The Conquest of Canada, Vol. 1. George Warburton

165

In La Hontan's time (1683), he speaks of "maiden-hair" being as common in the forests of Canada as fern in those of France, and is esteemed beyond that of other countries, insomuch that the inhabitants of Quebec prepare great quantities of its syrup, which they send to Paris, Nantes, Rouen, and several other cities of France. Charlevoix gives a figure of the maiden-hair (tom. iv., p. 301), under the name of Adiantum Americanum.—"Cette plante a la racine fort petite, et enveloppée de fibres noires, fort déliées; sa tige est d'un pourpre foncé, et s'élève en quelques endroits à trois ou quatre pieds de haut; il en sort des branches, qui se courbent en tous sens. Les feuilles sont plus larges que celles de notre Capillaire de France, d'un beau verd d'un côté, et de l'autre, semées de petits points obscurs; nulle part ailleurs cette plante n'est si haute ni si vive, qu'en Canada. Elle n'a aucune odeur tandis qu'elle est sur pied, mais quand elle a été renfermée, elle répand une odeur de violette, qui embaume. Sa qualité est aussi beaucoup au-dessus de tous les autres capillaires."

The Herba capillaris is the Adiantum pedatum of Linnæus (Sp. Pl., p. 1557). Cornutus, in his Canadens. Plant. Historia, p. 7, calls it Adiantum Americanum, and gives a figure of it, p. 6. Kalm says that "it grows in all the British colonies of America, and likewise in the southern parts of Canada, but I never found it near Quebec. It grows in the woods in shady places, and in a good soil. Several people in Albany and Canada assured me that its leaves were very much used instead of tea in consumptions, coughs, and all kinds of pectoral diseases. This they have learned from the Indians, who have made use of it for these purposes from time immemorial. This American maiden-hair is reckoned preferable in surgery to that which we have in Europe, and therefore they send a great quantity of it to France every year. Commonly the price at Quebec is between five and fifteen sols a pound. The Indians went into the woods about this time (August), and traveled far above Montreal in quest of this plant."—Kalm, in Pinkerton, vol. xiii., p. 641.

166

"This moss is called by the Canadian voyageurs, Tripe de Roche; it belongs to the order Gyrophara. They who have perused the affecting narrative of the sufferings of Captain Franklin and his gallant party, on their return from their first journey to the Arctic Sea, will remember that it was on Tripe de Roche that they depended, under God, for their very existence. 'We looked,' says Captain Franklin, 'with humble confidence to the Great Author and giver of all good, for a continuance of the support which had been hitherto always supplied to us at our greatest need,' and he was not disappointed."—Murray's Canada, vol. iii., p. 330. "Parmi les sauvages errans, et qui ne cultivent point du tout la terre, lorsque la chasse et la pêche leur manquent, leur unique ressource est une espèce de mousse, qui croît sur certains rochers, et que nos Français ont nommée Tripe de Roche; rien n'est plus insipide que ce mets, lequel n'a pas même beaucoup de substance, c'est bien là être réduit au pur nécessaire pour ne pas mourir de faim."—Charlevoix, tom. vi., p. 24.

167

See Appendix, No. XXX. (vol. II.)

168

See Appendix, No. XXXI. (vol. II.)

169

"The Swedes gave the name of Indian hemp to Apocynum cannabinum, because the Indians apply it to the same purposes as the Europeans do hemp; for the stalk may be divided into filaments, and is easily prepared. This plant grows in abundance in old corn grounds, in woods, on hills, and on high glades. The Indians make ropes of this Apocynum, which the Swedes buy, and employ them as bridles, and for nets. These ropes are stronger, and kept longer in water than such as were made of common hemp. The Swedes commonly got fourteen yards of these ropes for one piece of bread. On my journey through the country of the Iroquois, I saw the women employed in manufacturing this hemp. The plant is perennial, which renders the annual planting of it altogether unnecessary. Out of the root and stalk of this plant, when it is fresh, comes a white, milky juice, which is somewhat poisonous. Sometimes the fishing tackle of the Indian consists entirely of this hemp."—Kalm, in Pinkerton, vol xiii., p. 544.

170

See Appendix, No. XXXII. (vol. II.)

171

Buffon, Hist. Nat., tom. ix., p. 13, 203; Acosta, Hist., lib. iv., cap. xxxiv.; Pisonis Hist., p. 6; Herrera, Dec. IV., lib. iv., cap. i.; lib. x., cap. xiii.

172

Canada has not the fine natural pastures of Ireland, England, Holland, and other countries enjoying a cool, moist, and equable climate. Artificial grasses, now a most valuable branch of British husbandry, are peculiarly important in Canada, where so large a quantity of hay should be stored for winter use. They are also most useful in preparing the soil for grain crops, but have the disadvantage of requiring to stand the severe winter, so trying to all except annual plants. Clover, which is supposed to yield three times the produce of natural grass, grows luxuriantly; but in the second year its roots are often found to have been destroyed by frost. For this reason, it is necessary to have recourse to the species named Timothy, which is extremely hardy, and will set at defiance even a Canadian winter.—Talbot, vol. i., p. 301, Gould, p. 67.

173

"In the western parts of Lower Canada, and throughout Upper Canada, where it is customary for travelers to carry their own bedding with them, these skins are very generally made use of for the purpose of sleeping upon. For upward of two months we scarcely ever had any other bed than one of the skins spread on the floor and a blanket to each person. The skins are dressed by the Indians with the hair on, and they are rendered by a peculiar process as pliable as cloth. When the buffalo is killed in the beginning of the winter, at which time he is fenced against the cold, the hair resembles very much that of a black bear; it is then long, straight, and of a blackish color; but when the animal is killed in the summer, the hair is short and curly, and of a light brown color, owing to its being scorched by the rays of the sun."—Weld, p. 313.

174

Charlevoix says, "que la peau, quoique très forte, devient souple et moëlleuse comme le meilleur chamois. Les sauvages en font des boucliers, qui sont très légers, et que les bals de fusil ne perçent pas aisément."—Tom. v., p. 193.

175

The height of the domesticated reindeer is about three feet; of the wild ones, four. It lives to the age of sixteen years. The reindeer is a native of the northern regions only. In America it does not extend further south than Canada. The Indians often kill numbers for the sake of their tongue only; at other times they separate the flesh from the bones, and preserve it by drying it in the smoke. The fat they sell to the English, who use it for frying instead of butter. The skins, also, are an article of extensive commerce with the English.—Rees's Cyclopædia, art. Cervus Tarandus.

Charlevoix says that the Canadian caribou differs in nothing from the Renne of Buffon except in the color of its skin, which is brown or reddish.—Tom. v., p. 191. La Hontan calls the caribou a species of wild ass; and Charlevoix says that its form resembles that of the ass, but that it at least equals the stag in agility.

176

Pennant is persuaded that the stag is not a native of America, and considers the deer known in that country by the name of stag as a distinct species. The American stag is the Cervus Canadensis of Erxleben. The Americans hunt and shoot those animals not so much for the sake of the flesh as of the fat, which serves as tallow in making candles, and the skins, which they dispose of to the Hudson's Bay Company. They are caught principally in the inland parts, near the vicinity of the lakes.—Rees's Cyclopædia, art. Cervus Elaphus.

Charlevoix says that "le Cerf en Canada est absolument le même qu'en France, peut être communément un peu plus grand."—Tom. v., p. 189.

177

The fallow deer in America have been introduced there from Europe; for the animal called the American fallow is of a very different kind, and is peculiar to the New Continent. This, the Cervus Virginianus, inhabits all the provinces south of Canada.—Rees's Cyclopædia, art. Cervus Virginianus.

178

See Appendix, No. XXXIII. (vol. II.)

179

See