Лето второго шанса. Морган Мэтсон

Лето второго шанса

о том, что Джиллиан дала мне самые расплывчатые указания насчет того, к кому обратиться, явившись на работу. Оказавшись вне поля зрения родителей, я прибавила ходу и поехала с гораздо большей скоростью, чем рекомендуемая. «Пожалуйста, не гоните!» – просили щиты с социальной рекламой, часто попадавшиеся по дороге.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

«Спящий лагерь» – название фильма ужасов, в котором необщительную девочку в летнем лагере обижают и подростки, и взрослые, но вскоре ее обидчики погибают от рук таинственного убийцы.

2

Куджо – кличка сенбернара из фильма ужасов режиссера Льюса Тига, снятого в 1983 году по одноименному произведению Стивена Кинга.

3

Классическая серия детских произведений, изначально созданных американской учительницей Гертрудой Чендлер Уорнер и опубликованных в 1924 году.

4

Латинское название пауков-сенокосцев, или пауков-долгоножек.

5

Частная почтовая служба срочной доставки посылок и бандеролей.

6

Обыгрывается одинаковое звучание по-английски выражений «без паузы» и «не отрывая рук». Вероятно, имеется в виду, что отец скаламбурил сразу после приступа.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmABdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAB0BAAIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/2gAMAwEAAhADEAAAAew3eFMFCMalJY3E3o2OKRsICIoElomjTA0iAjBIyYBEgmjAhpIolFIgAGYzADMSkKU3U3oydVhli1Jt1tkEODU4oEkiQEAADJxCkAAADGoZoIAAQGE2EwJSaoyEgAcQ5CgUCosDQCBJETSWgIxAkQIEloNAFDcTcTUBgaahmMxhBCDECSxsQAIIAAYAAGgmgIwA1AaDclAqIbkZIkgBCEgDWpKUlxZATTbi04oIpaJiRAANSFAtNwm8rHCwxEohoDICBIIcUpEBCICAhADGANhoNsJhgA0GSMDiKAyShmBAQiEAA0kG5hBX288JBo01DMa1JxSdUljMZCSooE3NIAgIiUokCosyShgDEZICaBmUG1EINMMABoAsbilIUn4zcVhuRIQRS4k0SiTQGoZqSSKGkuKBEMNAAMJrAAQwIMEQhGMxqADMRjMCBAJaRFIaSBAJIkBIxkMATiTABgAWCgNhgaDGBqJKGaFJqQGJlFKSUiGQEAbAiADCDYGAZxFCAzAhqGYKUlDICQYLJKTMAJAkSCQckYAZJIElxIQEqTeVr0LVkhGIlEAIyOUjGhQJIkgBSEsUmAMQGYGwohAGBMDOTEWBAQAwAyEAIZgAIg20hhSyAAABQGpG2okYJEQJIskWZVtOKGiAiIAxrGtSUMAQECEmxJEGjSBIgMAABRI01A8pOE3HI0yACAgxabik/G9xzQRQVoIpYTSRJIkwAuLUIhgCAxJAmGAAAYEDZFtxaaJIgSBCCYYSCkESMASBEgURAGgAphsNxEQpSOISYYAAKGpBsUChqTNMhgCAgAAAAAAYwIgIYAxmJJFDEpJAAYjJGIxmCgMZsUmtWLizYAIRCMayayZjAiUUOJCAyAgIiY1jOLNyU5GggAGwxpikEENEw0GMwIEiSBJADANhhgEASXEojduYwUBoUNRIAQ0EW3FtppwaIocQAAwSJJAmgClIEiQANyAziGAAAAAAABjNM0wMApyNgAwISRAShuqchWPxscJLJKUkpKciEhwTKKFEKIBakpSNiRJaNCHFLiTCBAJkkKCGIlBKSUJAyRICAwmwCosmgwAcQ2gAA2GI2yYYCIQiGYjGoZCWm4SWTdjJSmsZMSRSIAGGNQxFmBASEuKGNupoSCIGQJlEhBBJgZgoFDWNQ1jUSMak1DALTcVi3MAQkqDTg3KKSKQIQEBqGtScU3VM2wgMJJKSHBtxSIhABJnEAAEjIZAYAZCDYSAjAAVmZSa0KGYASRpYhiSKBJcUNJIgahqGQm3W3KCFEJhMgMZkjJHFlICDQAMCYEEBgQzczQAAACaICIkwJqBSHVJwbym6pGmsktSKQTRRiQjYakpAYhwSABDi0RICADTJJEQkkUoIA0kQA1IDAg2pMwJgTNAaJhoDAhQBpQ1AYwmYlEjGEGAGoaybkZOEwCCCRBim1RaiRAACSWIEhpDg2RIiQkSTailiQQ2BhIhKBYKGsbikpNY1k1klJuQk4SEmEARA2RS4oaQImGI01EjbUmakZFDSWkKKSKGgAAABGBEhFAYQGAYGACAIDDAEh0GxAiY24tuKGkiS02RSRISREAJGCkARMDiQBBjJMDMkBgkACFIMAAAmJYAAAZjMYBIiAAAMRAQGAGaioDQoahrTU2GGkYGMDMEuKAJBAkSRGMxiIJAAhACEQBoIAGBjAwAACMZpgEgGEAGEGINGCxrJOEjiAZjUBgBgZqShqBIkuKQAlAaYGQJYQEBgQkOLTg0QS0QiGZIIKQQyEBBJSFklgYGN0bsZuE3YzXGShmSCRAbkbYaSgAQm3ESYikySRLUlxZjIG5RQ4JQoahgAImEkQiEEENQADGAAEJIAGLchCSJLihpDgkikAJsiCJAkZDUMAAAgBgYAZkgM4tRIEgMgMAAAwMYEkiYwMAAAACAgAAYEAAAABiSIhGChqTUIMMFjWpuKShhCRIkEkTRAEGMxmhQwAAAAJoCAAZCJhCJCWggyRCSIATCGaCEGjSNs2HFqGokoaiSkGgDJoISCXFLSRAAAAgSCRAZNAZoS4pYAIRgZJSZjIFDS4GhyMlDU5KBSZgpNY1k1qTkWaYAhpaALTDEtJaQCBEAAAQLBamsDBEkgilJZJxSIQYhwQJJFKAmBmmYBgAAEksCKrRzScSEQiEGBBgBkIhAYAgIQBRJIGIwMASWSIDGcZKGQGMhgQADMAIhGABIADGBmIAEBhAAAEIIDDAgMAIDDiZE01klqTxY8rHlI0IYEGCBJAhEAAwMagAzBTAgORCSIhJIpEgEOKBEIhEJMgEgBiAhFGM5MxKJODNSIRDIRCIRAQJEGiACICAgICYQBBjMYAAAAEAGokpMCAE0AejJY1klKRoMAAANmkIsDICYSSmGxQgMDAJAgS0EEmYG2oA0ASIkjGYw0ADSUktJiEMAcWokaYYAAgmBU+nlgRAAAgMAYGSAADACS4mIMNMAEzGAUMAAMYJGBxkYEMgAgAGQGBgkRAANMNADAwMRCAGI2wI01EjGQGCRJlEABGpKTWpLcnVNwkpM1IhIaQDRWgiho01AobhJ4m8pGpGMgIRNEkGExsTTg24IIhIgDAMwMDGaYYYKA0GMgIYBIgJRIkJaJxCABCS0lJEhLiBgZAaDAkwIgBIDMakwBgloAuMjGYGMCAzAARECAzGokQkiDDQuLcG45LUjBLilpCSEgAGYAABCAybIABoNoxEwIJAGBmAEY1EgkBgVHp45jCalIAYyEQlDIFDMZABE4mwxgSoyMZjAJIgAMDALJHGQJEJLikRqRgBgRMABBtJaAAAIwAjEYg2oDTWpmMAAAADTOTWpGgDMSQAAAmAALJKJASoyJsiJCSRW5OqS1NQzGaAMATSGkCbaIg2QQ4gAAAxmCgUWLJBC0GhQwSIYACAACSS0lpBAgSJpwbcW5RAiAAYGSAGggAEAADUpAYAAAWpBgSNSDQaAGBAYECwUg4zS4k2TDUlRDGYARiNhEUOJApSAAYAxgYQTkQADACMRiCYTUMmAioZjMZjAZ/TwwBpqU1KZghwJxIAClNSYEEyaDS1M1IAoYACSQNhqRNhBjUpmmlxS0AIYA0yETAIAAIDAAAAgIxBoMMDTMZCAGC03Fa4pG2aYAhAABjUSdjMDIHFJ0kokQktNkWZVNKCWggDNihrGtSWpBsCQJIE4pIpEQACEBkBiUNTFKRjCCBSZuQA0yEkSCCWNuKSKRJaSJIiYAAEABQAAChgCEGAFxmoZIJgQokAAAkYgAEAMABjUmptUGlohk2QwhIARNKbMDIkRMCACBIAANM0w2QENQ1JmClECDDJqA0Gg5AADMee0cMAQGMIUSJxIAIwAGgAQGmAUTXGwxkwxBxAAQBJWAMsNTMkSQGAIAIhEBMJxCDGaYAgMAIESaDQADWrDBMoERMa1NxWGmgCEQiBTFqS1JxTXGREicTAxmIDUCXFJFAiBEklpIjBaa1I0w0kCQY1DAwIwMYAABACACISWiAwA1JmmTEuJAkSWJIgACRAaoyJsnECSAQbCACMDAwNgYaFqwhJAkGpGMyQADIREQJRIwA1DMmIhgQAABIAExLQcTGYiImAANADA0GNcZKJAEsAwhRIyIcVKRjCYQYGAGbAOh0cMgDQTMA2AAAAAAEQCiQAA4pqUwAAgMQQAJwKUREDkSYYamakASRJxIQBJEpIDNTXCYGYiApRAHGYYGGompAZSqTKBknI2mpGmYGMNAYEaaXEkwBpkAaDZg4m7Ga2wAAAQJSbcUOIAwAwImJAAAJAAxmNSagCRNBhCAAAAAAFIySXFBECAwIgIDACIYTNsgSAEBgQAAYjEYAYEQwMDICGpM1IAYwmTiBEChqJBMNGpGpA

Скачать книгу