Мое генеалогическое путешествие, или Корни не отбрасывают тени. Владимир Ткаченко-Гильдебрандт
Мартцан, предъявив ему свои права по залогу (ипотеке) земли в Мартцане.
Все пятеро сыновей аптекаря Андреаса Гильтебранда получили прекрасное по тем временам воспитание и образование. Андреас (1581–1637), старший сын, ставший княжеским лейб-медиком в Штольпе, учился в высших школах Падуи и Сиенны. Он является автором знаменитой генеалогии герцогов померанских и “Diarium Pommeranicum” («Померанского дневника») и переводчиком с итальянского на латинский язык комедии Торквато Тассо «Аминта»: перевод вышел во Франкфурте-на-Майне в 1624 году под заглавием: “Amynta. Comedia… Torquatti Tassi. Ex italico in latinum conversa ab Andrea Hiltebrand…”). Ценная информация об Андреасе Гильтебранде дается во втором томе «Всеобщего словаря ученых» Христиана Готтлиба Йёхера, изданного в Лейпциге в 1750 году:
«ГИЛЬДЕБРАНД, Андреас, доктор медицины из Штеттина, был придворным лейб-медиком у графов Штольберг, после чего занимался врачебной практикой у себя на родине; написал “Diarium pomeranicum”; генеалогию померанских герцогов; “epistolas medicas” (…), которые к “observationibus medicinalibus” Грег. Горстиуса были присоединены; он перевел также с итальянского на латынь “Tract. de peste” («Трактат о чуме») итальянского медика Эвангелиста Кватрамни; умер в 1637 году».
Теперь, благодаря усилиям современного германского ученого Ахима Аурнгаммера*, биография княжеского лейб-медика и штеттинского практикующего врача Андреаса Гильтебранда восстановлена практически шаг за шагом. Итак, Андреас родился 25 ноября 1581 года в Штеттине. Его родители, как отмечает Аурнгаммер, принадлежали к бюргерской элите Померании, и самим социальным происхождением Гильтебранду уже суждено было стать или врачом, или учителем, или священником, или правоведом, или купцом. Начальное образование он получил в школе штеттинского совета под руководством Валентина Лоллейуса и в отцовском доме. Около 1600 года молодой померанский мещанин посетил протестантский университет в Виттенберге, где по рекомендации своего крестного отца Иоганна Рунгиуса неоднократно бывал в доме его брата профессора теологии Давида Рунгиуса. Затем Андреас Гильтебранд в течение двух лет продолжал изучение философии и начальной медицины в Лейпцигском университете, пока в 1603 году, путешествуя по ганзейским городам, не оказался в Голландии, где в Лейдене обратился вновь к серьезным занятиям врачебной наукой. Лейден в то время являлся интеллектуальным центром так называемого «нидерландского движения», открывшего новый эмпирический (опытный) метод в постижении естествознания. Проходя курс у знаменитых анатомов Петруса Павиуса, Аэлиуса Эвергарда Ворста и Отто Гойрниуса, Андреас Гильтебранд поддерживал и дружеские отношения с руководством реформатского университета Лейдена, в том числе с Йозефом Скалигером, Даниэлем Гейнзиусом и Доминикусом Баудиусом. В 1606 году он отправился в Англию и Францию с единой целью совершенствования своего лекарского образования. В Париже Гильтебранд завязал знакомство с Андреасом Лаурентиусом, лейб-медиком французского короля Генриха IV, и мог брать уроки у известных врачей, проживавших