Предприниматели. Маттиас Наврат

Предприниматели

его комнаты пляшут тени, скачут по стенам, потом свет гаснет.

Но потом я вижу вспышку над вершиной горы. Вспышка освещает силуэт горы, потом красная точка пропадает за горой. А там кое-что есть, что может принести предприятию большую прибыль, как говорит отец. У меня уже покалывает ноги, но тут меня кто-то подталкивает сзади. Это длинноносый Тимо стоит у меня за спиной с рюкзаком и фонариком на лбу, он вышел из другого переулка.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Робастный – на языке героев антиутопии «Предприниматели» это означает «компьютер». (Здесь и далее примечания переводчика).

2

Шёнау (Schönau) – Шёнау-им-Шварцвальд (нем. Schönau im Schwarzwald) – город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, в регионе Шварцвальд.

3

«Эдека» – сеть немецких супермаркетов.

4

«Золтар» – игровой автомат, «механический гадатель» в виде восточного мага, сидящего в стеклянной будке под балдахином. Надо бросить монетку и загадать желание или попросить предсказать будущее.

5

Титизее – небольшое озеро посреди лесов Шварцвальда. Образовалось вследствие таяния ледника, располагается у подножия самой высокой точки Шварцвальда – горы Фельдберг.

6

Отравленными герои книги называют сигареты.

7

Шварцвальд – (нем. Schwarzwald – «черный лес») – горный массив в земле Баден-Вюртемберг на юго-западе Германии. Один из самых живописных регионов Германии. Простирается с севера на юг вдоль течения Рейна. Наивысшая точка – гора Фельдберг, 1493 м. Преимущественно покрыт густым хвойным или буковым лесом, содержит множество живописных горных озер. Часто встречаются минеральные источники, что обусловило наличие ряда курортов, таких как Баден-Баден или Баденвейлер. В Шварцвальде берет исток вторая по величине река Европы – Дунай.

8

До свидания (итал.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAXKA9IDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIEBQYBAwcICf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQcGCP/aAAwDAQACEAMQAAABtv7H8QRlOyDDGWVo1wq8LsmbVBS1icDIwVknDBlhU2qhJOJM3hhYtsxNJqVzhdEJNO1eSsUJM0rE5msUTnJiExas4V5frct19VD2aYHYi8Or+p5PXcQpG0NhKMYtcEbGzAzSMSqLNkM9NVes6tW2wZuW1szcbwehY/R8yN7OROu0bINYM5IwMjBQtenZCtZOwAZwIJ3Myxgi5Ixm8qilSVWMRnKs5lWuxhYZ2Fa0M6kbprGBuznVjZGwulwQce4fT5HG9pLUOppFR68/Q/li4TiBZmUYwvNoQYsTnNqxAozZGFXONdqyRjGWdezSuNycRiy4YnbsrK0YUZkhhSTOJVm0oUsNs0paIbsDYTrYBUNq3cZ4+6pZKp2Du8zouY24s2YyyjXhSTYNdGZXgjNJqCcqsuBFaqKZGNUWb9S1EZQAYwZyYwm9SotJhQnN0RlCEsZ2ZzROkXC1oQnJS1QTiS6VJa1QKoiFthZEwnAy3rzJGzCtTc3KjKtmM67o/J28c0ddZrWwHJPVj0l+i/KKa1xabvCBGWxECtZFll5yiMGBm03OA1g2Za6bow2yzeV66xmF4IZWyhhewaKzZATgrKsjFkwpYwubWgMa9ydk4E4xzvk7mO6L9u55dCmV4rGWzXenZC8SQ25rTTYIQRZbAmC1DIha8Tab1ouTXS8ixotFwJRsGsvYNdGZTFlQjYVDKzAQi2Ms62NjdrrVerbO5OI2ztwzsYQDK2DDOchs07sbIXRGm3GzCtO1eMo2YNKJjdzzV2VutcWdb6/PsHqeOjWUZEZwrGcMY2EhGcYZyMDZg1sbIzjJFC1oNmdethGFgGdg00jbqJ2qxKb1qjZBSpUdV+280rGde6cwBTBkYyuaRUrnaoSjNNOqtU7lVG69SlLEJUvbNIZDDXqrY5nCaEla7LgjbjZOzDVNKxK1giBeANkgayRWbMQmxNjGu52Q1VGc2rEYMZtWtlS4yi42TWxa4bM7E1BNJwXcYm1m3F6oyMOIvz5sx6AidtUqcq17jLXiNSFK1bpTbVnS07PNBOzWuLMEmGRgzlbCAxksS2YpKdea2RWKlGyDm6NVo1DOLXeqwXKMYGTJNa1RsA2YiYcA872YxXSevh6nu43mCchhFQjJeu1CGdmYMbV+f6fKW2WvVot0no85NTjMZxZBViQoSpSWdjCWSbVWtM7F4ozKcC8ZmzWzsY1lbAZ1k2VkjWWIUtOoTshUXmCdzArWBezBGdundtyUsxTjOca8JF2RluhrwXFrvBnJDbr2+a+l0uJ6TqojOKGScRr3a0ZvVEmGjdqY+j5GcQZsXs15DOzCddiNbOVYSu8ZkpaSb8z2Nuky6NVl8b2Ode/+fed3nJ1lTu10qU7bVWrYlLWNiRbClozjm+ndxvzPc0Et0c/ZO7yLleorSpsXFI2ajXRsyMENC3LKcDNGIxsjZFoZWKwJyubRTKMrTicmyaTYBIpNTib2xRbXM4VtZ14xsMzk2saaWGWMEmYvG+A262oXYm1MbcbFzSpbdewF5oxJFKyzUa2d07VMJ1lCheb4fr2nVo7to2tJmv1iwM5zr04ZsjLVWtbZC+p4JiFZtIuBRUbF5YM21a8CMbCayabXq6pTk6I70PP2TfPOfrvXVwKZWIzK8YwszLOKcVGy8pgTSlJSzODed61c5/QZp23r6J3eb1nq8+QYxkjGQTmDFCFrxsbNN6duoikMra1tgpGzSuNxcmulzhFEJWyuc67nMWsQpSciDa3JQi4VBK1wxeEw25yUVp25uQVposLVkuAwkyztXuihlUUtlDC4s3SQGEMrsqC5pFE5jbF8qjqrmm7BpMe/V1

Скачать книгу