Там, за Вороножскими лесами. Татьяна Владимировна Луковская
– верхняя одежда.
15
Нукер – воин-дружинник.
16
Куманы – половцы.
17
Тула-Бука – настоящее имя ордынского хана, Телебуга – русское прозвище.
18
Полон – пленные.
19
Тенгри – божество Вечного Синего Неба.
20
Басня – здесь в значение сказки.
21
Десная – правая.
22
Половецкая баба – каменное изваяние, идол, посвященный культу предков, устанавливался половцами на естественных возвышенностях или курганах. Слово «баба», происходит от тюркского «балбал», что означает «предок».
23
Полуночь – север.
24
Жена – здесь в значении женщина.
25
Полуночь – здесь север.
26
Бродники – здесь в значении разбойников, вольных людей, не подчиняющихся ничьей власти.
27
Поганые – не христиане, язычники.
28
Жито – зерно.
29
Детинец – внутренняя крепость.
30
Гривна – нашейное украшение.
31
Заборол (забороло) – верхняя часть крепостной стены, с навесом, защищающим ратников от стрел.
32
Шелом – здесь коническая крыша сторожевой башни.
33
Городец – небольшой, укрепленный город.
34
Прясло – участок крепостной стены, расположенный между двумя башнями.
35
Волоковое окно – небольшое оконце в забороле для стрельбы, могло закрываться (заволакиваться) деревянной задвижкой.
36
Свита – одежда из сукна, надеваемая поверх рубахи.
37
Воротник – ратник, охраняющий крепостные ворота.
38
Вратарь – то же, что и воротник.
39
Ловы – охота.
40
Корзно (корзень) – плащ.