Иметь и не иметь. Пятая колонна (сборник). Эрнест Хемингуэй

      Затем включил мотор и сказал:

      – Поехали, надо повидать этих людей.

      Мы поехали по набережной. Дул ветер с моря, изредка попадались встречные машины, а от мостовой – в тех местах, где волны в шторм перехлестывают через волнорез – тянуло тиной. Гарри вел левой рукой. Он мне всегда был симпатичен, и в свое время я не раз ходил с ним на его лодке, но он сильно изменился с тех пор, как потерял руку. К тому же тот тип из Вашингтона, что давеча здесь отдыхал, написал заявление, мол, видел на его лодке контрабандное спиртное, и ее конфисковали таможенники. На лодке Гарри никогда не унывал, а теперь сразу сник. Думаю, он только и ждал повода ее выкрасть. Он понимал, что это ненадолго, но, может, даже за это короткое время удастся подзаработать немного денег. Хотя мне деньги нужны были до зарезу, я не хотел попадаться. И сказал ему:

      – Как бы нам не попасться, а, Гарри?

      – Хуже не попадешься, чем ты попался. Куда уж хуже, чем пухнуть с голоду.

      – А я не пухну. Какого черта ты заладил одно и то же?

      – Ты-то, может, и нет, а вот дети твои наверняка.

      – Ну, знаешь, – говорю я. – Работать с тобой я не прочь, но разговоры эти ты брось.

      – Ладно. Только смотри, не передумай. А то я хоть сейчас других охотников найду.