SPQR V. Сатурналии. Джон М. Робертс

SPQR V. Сатурналии - Джон М. Робертс


Скачать книгу
дней путешествия с частой сменой лошадей привели нас, перепачканных и с натертыми задницами, туда, откуда видны были стены Рима.

      Глава 2

      Отец поднял глаза от лежащих перед ним на столе свитков.

      – Почему ты так долго? – спросил он.

      То было его обычное приветствие.

      – Погода, море, время года, несколько упрямых лошадей, все как обычно. Я тоже рад видеть тебя, отец, – ответил я.

      Вообще-то он хорошо сохранился для своего возраста. Шрам, пересекавший его лицо и нос, казался глубже обычного, а кроме того, у него добавилось морщин и убавилось волос, но он выглядел таким же сильным и энергичным, как и всегда. Сделавшись цензором, отец достиг вершин римской общественной жизни, но это не успокоило его, не подтолкнуло к отставке. Он вел кампанию ради других членов семьи так же азартно, как всегда.

      – Чепуха! Как и все сыновья, ты жаждешь получить наследство, – заявил он. – Сядь.

      Я сел. Мы находились во внутреннем дворе городского отцовского дома. Стены не пропускали сюда ветер, и благодаря солнцу позднего утра тут было почти тепло.

      – Зачем я здесь понадобился? – спросил я. – Я давно опоздал на похороны Целера.

      Отец отмахнулся от моего вопроса.

      – Кретик написал мне о том дурацком деле в Александрии[2]. Тебя могли бы убить из-за дел, которые не важны для Рима.

      – Они оказались крайне важными для Рима! – запротестовал я.

      – Но ты впутался в них не поэтому! – сказал отец, хлопнув ладонью по столу и заставив подпрыгнуть чернильницу и перья. – Это все твоя несносная страсть совать нос в чужие дела и, не сомневаюсь, твоя слабость к компании распутных женщин!

      – Не женщин, – пробормотал я, – а муз.

      – Э?.. Хватит пустой болтовни. Надвигаются важные события, и в кои-то веки ты сможешь сколько душе угодно совать нос в чужие дела с благословения семьи.

      Это звучало многообещающе.

      – А как же Клодий? – уточнил я.

      Отец беспокойно шевельнулся, что случалось с ним весьма редко.

      – Мы отчасти уладили дела с Цезарем, поэтому, пока он в городе, маленькая свинья, вероятно, оставит тебя в покое. Но Цезарь покидает Рим в конце года, и тогда ты тоже уедешь. К тебе пришли известия о том, что Цезаря назначили проконсулом?

      – В Египте мы получили весть о том, что ему и Бибулу поручают поддерживать в должном виде италийские козьи тропы и навозные кучи, но на Родос пришло известие, что Ватиний добыл для Цезаря Цизальпийскую Галлию и Иллирик.

      – Все верно. А теперь Сенат отдал ему еще и Трансальпийскую Галлию, и его проконсульство должно продлиться пять лет.

      У меня отвисла челюсть.

      – Никто никогда не получал такую территорию и такую должность на столь долгий срок! – воскликнул я. – Все знают, что Галлия вот-вот взорвется, как вулкан. И ее целиком отдали Цезарю?

      – В точности мои мысли. Большинство сенаторов надеются, что он опозорится или погибнет.


Скачать книгу

<p>2</p>

Об этом рассказывается в романе «SPQR IV. Храм муз».