The Thirty Years War – Complete. Friedrich von Schiller

The Thirty Years War – Complete - Friedrich von Schiller


Скачать книгу
Enthusiasm never calculates its sacrifices. What the most pressing danger of the state could not gain from the citizens, was effected by religious zeal. For the state, or for the prince, few would have drawn the sword; but for religion, the merchant, the artist, the peasant, all cheerfully flew to arms. For the state, or for the prince, even the smallest additional impost would have been avoided; but for religion the people readily staked at once life, fortune, and all earthly hopes. It trebled the contributions which flowed into the exchequer of the princes, and the armies which marched to the field; and, in the ardent excitement produced in all minds by the peril to which their faith was exposed, the subject felt not the pressure of those burdens and privations under which, in cooler moments, he would have sunk exhausted. The terrors of the Spanish Inquisition, and the massacre of St. Bartholomew’s, procured for the Prince of Orange, the Admiral Coligny, the British Queen Elizabeth, and the Protestant princes of Germany, supplies of men and money from their subjects, to a degree which at present is inconceivable.

      But, with all their exertions, they would have effected little against a power which was an overmatch for any single adversary, however powerful. At this period of imperfect policy, accidental circumstances alone could determine distant states to afford one another a mutual support. The differences of government, of laws, of language, of manners, and of character, which hitherto had kept whole nations and countries as it were insulated, and raised a lasting barrier between them, rendered one state insensible to the distresses of another, save where national jealousy could indulge a malicious joy at the reverses of a rival. This barrier the Reformation destroyed. An interest more intense and more immediate than national aggrandizement or patriotism, and entirely independent of private utility, began to animate whole states and individual citizens; an interest capable of uniting numerous and distant nations, even while it frequently lost its force among the subjects of the same government. With the inhabitants of Geneva, for instance, of England, of Germany, or of Holland, the French Calvinist possessed a common point of union which he had not with his own countrymen. Thus, in one important particular, he ceased to be the citizen of a single state, and to confine his views and sympathies to his own country alone. The sphere of his views became enlarged. He began to calculate his own fate from that of other nations of the same religious profession, and to make their cause his own. Now for the first time did princes venture to bring the affairs of other countries before their own councils; for the first time could they hope for a willing ear to their own necessities, and prompt assistance from others. Foreign affairs had now become a matter of domestic policy, and that aid was readily granted to the religious confederate which would have been denied to the mere neighbour, and still more to the distant stranger. The inhabitant of the Palatinate leaves his native fields to fight side by side with his religious associate of France, against the common enemy of their faith. The Huguenot draws his sword against the country which persecutes him, and sheds his blood in defence of the liberties of Holland. Swiss is arrayed against Swiss; German against German, to determine, on the banks of the Loire and the Seine, the succession of the French crown. The Dane crosses the Eider, and the Swede the Baltic, to break the chains which are forged for Germany.

      It is difficult to say what would have been the fate of the Reformation, and the liberties of the Empire, had not the formidable power of Austria declared against them. This, however, appears certain, that nothing so completely damped the Austrian hopes of universal monarchy, as the obstinate war which they had to wage against the new religious opinions. Under no other circumstances could the weaker princes have roused their subjects to such extraordinary exertions against the ambition of Austria, or the States themselves have united so closely against the common enemy.

      The power of Austria never stood higher than after the victory which Charles V. gained over the Germans at Muehlberg. With the treaty of Smalcalde the freedom of Germany lay, as it seemed, prostrate for ever; but it revived under Maurice of Saxony, once its most formidable enemy. All the fruits of the victory of Muehlberg were lost again in the congress of Passau, and the diet of Augsburg; and every scheme for civil and religious oppression terminated in the concessions of an equitable peace.

      The diet of Augsburg divided Germany into two religious and two political parties, by recognizing the independent rights and existence of both. Hitherto the Protestants had been looked on as rebels; they were henceforth to be regarded as brethren – not indeed through affection, but necessity. By the Interim, the Confession of Augsburg was allowed temporarily to take a sisterly place alongside of the olden religion, though only as a tolerated neighbour.

      [A system of Theology so called, prepared by order of the Emperor Charles V. for the use of Germany, to reconcile the differences between the Roman Catholics and the Lutherans, which, however, was rejected by both parties – Ed.]

      To every secular state was conceded the right of establishing the religion it acknowledged as supreme and exclusive within its own territories, and of forbidding the open profession of its rival. Subjects were to be free to quit a country where their own religion was not tolerated. The doctrines of Luther for the first time received a positive sanction; and if they were trampled under foot in Bavaria and Austria, they predominated in Saxony and Thuringia. But the sovereigns alone were to determine what form of religion should prevail within their territories; the feelings of subjects who had no representatives in the diet were little attended to in the pacification. In the ecclesiastical territories, indeed, where the unreformed religion enjoyed an undisputed supremacy, the free exercise of their religion was obtained for all who had previously embraced the Protestant doctrines; but this indulgence rested only on the personal guarantee of Ferdinand, King of the Romans, by whose endeavours chiefly this peace was effected; a guarantee, which, being rejected by the Roman Catholic members of the Diet, and only inserted in the treaty under their protest, could not of course have the force of law.

      If it had been opinions only that thus divided the minds of men, with what indifference would all have regarded the division! But on these opinions depended riches, dignities, and rights; and it was this which so deeply aggravated the evils of division. Of two brothers, as it were, who had hitherto enjoyed a paternal inheritance in common, one now remained, while the other was compelled to leave his father’s house, and hence arose the necessity of dividing the patrimony. For this separation, which he could not have foreseen, the father had made no provision. By the beneficent donations of pious ancestors the riches of the church had been accumulating through a thousand years, and these benefactors were as much the progenitors of the departing brother as of him who remained. Was the right of inheritance then to be limited to the paternal house, or to be extended to blood? The gifts had been made to the church in communion with Rome, because at that time no other existed, – to the first-born, as it were, because he was as yet the only son. Was then a right of primogeniture to be admitted in the church, as in noble families? Were the pretensions of one party to be favoured by a prescription from times when the claims of the other could not have come into existence? Could the Lutherans be justly excluded from these possessions, to which the benevolence of their forefathers had contributed, merely on the ground that, at the date of their foundation, the differences between Lutheranism and Romanism were unknown? Both parties have disputed, and still dispute, with equal plausibility, on these points. Both alike have found it difficult to prove their right. Law can be applied only to conceivable cases, and perhaps spiritual foundations are not among the number of these, and still less where the conditions of the founders generally extended to a system of doctrines; for how is it conceivable that a permanent endowment should be made of opinions left open to change?

      What law cannot decide, is usually determined by might, and such was the case here. The one party held firmly all that could no longer be wrested from it – the other defended what it still possessed. All the bishoprics and abbeys which had been secularized BEFORE the peace, remained with the Protestants; but, by an express clause, the unreformed Catholics provided that none should thereafter be secularized. Every impropriator of an ecclesiastical foundation, who held immediately of the Empire, whether elector, bishop, or abbot, forfeited his benefice and dignity the moment he embraced the Protestant belief; he was obliged in that event instantly to resign its emoluments, and the chapter was to proceed to a new election, exactly as if his place had been vacated by death. By this sacred anchor of the Ecclesiastical Reservation, (`Reservatum Ecclesiasticum’,) which makes the temporal existence of a spiritual prince entirely dependent on his fidelity to the olden religion, the Roman Catholic Church in Germany is still


Скачать книгу