Passages from the English Notebooks, Complete. Hawthorne Nathaniel
idea of a woman living in this manner a public life, and moving about by such means.
November 29th. – Mr. H. A. B. told me of his friend Mr. – (who was formerly attache to the British Legation at Washington, and whom I saw at Concord), that his father, a clergyman, married a second wife. After the marriage, the noise of a coffin being nightly carried down the stairs was heard in the parsonage. It could be distinguished when the coffin reached a certain broad lauding and rested on it. Finally, his father had to remove to another residence. Besides this, Mr. – had had another ghostly experience, – having seen a dim apparition of an uncle at the precise instant when the latter died in a distant place. The attache is a credible and honorable fellow, and talks of these matters as if he positively believed them. But Ghostland lies beyond the jurisdiction of veracity.
In a garden near Chester, in taking down a summer-house, a tomb was discovered beneath it, with a Latin inscription to the memory of an old doctor of medicine, William Bentley, who had owned the place long ago, and died in 1680. And his dust and bones had lain beneath all the merry times in the summer-house.
December 1st. – It is curious to observe how many methods people put in practice here to pick up a halfpenny. Yesterday I saw a man standing bareheaded and barelegged in the mud and misty weather, playing on a fife, in hopes to get a circle of auditors. Nobody, however, seemed to take any notice. Very often a whole band of musicians will strike up, – passing a hat round after playing a tune or two. On board the ferry, until the coldest weather began, there were always some wretched musicians, with an old fiddle, an old clarinet, and an old verdigrised brass bugle, performing during the passage, and, as the boat neared the shore, sending round one of their number to gather contributions in the hollow of the brass bugle. They were a very shabby set, and must have made a very scanty living at best. Sometimes it was a boy with an accordion, and his sister, a smart little girl, with a timbrel, – which, being so shattered that she could not play on it, she used only to collect halfpence in. Ballad-singers, or rather chanters or croakers, are often to be met with in the streets, but hand-organ players are not more frequent than in our cities.
I still observe little girls and other children barelegged and barefooted on the wet sidewalks. There certainly never was anything so dismal as the November weather has been; never any real sunshine; almost always a mist; sometimes a dense fog, like slightly rarefied wool, pervading the atmosphere.
An epitaph on a person buried on a hillside in Cheshire, together with some others, supposed to have died of the plague, and therefore not admitted into the churchyards: —
"Think it not strange our bones ly here,
Thine may ly thou knowst not where."
Elizabeth Hampson.
These graves were near the remains of two rude stone crosses, the purpose of which was not certainly known, although they were supposed to be boundary marks. Probably, as the plague-corpses were debarred from sanctified ground, the vicinity of these crosses was chosen as having a sort of sanctity.
"Bang beggar," – an old Cheshire term for a parish beadle.
Hawthorne Hall, Cheshire, Macclesfield Hundred, Parish of Wilmslow, and within the hamlet of Morley. It was vested at an early period in the Lathoms of Irlam, Lancaster County, and passed through the Leighs to the Pages of Earlshaw. Thomas Leigh Page sold it to Mr. Ralph Bower of Wilmslow, whose children owned it in 1817. The Leighs built a chancel in the church of Wilmslow, where some of them are buried, their arms painted in the windows. The hall is an "ancient, respectable mansion of brick."
December 2d. – Yesterday, a chill, misty December day, yet I saw a woman barefooted in the street, not to speak of children.
Cold and uncertain as the weather is, there is still a great deal of small trade carried on in the open air. Women and men sit in the streets with a stock of combs and such small things to sell, the women knitting as if they sat by a fireside. Cheap crockery is laid out in the street, so far out that without any great deviation from the regular carriage-track a wheel might pass straight through it. Stalls of apples are innumerable, but the apples are not fit for a pig. In some streets herrings are very abundant, laid out on boards. Coals seem to be for sale by the wheelbarrowful. Here and there you see children with some small article for sale, – as, for instance, a girl with two linen caps. A somewhat overladen cart of coal was passing along and some small quantity of the coal fell off; no sooner had the wheels passed than several women and children gathered to the spot, like hens and chickens round a handful of corn, and picked it up in their aprons. We have nothing similar to these street-women in our country.
December 10th. – I don't know any place that brings all classes into contiguity on equal ground so completely as the waiting-room at Rock Ferry on these frosty days. The room is not more than eight feet, square, with walls of stone, and wooden benches ranged round them, and an open stove in one corner, generally well furnished with coal. It is almost always crowded, and I rather suspect that many persons who have no fireside elsewhere creep in here and spend the most comfortable part of their day.
This morning, when I looked into the room, there were one or two gentlemen and other respectable persons; but in the best place, close to the fire, and crouching almost into it, was an elderly beggar, with the raggedest of overcoats, two great rents in the shoulders of it disclosing the dingy lining, all bepatched with various stuff covered with dirt, and on his shoes and trousers the mud of an interminable pilgrimage. Owing to the posture in which he sat, I could not see his face, but only the battered crown and rim of the very shabbiest hat that ever was worn. Regardless of the presence of women (which, indeed, Englishmen seldom do regard when they wish to smoke), he was smoking a pipe of vile tobacco; but, after all, this was fortunate, because the man himself was not personally fragrant. He was terribly squalid, – terribly; and when I had a glimpse of his face, it well befitted the rest of his development, – grizzled, wrinkled, weather-beaten, yet sallow, and down-looking, with a watchful kind of eye turning upon everybody and everything, meeting the glances of other people rather boldly, yet soon shrinking away; a long thin nose, a gray beard of a week's growth; hair not much mixed with gray, but rusty and lifeless; – a miserable object; but it was curious to see how he was not ashamed of himself, but seemed to feel that he was one of the estates of the kingdom, and had as much right to live as other men. He did just as he pleased, took the best place by the fire, nor would have cared though a nobleman were forced to stand aside for him. When the steamer's bell rang, he shouldered a large and heavy pack, like a pilgrim with his burden of sin, but certainly journeying to hell instead of heaven. On board he looked round for the best position, at first stationing himself near the boiler-pipe; but, finding the deck damp underfoot, he went to the cabin-door, and took his stand on the stairs, protected from the wind, but very incommodiously placed for those who wished to pass. All this was done without any bravado or forced impudence, but in the most quiet way, merely because he was seeking his own comfort, and considered that he had a right to seek it. It was an Englishman's spirit; but in our country, I imagine, a beggar considers himself a kind of outlaw, and would hardly assume the privileges of a man in any place of public resort. Here beggary is a system, and beggars are a numerous class, and make themselves, in a certain way, respected as such. Nobody evinced the slightest disapprobation of the man's proceedings. In America, I think, we should see many aristocratic airs on such provocation, and probably the ferry people would there have rudely thrust the beggar aside; giving him a shilling, however, which no Englishman would ever think of doing. There would also have been a great deal of fun made of his squalid and ragged figure; whereas nobody smiled at him this morning, nor in any way showed the slightest disrespect. This is good; but it is the result of a state of things by no means good. For many days there has been a great deal of fog on the river, and the boats have groped their way along, continually striking their bells, while, on all sides, there are responses of bell and gong; and the vessels at anchor look shadow-like as we glide past them, and the master of one steamer shouts a warning to the master of another which he meets. The Englishmen, who hate to run any risk without an equivalent object, show a good deal of caution and timidity on these foggy days.
December 13th. – Chill, frosty weather; such an atmosphere as forebodes snow in New England, and there has been a little here. Yet I saw a barefooted young woman yesterday. The feet of these poor creatures have exactly the red complexion of their hands, acquired