Кандид, или Оптимизм. Вольтер
болгарского капитана, моего мерзкого дом-Иссахара, моего отвратительного инквизитора, повешение доктора Панглосса, заунывное «miserere», под звуки которого вас секли, но более всего поцелуй, который я вам дала за ширмой в тот день, когда видела вас в последний раз. Я возблагодарила Бога, который вернул мне вас после стольких испытаний. Я приказала моей старухе служанке позаботиться о вас и привести сюда, как только это будет возможно. Она отлично выполнила мое поручение. Я испытываю неизъяснимое удовольствие, видя вас, слыша вас, говоря с вами. Вы, должно быть, страшно проголодались, у меня превосходный аппетит, сперва поужинаем.
Вот они оба садятся за стол, а после ужина располагаются на прекрасном диване, о котором уже было сказано выше. Вдруг входит дом-Иссахар, один из хозяев дома. День был субботний. Дом-Иссахар пришел воспользоваться своими правами и выразить свою нежную любовь.
«Случайностей не существует – всё на этом свете либо испытание, либо наказание, либо награда, либо предвестие»
«Чтобы были довольны твои читатели, не будь слишком доволен собой»
«Хорошие характеры, как и хорошие сочинения, не столько поражают вначале, сколько под конец»
«Книги на злобу дня умирают вместе со злободневностью»
«Из произведения писателя следует печатать только то, что достойно чтения. Это мудрое правило привело бы к тому, что было бы меньше книг, а больше вкуса у читателей»
«Я не хочу никого ни восхвалять, ни осмеивать. Я хочу лишь быть полезным»
«Все жанры искусства хороши, кроме скучного, но скука – не жанр»
«Журналы – это архивы пустяков»
«Прекрасно только то, что естественно»
«Соперничество – пища для гения»
«Любовь – это природная ткань, расшитая воображением»
«Любовь – самая сильная из всех страстей, потому что она одновременно завладевает головою, сердцем и телом»
«В слабости мужчин – сила женщин»
«Мужчина должен помочь женщине быть слабой, сильной она может быть и без него»
«Бог создал женщину лишь для того, чтобы приручить мужчин»
«Все противоположности сходятся в сердце женщины»
«Женщина умеет хранить только одну тайну – сколько ей лет»
«Каждый отец семейства должен быть хозяином у себя дома, а не в доме соседа»
«Брак – единственное опасное приключение, доступное даже трусам»
«По моему мнению, брак и его узы – или величайшее добро, или величайшее зло; середины нет»
«Развод столь же стар, как и брак, хотя, впрочем, брак на несколько недель древнее»
«Бурная ревность совершает больше преступлений, чем корысть и честолюбие»
Глава девятая
О том, что случилось с Кунигундой, с Кандидом, с великим инквизитором и с евреем
Этот