Across the Plains, with Other Memories and Essays. Роберт Стивенсон
heart and seemed to travel with the blood. Day came in with a shudder. White mists lay thinly over the surface of the plain, as we see them more often on a lake; and though the sun had soon dispersed and drunk them up, leaving an atmosphere of fever heat and crystal pureness from horizon to horizon, the mists had still been there, and we knew that this paradise was haunted by killing damps and foul malaria. The fences along the line bore but two descriptions of advertisement; one to recommend tobaccos, and the other to vaunt remedies against the ague. At the point of day, and while we were all in the grasp of that first chill, a native of the state, who had got in at some way station, pronounced it, with a doctoral air, “a fever and ague morning.”
The Dutch widow was a person of some character. She had conceived at first sight a great aversion for the present writer, which she was at no pains to conceal. But being a woman of a practical spirit, she made no difficulty about accepting my attentions, and encouraged me to buy her children fruits and candies, to carry all her parcels, and even to sleep upon the floor that she might profit by my empty seat. Nay, she was such a rattle by nature, and, so powerfully moved to autobiographical talk, that she was forced, for want of a better, to take me into confidence and tell me the story of her life. I heard about her late husband, who seemed to have made his chief impression by taking her out pleasuring on Sundays. I could tell you her prospects, her hopes, the amount of her fortune, the cost of her housekeeping by the week, and a variety of particular matters that are not usually disclosed except to friends. At one station, she shook up her children to look at a man on the platform and say if he were not like Mr. Z.; while to me she explained how she had been keeping company with this Mr. Z., how far matters had proceeded, and how it was because of his desistance that she was now travelling to the West. Then, when I was thus put in possession of the facts, she asked my judgment on that type of manly beauty. I admired it to her heart’s content. She was not, I think, remarkably veracious in talk, but broidered as fancy prompted, and built castles in the air out of her past; yet she had that sort of candour, to keep me, in spite of all these confidences, steadily aware of her aversion. Her parting words were ingeniously honest. “I am sure,” said she, “we all ought to be very much obliged to you.” I cannot pretend that she put me at my ease; but I had a certain respect for such a genuine dislike. A poor nature would have slipped, in the course of these familiarities, into a sort of worthless toleration for me.
We reached Chicago in the evening. I was turned out of the cars, bundled into an omnibus, and driven off through the streets to the station of a different railroad. Chicago seemed a great and gloomy city. I remember having subscribed, let us say sixpence, towards its restoration at the period of the fire; and now when I beheld street after street of ponderous houses and crowds of comfortable burghers, I thought it would be a graceful act for the corporation to refund that sixpence, or, at the least, to entertain me to a cheerful dinner. But there was no word of restitution. I was that city’s benefactor, yet I was received in a third-class waiting-room, and the best dinner I could get was a dish of ham and eggs at my own expense.
I can safely say, I have never been so dog-tired as that night in Chicago. When it was time to start, I descended the platform like a man in a dream. It was a long train, lighted from end to end; and car after car, as I came up with it, was not only filled but overflowing. My valise, my knapsack, my rug, with those six ponderous tomes of Bancroft, weighed me double; I was hot, feverish, painfully athirst; and there was a great darkness over me, an internal darkness, not to be dispelled by gas. When at last I found an empty bench, I sank into it like a bundle of rags, the world seemed to swim away into the distance, and my consciousness dwindled within me to a mere pin’s head, like a taper on a foggy night.
When I came a little more to myself, I found that there had sat down beside me a very cheerful, rosy little German gentleman, somewhat gone in drink, who was talking away to me, nineteen to the dozen, as they say. I did my best to keep up the conversation; for it seemed to me dimly as if something depended upon that. I heard him relate, among many other things, that there were pickpockets on the train, who had already robbed a man of forty dollars and a return ticket; but though I caught the words, I do not think I properly understood the sense until next morning; and I believe I replied at the time that I was very glad to hear it. What else he talked about I have no guess; I remember a gabbling sound of words, his profuse gesticulation, and his smile, which was highly explanatory: but no more. And I suppose I must have shown my confusion very plainly; for, first, I saw him knit his brows at me like one who has conceived a doubt; next, he tried me in German, supposing perhaps that I was unfamiliar with the English tongue; and finally, in despair, he rose and left me. I felt chagrined; but my fatigue was too crushing for delay, and, stretching myself as far as that was possible upon the bench, I was received at once into a dreamless stupor.
The little German gentleman was only going a little way into the suburbs after a diner fin, and was bent on entertainment while the journey lasted. Having failed with me, he pitched next upon another emigrant, who had come through from Canada, and was not one jot less weary than myself. Nay, even in a natural state, as I found next morning when we scraped acquaintance, he was a heavy, uncommunicative man. After trying him on different topics, it appears that the little German gentleman flounced into a temper, swore an oath or two, and departed from that car in quest of livelier society. Poor little gentleman! I suppose he thought an emigrant should be a rollicking, free-hearted blade, with a flask of foreign brandy and a long, comical story to beguile the moments of digestion.
Thursday. – I suppose there must be a cycle in the fatigue of travelling, for when I awoke next morning, I was entirely renewed in spirits and ate a hearty breakfast of porridge, with sweet milk, and coffee and hot cakes, at Burlington upon the Mississippi. Another long day’s ride followed, with but one feature worthy of remark. At a place called Creston, a drunken man got in. He was aggressively friendly, but, according to English notions, not at all unpresentable upon a train. For one stage he eluded the notice of the officials; but just as we were beginning to move out of the next station, Cromwell by name, by came the conductor. There was a word or two of talk; and then the official had the man by the shoulders, twitched him from his seat, marched him through the car, and sent him flying on to the track. It was done in three motions, as exact as a piece of drill. The train was still moving slowly, although beginning to mend her pace, and the drunkard got his feet without a fall. He carried a red bundle, though not so red as his cheeks; and he shook this menacingly in the air with one hand, while the other stole behind him to the region of the kidneys. It was the first indication that I had come among revolvers, and I observed it with some emotion. The conductor stood on the steps with one hand on his hip, looking back at him; and perhaps this attitude imposed upon the creature, for he turned without further ado, and went off staggering along the track towards Cromwell followed by a peal of laughter from the cars. They were speaking English all about me, but I knew I was in a foreign land.
Twenty minutes before nine that night, we were deposited at the Pacific Transfer Station near Council Bluffs, on the eastern bank of the Missouri river. Here we were to stay the night at a kind of caravanserai, set apart for emigrants. But I gave way to a thirst for luxury, separated myself from my companions, and marched with my effects into the Union Pacific Hotel. A white clerk and a coloured gentleman whom, in my plain European way, I should call the boots, were installed behind a counter like bank tellers. They took my name, assigned me a number, and proceeded to deal with my packages. And here came the tug of war. I wished to give up my packages into safe keeping; but I did not wish to go to bed. And this, it appeared, was impossible in an American hotel.
It was, of course, some inane misunderstanding, and sprang from my unfamiliarity with the language. For although two nations use the same words and read the same books, intercourse is not conducted by the dictionary. The business of life is not carried on by words, but in set phrases, each with a special and almost a slang signification. Some international obscurity prevailed between me and the coloured gentleman at Council Bluffs; so that what I was asking, which seemed very natural to me, appeared to him a monstrous exigency. He refused, and that with the plainness of the West. This American manner of conducting matters of business is, at first, highly unpalatable to the European. When we approach a man in the way of his calling, and for those services by which he earns his bread, we consider him for the time being our hired servant. But in the American opinion, two gentlemen meet and have a friendly talk with a view to exchanging favours if they shall agree to please. I know not