Пение под покровом ночи. Мнимая беспечность (сборник). Найо Марш
людях психически нездоровых. Какую книгу вы рекомендовали прочесть? Вроде бы автор – американский психиатр…
– Не припоминаю, – обиженно пробормотал мистер Мэрримен.
– Скажите, это случайно не «Демонстративное насилие» Фрэдерика Вертема?
Отец Джордан облегченно выдохнул и обернулся к нему.
– Ага! Значит, вы тоже фанат этого жанра, к тому же весьма образованный?
– Ничего подобного. Просто скромный любитель. А кстати, почему, как думаете, всех так завораживают самые жуткие криминальные истории? – Он посмотрел на отца Джордана. – Что скажете, сэр?
Отец Джордан медлил с ответом, и тут снова встрял мистер Мэрримен:
– Лично я убежден, что люди читают об убийствах в качестве альтернативы. Поскольку сами не решаются убить.
– Клапан для выпуска паров? – предположил Аллейн.
– Своего рода, замещение. Так называемый антисоциальный посыл внедряется в сознание людей наиболее к нему восприимчивых. И мы совершаем свои насильственные преступления на безопасном расстоянии. Ведь все мы, – заметил мистер Мэрримен, уютно сложив руки на животе, – в глубине души дикари. – Похоже, он вновь обрел хорошее настроение.
– Вы согласны? – обратился Аллейн к отцу Джордану.
– Полагаю, – ответил он, – мистер Мэрримен говорит сейчас о том, что я называю первородным грехом. Если так, то да, конечно, согласен.
Тут все трое разом умолкли. И в это молчание врезалась, точно камень в пруд, следующая ремарка Аллейна, произнесенная громко и отчетливо:
– Возьмем, к примеру, этого душителя, человека, который хочет что-то сказать этими… как их? Розами? Что, как полагаете, может стоять за всем этим?
И снова все молчали. Долго, не меньше пяти минут.
И тут вдруг мисс Эббот уточнила:
– Не розы. Гиацинты. Причем разных сортов и цветов. – Она подняла глаза от книги, пристально посмотрела на миссис Диллингтон-Блик. – Цветы из теплицы. Потому что сейчас зима. А в первый раз были, как мне кажется, подснежники.
– А во второй гиацинты, – сказал мистер Мэрримен.
Обин Дейл откашлялся.
– Да, точно! – воскликнул Аллейн. – Теперь вспомнил. Именно гиацинты.
– Ну разве это не ужасно? – с некоторой долей злорадства воскликнула миссис Кадди.
– Просто жуть, – согласился с ней мистер Кадди. – Гиацинты! Нет, вы только представьте!
Мистер Макангус тихо произнес:
– Бедняжка.
Мистер Мэрримен с фальшиво-невинным видом ребенка, прекрасно понимающего, что ведет себя плохо, громко спросил:
– А случайно про эти цветы ничего по телевизору не показывали? Чего-нибудь такого нелепого или просто смехотворного? Ну, вы меня поняли.
Все избегали смотреть на Обина Дейла, но даже отец Джордан не нашелся, что сказать.
Именно в этот момент в салон вошел Денис с огромной корзиной цветов, которую водрузил на круглый стол в центре.
– Гиацинты! –