNiKOchAWUlKWCmYYUEABRAxl8N6xRgohnulNauRrAULz0Od150rWIJJUppgJOeP0gPIbQzAUZ0INdoYEXmmFXhIVx+sAjeY8/GJgTjNQU+jPrFFe8k1OLip2nASC7TcYn6QkKHnX4v8IDETS4AeYIm+0UCgasBsJ/rEGDl8TpTt1gMUi0wJPwfcNKAkqShKjevYlxXugKUu+EvNxjJ6S0hgU95TlbTmT4QErJSzl8J12rWHAZycZCU5AaVrAaaZvMUd5b6wF9YDCcg9TvACUqJ/Ack5wGIvMynFGGOm0ABJDO05OZE6QC7gGjyfHb7wEsfJ8zgFdm7OJbBjvAQBKhfWT7xRRDge8XLN+Y6ygJDF+s5dt9IDOfzS2kNBEHkCSEggBqmXfSHeJugVN0CefbSKMFhKgHrMdT7ViDC9eJPaQkhhFFJTdEiEzBlhrEEFRBZpAO4NKawFEKqWO9YAU4BImJmWP2gMVKeQALFm+WkAgFAFHzT8oCLrqcEnskNpQCxLApIJE04DWlYDKkfecVunHWAwDl3JfUdaEiWL1cmrY6VhAoGb12w21igXIKJmwd2dtaViBY4G8kh5VOsUKVOqajo1SNIgxIIF7GYAr+sBIIDdYg4BvM4gyLUEKY0LUx+sZBF4gJm09R+sQJBDgKJ0OO+0BBKizAqedKxQgKU4UxxcVO0QIUtLv1g1B8p1gMDaKYkyx+m8BSnIqQdCX/WAhlfn+JLxR4wkgYHRpnuiBBSTMu9WkTAF1KlM4If8J8NYopiCJUoRNttYACCkmbJ9669NYgyA34e9u2KEYFJBFd9YCkAKUFqBURUOe7SAq4UgsmVSpJptEAFYMOrgcIooAA5DPKJITkxcT21gJSXAdJIqT84BNxYmXvae99IQNLMkHESiigp/xXdBJ/vGIFBxdYHJ6D7xRN1UwQRp9dYDEEmbhZmAan6RRgbrOUl6ESfaIIkQZzOILPtlANkC94TNAxb4axAk3g0p4E+ZwGURdLqCiMSfHWKFxSZec8fpAClKQcZlmMn+kB5AQxSwUSRMu50iiL6gxKW1fzOIEdabAPiDX7xMgCnEx7smKqfeMgEhIoWJmVMPjEGdJJBFZaneKKCQCGNcxGOQA3VUDmRBDvtFFg6uZSA7qwyBSiogsCaE4nseECZu462j4fWAEg2gDMpORFdaQAwEiQSS7Z7yiibSRdM3kxd1fSILTeRIE3TJwuvfAa/1r14g0vA+ZxQkTpqZd8QBLghI6wmww1+0TIwDgpIIk7D5SrFFl5FFmAzBkyCdYmQX+sAxByJ7zFCQwdiTl9ZUgFpfinlXaJuPGsm8ZFx3bSijFNmQ6hdIGVNpTEQa4lJcM2LNLaUUZJmwYNp7sQUGTkQzt83i7ibpAYJ6pmyTXXaECatkS4IlegFyGmCTKUngAXSfeKtQfDWKMOsZCQ633dqwHkdQEwTiz1gJScCp01YeInEA6We9pl8J1gMEquumlZDw1gKQSohSgFNnQa7wGCG6oswcayIzpEGAvKIuPjqdTFkYAFRxBm7te1rABmCQ5nMig2gBJBZREtDM7awCUpJcOX1l2ax
Скачать книгу