По эту сторону рая. Френсис Скотт Фицджеральд

По эту сторону рая

скептика. Проведя юность в более крупном городе, она повидала больше разных людей. Но позу его приняла – это входило в число мелких условностей, необходимых в такого рода отношениях.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Галантные праздники» (фр.).

2

Все стихи в этом романе переведены В. Роговым.

3

Хенти Джордж Элфред (1832–1902) – английский журналист, написавший несколько авантюрно-исторических романов для детей.

4

«L’Allegro» — ранняя поэма Джона Мильтона (1608–1674), в которой автор изображает себя беззаботным юношей, наслаждающимся созерцательной жизнью на природе.

5

Таркингтон Бут (1869–1946) – американский прозаик и драматург, автор романа «Джентльмен из Индианы». Воспитанник Принстонского университета.

6

Филлипс Стивен (1868–1915) – английский поэт.

7

Филлипс Дэвид Грэм (1867–1911) – американский писатель, автор нескольких пьес в стихах. Был близок к литературному движению «разгребателей грязи», написал несколько нашумевших романов о положении женщины в американском обществе.

8

«Безжалостная краса» (фр.) – стихотворение Китса.

9

Джонсон Сэмюел (1709–1784) – знаменитый английский лексикограф и писатель. Его друг и почитатель Джеймс Босуэлл (1740–1795) составил жизнеописание доктора Джонсона, считающееся классическим образцом жанра литературной биографии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgJAgMEAQr/xAB5EAABAwIFAQQEBQkMEg4HAg8BAgMEBREABgcSITEIEyJBFDJRYQkjQnGBFThzkaGxsrO0FhgzNTY3UnR1dsHRFxkkQ1diY2VygpOVltLT1OHwJSYnNEZTVFVWWGRmkpQ5RYOio8LxCigpRISXR0iFhqQ6pbXD1Yf/xAAcAQABBAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQEGBwj/xABNEQABAgMEBgQKCAMHBQEBAAMBAAIDBBEFEiExBkFRYXGxEzKB8BUiMzQ1cpGhwdEUQlJTYpKy4SNUghYkNnPC0vEHJZOi4kNEJhdj/9oADAMBAAIRAxEAPwChCk1apULM0Gs0ac9TarCfS/FlR3ChxlaTcKSR0IOGYsKFHhOhRWhzXChByIKcY98N4ew0IyKnMlWWe15pkUq9Ey32gqPDJISkNsV9lAuVJA+V1KkjlJJUm6SQOR/3rQyaqKvkXniYZPw2HXkcaE7yOh0gg0NGzLR2PHz75KDdYo9ToGZptHrMF2nVOI6WpEd9NltqHkfvgjgixGOuQY0KYhNiwnXmuxBGtaNEhvhPLHihGpFmHk2psdmntLTMk1em5RzdU1tUVC0opNVccUDTyFXS04oc91usUrHLR5HhuBy7SXRr6XWdkhSKMSBmSNY/F+rLNbrZFriCPo0yasOAJ1bju5cFdTm7Kemvbq7NbOmmpj7dG1Sp7al5PzghtJfbfKb7F7bBwLABW2DtdSAtFlpxX6PaQumHiWmTSMMjkHj4O26+RctayRAHTQMYesfZ/ZUzZf7Bmr8TtU5myXqfTX8h5OypIQrMebS0XIbrC7ln0FZsJLj6Qe7SOnJXt2kY320rYl7OkjMOxOQGuuoHvitak5GLORxCb7dyVPaD7QdCynkWJoponCRlrK9HQphKYzm9TBP6I445/PZTh5W4enQWsAnTrIsiZtOY8J2njXFrd2rs58Fsc9PQZGF9Dk89ZVd6lKW4paiVKJuSTck46qtIXTGR4i57OB8+BC7Ui6x7fZgQl9lWpLjyGmDKS22tyyYz4+KcURYeLnab7fnthwGibcE7MOv12gyU1SjVB6kTB+jMlQCHBckBXuVwftYiTcnLTsLo47QRv+Cdl5iNLRL8I0TRaq1+o5z1amZlqEZMabIjsoebQOCUICCoe47b4h2fIMs2VEvDNWitO01UybmnTkcxn5mnuFE13nizUJLLT3L2dc161ZZy9pzTp9VzxOqDbVFjUwH0hb97pKCPVta5UbBIBJIAJwzFbDfDLIgq04EHXXV2pyG57XhzDQhfV9ptpZA0e7JScs9qHOeVqv8AmxoyIWZ6VLbV6DKk28SU34ICFbSsBI3AKTtsm3MZWQl9G5uI50cMhRcWsNagjfrzp7McFt0eZjWxBaGwi57M3DWDu96oa7bnYkndnnMqdQ9OJis69n+uSimk1qM+mSqkuqPEOS4i4Psbd6LAsbLBB6NLTMOYhhzSDvGIK1SLCfCcWuFDvUStOVEty46gQlchspUm24K2r6fRfrwOT5DFk1Q3JwEsbYxCglP8xgbCg2vuta3XpYe2xCfWWbLxTdQVqmPIM6clSA5C3NDc6NwKvPapPssohXSyCedib4xOKzTataJciVCKVOmUtTamHAlKnFOAWSlITx3hAKSlI5BUkm5KrY1IwBSddWn6o1mW20tpTdLjglTLatp8IuFdAn9irggbQbkDBU4rNMAtNWkvrymz6O8pKu9UHEraShKCT4e8ATt6E2bT6hJUeV4SlAY4rty5HEelsObh3bbJ9V1LJWnkKuVXAV1QT8khtXOFYUqkmpKVkEyxQUVST4GChy5SkJdcb3KKrJB28LQtRBO3e0i6jvCcZNWjE9+/woEmtTgmOqspyVWJb70lMh1biruNiyFkm908Cw9gsLC3Atho4lSAKBdNIYQhuRKWpCkNJB2d7tUpQ9UC3PreY445wBYKdfKmnr9STDn15SqVTpN3w6HNsnuUH10NEWss7tpNrk3HA5eDWt63s1phzycGe3V3CXcv0KJlOpQ6JBYprJJbRFasdjYVuG5Z5WVKTdRUeSPIDAXEih/ZYayhr79aTyKSmTKo6QhIiw7b1qSrYF3Kr2NhwQefM9B0xgEEpRBAIRmqBHk5/mVBsl8pYKUgkHeCbjyv1A8vnOMgjMJJwFCiOBBLWXswSH21fGyCEhFuvFgnjqQm3UfhYzkFmoqFwyYbNN0bp75iF5MycJBWFGyiGwnaCU9AV2tf5924HCTUBKBq8ourfdJoGXY7kdKleiKeK3HPNxxxe1Vvung8K455DXJZGOK3pjF/VARAsttx0oQUKSQ4jalI4tze9+m43HAUE2ODnVJybVKOIEs51rE7Y6ptsMpSpNglJKQ4jbtJA6IsUlJtbaLkoOBjijVisKe4XKnUJyWHFNvSghn426yhpO0ABJI6Bd+CPWUPCkpGRwQdi6qehDeW2pTcR5SFNrW6lh1SgkuGyVWsbWunqAbDdySjdjMZLBJrRGTm9bTTZecZDMpBsRvbCQg+IbQR0IFwBwUgAFSRjOIxIWLy2x1JLsmOpYCQy2lRZWEqKbq5KSo2sD7AB05PqlalFKd/+FrcD64qlBuzjsJtJsnapLrQC0K5Rwobfeevtxk44FKTN6j5ecXKGYIbKDHcSlTymrWAUkLQoiw8iUk26p+fDZGtLacKKXnYh/WS1i/b9K//AM+OG6eeeyfCJ/pXTNGPJRuLfiq/sy/riV790X/xisdogeRbwHJc/jeVdxPNEuJCYSgyrlXMWd9RaNlLKVGl5hzJVpaItOp0FouPSXVmyUJSPv8AQAEmwBOEucGtqVkAk0C+m3sf9krS/sdaYOVv

Скачать книгу