History of Friedrich II of Prussia — Volume 19. Томас Карлейль
Dance, or Dance of the Furies,—five of them (that is the correct number: Haddick, Loudon, Friedrich, Wurtemberg, Wedell);—and it is flung down for us, all in a huddle, in these inhuman Books (which have several errors of the press, too): let no man rashly insist with himself on understanding it, unless he have need! Humanly pulled straight, not inhumanly flung down at random, here the essentials of it are,—in very brief state:—
"SAGAN, MONDAY, 30th JULY. Friedrich is at Sagan, since midnight last, busier and busier;" beating cover, as we termed it, and getting his hounds (his new Henri-Army) in leash; "endeavoring, especially, to get tidings of those Austrian people; who are very enigmatic,—Loudon a dexterous man,—and have hung up such a curtain of Pandours between Friedrich and them as is nearly impenetrable. In the course of this Monday Friedrich ascertains that they are verily on the road; coming eastward, for Sommerfeld,—'thence for Crossen!' he needs no ghost to tell him. Wherefore,
"TUESDAY, SAGAN TO NAUMBURG. Tuesday before daybreak Friedrich too is on the road: northwestward; in full march towards Naumburg on Bober, meaning to catch the Bridge from them there. March of the swiftest; he himself is ahead, as usual, with the Vanguard of Horse. He reaches Naumburg (northward, a march of 20 miles); finds, not Haddick or Loudon, but a Detachment of theirs: which he at once oversets with his cavalry, and chases,—marking withal that 'westward is the way they run.' Westward; and that we are still ahead, thank Heaven!
"Before his Infantry are all up, or are well rested in Naumburg, Friedrich ascertains, on more precise tidings, that the Austrians are in Sommerfeld, to westward (again a 20 miles); and judges That, no doubt, they will bear off more to leftward, by Guben probably, and try to avoid him,—unless he can still catch them in Sommerfeld. About nightfall he marches for Sommerfeld, at his swiftest; arrives Wednesday early; finds—alas!—
"SOMMERFELD, WEDNESDAY MORNING, AUGUST 1st, Friedrich finds that Loudon was there last night,—preterite tense, alas; the question now being, Where is he!" In fact, Loudon had written yesterday to Daun (Letter still extant, "Sommerfeld, July 31st"), That "being swift and light," consisting of horse for most part, "he may probably effect Junction this very night;"—but has altered his mind very much, on sight of these fugitives from Naumburg, since! And has borne off more to leftward. Straight north now, and at a very brisk pace; being now all of horse;—and has an important conference with Haddick at Guben, when they arrive there. "Not in Sommerfeld?" thinks Friedrich (earnestly surveying, through this slit he has made in the Pandour veil): "Gone to Guben most likely, bearing off from us to leftward?"—Which was the fact; though not the whole fact. And indeed the chase is now again fallen uncertain, and there has to be some beating of covers. For one thing, he learns to-day (August 1st) that the Russians are gone to Frankfurt: "Follow them, you Wedell,"—orders Friedrich: them we shall have to go into,—however this hunt end!—
"To Markersdorf, Thursday, August 2d. Friedrich takes the road for Guben; reaches Markersdorf (twenty miles' march, still seven or eight from Guben); falls upon—What phenomenon is this? The Austrian heavy Train; meal-wagons not a few, and a regiment of foot in charge of it;—but going the wrong way, not TOWARDS the Russians, but from them! What on earth can this be? This is Haddick,—if Friedrich could yet clearly know it,—Haddick and Train, who for his own part has given up the junction enterprise. At Guben, some hours ago, he had conference with Loudon; and this was the conclusion arrived at: 'Impossible, with that King so near! You, Herr Loudon, push on, without heavy baggage, and with the Cavalry altogether: you can get in, almost 20,000 strong; I, with the Infantry, with the meal and heavy guns, will turn, and make for the Lausitz again!'
"This mysterious Austrian Train, going the wrong way, Friedrich attacks, whatever it be (hoping, I suppose, it might be the Austrians altogether); chases it vigorously; snatches all the meal-wagons, and about 1,000 prisoners. Uncertain still what it is,—if not the Austrians altogether? To his sorrow, he finds, on pushing farther into it, that it is only Haddick and the Infantry; that Loudon, with the 20,000 Horse, will have gone off for Frankfurt;—irretrievably ahead, the swift Loudon,—ever careering northward all this while, since that afternoon at Sommerfeld, when the fugitives altered his opinion: a now unattainable Loudon. In the course of Thursday night, Friedrich has satisfied himself that the Loudon junction is a thing as good as done;—in effect, Loudon did get to Frankfurt, morning of August 3d, and joined the Russians there; and about the same time, or only a few hours sooner, Friedrich, by symptoms, has divined that his hunt has ended, in this rather unsuccessful way; and that chasing of Haddick is not the road to go." [Tempelhof, iii. 135-139.]
Not Haddick now; with or without their Austrians, it shall be the Russians now! Two days ago (Wednesday, as was mentioned), before sight of those enigmatic meal-wagons, Friedrich had learned that the Russians were to be in Frankfurt again; and had ordered Wedell to march thitherward, at any rate. Which Wedell is doing, all this Thursday and the four following days. As does likewise, from and after "FRIDAY, AUGUST 3d, 1 A.M." (hunt then over), Friedrich himself,—renouncing Haddick and the hunt. Straight towards Frankfurt thenceforth; head-quarters Beeskow that night; next night, Mullrose, whither Wedell is appointed, within twelve miles of Frankfurt. This is the end of Friedrich's sore Chase and March; burnt deeply into his own weary brain, if ours still refuse it admittance! Here, of utterly fatigued tone, is a Note of his, chiefly on business, to Minister Finkenstein. Indeed there are, within the next ten days, Three successive Notes to Finkenstein, which will be worth reading in their due places. This is the First of them:—
THE KING TO GRAF VON FINKENSTEIN (at Berlin).
"BEESKOW, 3d August,1759."
"I am just arrived here, after cruel and frightful marchings [CHECKS HIMSELF, HOWEVER]. There is nothing desperate in all that; and I believe the noise and disquietude this hurly-burly has caused will be the worst of it. Show this Letter to everybody, that it may be known the State is not undefended. I have made above 1,000 prisoners from Haddick. All his meal-wagons have been taken. Finck, I believe, will keep an eye on him," and secure Berlin from attempts of his. "This is all I can say.
"To-morrow I march to within two leagues of Frankfurt [to Mullrose, namely]. Katte [the Minister who has charge of such things] must send me instantly Two Hundred Wispels [say tons] of Meal, and Bakers One Hundred, to Furstenwalde. I shall encamp at Wulkow. I am very tired. For six nights I have not closed an eye. Farewell.—F."
During the above intricate War-Dance of Five,—the day while Friedrich was at Sommerfeld, the day before he came in sight of Haddick's meal-wagons going the wrong road,—there went on, at Minden, on the Weser, three hundred miles away, a beautiful feat of War, in the highest degree salutary to Duke Ferdinand and Britannic Majesty's Ministry; feat which requires a word from us here. A really splendid Victory, this of Minden, August 1st: French driven headlong through the Passes there; their "Conquest of Hanover and Weser Country" quite exploded and flung over the horizon; and Duke Ferdinand relieved from all his distresses, and lord of the ascendant again in those parts. Highly interesting to Friedrich;—especially to Prince Henri; whose apprehensions about Ferdinand and the old Richelieu Hastenbeck-Halberstadt time returning on us, have been very great; and who now, at Schmottseifen, fires FEU-DE-JOIE for it with all his heart. This is a Battle still of some interest to English readers. But can English readers consent to halt in this hot pinch of the Friedrich crisis; and read the briefest thing which is foreign to it? Alas, I fear they can;—and will insert the Note here:—
BATTLE OF MINDEN: WEDNESDAY, AUGUST 1st, 1759.—-"Ever since Bergen, things have gone awry with Ferdinand, and in spite of skilful management, of hard struggles and bright sparkles of success, he has had a bad Campaign of it. The French, it would seem, are really got into better fighting order; Belleisle's exertions as War-Minister have been almost wonderful,—in some respects, TOO wonderful, as we shall hear!—and Broglio and Contades, in comparison with Clermont and Soubise, have real soldier qualities. Contades, across Rhine again, in those Weser Countries, who is skilful in his way, and is pricked on by emulation of Broglio, has been spreading himself out steadily progressive there; while Broglio, pushing along from Frankfurt-on-Mayn, has conquered Hessen; is into Hanover; on the edge of conquering Hanover,—which how is Ferdinand to hinder? Ferdinand has got two, if not three Armies to deal with, and in number is not much superior to one. If he run to save Hanover from Broglio, he loses Westphalia: