Дуэль (сборник). Сандра Браун
буравили Темперанс. – А вам это не нужно.
Бреннан сделала вдох, чтобы ответить, но Луонг выставила ладонь, заставив ее замолчать.
– У вас есть еще вопросы, агент Дюпро? Свидетель? Доказательства контактов между доктором Бреннан и жертвой? Записи телефонных разговоров? Письма по электронной почте?
– Расследование продолжается.
– Были ли отпечатки доктора Бреннан найдены еще где-то на месте преступления?
– Где именно?
– Не важно, где.
Ответа не последовало.
– Была ли доктор Бреннан рядом с домом мистера Йоу? Пыталась ли взломать систему безопасности? Или ее видели рядом с банком? Школой? Парковкой? Соседи?
В маленьких глазках Дюпро что-то промелькнуло, но он молчал.
– Значит, нет, – сказала Луонг.
– Расследование продолжается.
– Понятно. Вы готовы предъявить обвинение моей клиентке?
Молчание.
– Я так и думала. – Луонг встала. За ней встала Бреннан. – Моей клиентке больше нечего сказать.
Адвокат взяла свой портфель, а Темперанс – сумочку. Обе направились к двери.
– Доктор Бреннан, – сказал Дюпро ей в спину.
Она повернулась, положив ладонь на ручку.
– Вплоть до дальнейшего уведомления вам следует оставаться в Вашингтоне.
– Я отменю свое путешествие в Чернобыль.
Они оставили Дюпро собирать свои бессмысленные бумаги.
Ричер ждал в вестибюле. Луонг на минуту оставила Бреннан и подошла к нему.
– Как прошло? – спросил Джек.
– Все хорошо, но не так, как хотелось бы, – ответила адвокат. – Я видела людей, которых отправляли в тюрьму и за меньшее. Иногда ситуация выходит из-под контроля и ничего нельзя сделать.
– Но они ее не арестовали.
– Пока нет.
– У вас есть для меня задание в качестве ассистента адвоката?
– Да, – сказала Луонг. – Вы знаете, как работает закон, с точки зрения полицейского. Вы должны заставить ее перестать давать им повод. Вы – ее личный юридический советник. Не позволяйте ей говорить ничего лишнего.
Луонг повернулась и ушла, а Ричер подошел к дожидавшейся его Бреннан.
– Что? – спросила она.
– Получается, что я стал вашим юридическим советником, – сказал Джек.
Темперанс ничего не ответила. Она просто зашагала дальше. Ричер последовал за ней. Они вышли на маленькую площадь. Казалось, свинцовое небо задумалось о снеге. Или о дожде со снегом.
Бреннан вытащила телефон и вызвала такси через «Убер». Ей обещали Мигеля на «Хонде» через семь минут. Он подъехал через шесть. А через десять они уже были в «Марриотте».
Ни Бреннан, ни Ричер ничего не ели, и оба проголодались. Они пересекли футбольное поле вестибюля и нашли ресторан, где можно было позавтракать.
Все столики оказались заняты, но две женщины уходили. Каждая была в брючном костюме из полиэстера, рожденного на темной стороне спектра, и прочных туфлях. Обе держали в руках по холщовому мешку с логотипом ААСН[17], на шее у каждой болтался
Американская академия судебных наук.