Меж двух времен. Джек Финней

Меж двух времен - Джек Финней


Скачать книгу
как мальчишка. – Хорошо надумали, что пришли!..

      Рюб представил мне свою спутницу – ее звали Мэй, – и я принял у них пожитки. У Рюба в руках оказались две пары коньков – собственно, просто лезвий, прикрепленных к деревянным площадкам и снабженных кожаными ремешками. Выяснилось, что они собирались в парк покататься на коньках – флаг, по словам Рюба, поднят, и костры горят. Он предложил мне присоединиться к ним, однако я отказался: благодарю за честь, но, к сожалению, кататься не умею. Я сварил им кофе, а когда вернулся, Мэй сидела за фисгармонией и просматривала ноты.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Уэст-Пойнт – место в штате Нью-Йорк, где расположена Академия генерального штаба американской армии и некоторые другие военные учреждения. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Мондриан Питер Корнелий (1872–1944) – голландский художник, живший и работавший в основном в Париже; считается одним из основоположников «чистого абстракционизма».

      3

      Роршах Герман (1884–1922) – швейцарский психолог-фрейдист, разработал систему тестов, применяемую при психоанализе.

      4

      Кливленд Гровер (1837–1908) был президентом Соединенных Штатов дважды: в 1885–1889 и 1893–1897 годах.

      5

      Уоллак Джеймс Уильям (1795–1864) – знаменитый американский актер и режиссер, основавший в 1861 году собственный театр.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAGqApkDAREAAhEBAxEB/8QAkAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAABAUDBgABAgcIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAgEDAgQEAwYCBwYBBw0BAgMEEQASBSEGMUEiE1FhMhRxQgeBkVIjMxWhYrFygkMkNBbB0ZJTVDUX4fGi0oOTo0SUJVXwRbLCY3M2VggRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APpweOg7A0G9BsaDry0HM0ixxFm6nHhoFCgiTcPQ5BPQ9R+GgIit2lGNwb/W8dAQnID/AHqbfw66DqbkIFgaRWBKjwOg5DrJCjjGWXJx4ddANyN6pRrST251giBA3OenXQZDNDP1hkWYEAjY2eh0GyOmSMHwx8NBsqwXOenw0G2OMaDtW0HBdgf9oaBkPDQZoM0GtBmgzQZoM0GaCl/qj3ke3+DaCrIsfKXlZIGP+7THrl/YPD56DwFuC51eDXuGsHavFIJIWOd/Q53sP9broPo79P8Auyv3R2tU5OM/zse1aTzWVOjdPn46CxZ0GZ0GZ0Gs6DM6DedBmdBonQZoNEZGPjoMHQADy0GddBok9NBvOg1oMIyc6DM6DDoNaDROgzOg02g2D4aDedBrdoMzoM0GidBok6DXXzOgzQaJ6dPHQaySOvjoM0GHQaGg3oM0Geeg0NBmToMydBrQZoNHQZk6DW46Dk50GtBg0C3n+Lhu8NcgVAkkkTASAYIwNB4ZWxXkqKhOIWkrM756lumdAGE+1irqCHkjkdHkOcHcc40Fp/63s/8ApV/8J0HuY8dB0M6Deg6xoOunhoE1zk9/Iy0NoIiVWJ8zu/7tBUOV7346jzElGeGYrAAXsxENj4589Awq938PMhlgvJsZgAkg2kfv0DqC+rwiUKJQTjfEcgaCZpq+8ROwLv4IfMfhoJdpjbKMQAMYHgP2aBfzNC9yNaSD3IXVuux1wD+Og855jge/aTiWrSMaJ4zcfKfcIB8DoJqP6idwUp44rzYjYCMRWk2vuHiS40Ftp9+VJasdi3TliSRmjV4V95Tt8T6dA5qc3xFz01rkcj/+WSA34EHQMCNqb2UlT8PD940HA6MM/wAQ0DEFfPQb0GtBh0GsnQZoMydBvQKu4u4qPBUjZsks7krBCo9Tv8NB87cpen7070VLs5PuyjcgJ2JGn0xqPL56D02GCktJqEZKQMDFJC3lnp4f46Cn/pZzU3Z/6g2+1bkg/tfJuft2P5ZvFCf9YenQe/EEdDoNaDNBmgzQZoM0GaDNBmgzQb0Gj4aDWgzQZoM0GHQa0GvPQaOg1oM0GaDedBhPw0Gs6DWgw6DR0GaDNBmg1oM0GaDNBmgzQa89Bmg1oM0GaDR0GHQcnOg1oMOg1oEvcvNtRjjhrMj2GdBYQ+KxOcE4Og8n5iKrXvWdjj2knLwzZ3FS3iqp89Aqusk1ECQFIfdBIYbSx+JXy/HQd+yPhH+86D6P+Gg7xoN6DfU/s0HM0qxRl28APDQVLZMvdkloyAw/b7AvxYn/ALNBXOVr9nHlZ617EFibq7qSpLHw9Q0AdrsyhNWQ8beTo/X3MP18vDroBaXa/eVLlUjSf2qRdZDLC59sDPX0HQejS8PTscpX5ASt9zXXYp34Vl/1fDQEcrNLDW92FJHbcAQnU4PjoFw7gEaTNNIBHAyoRKNhy/gM6B4jHarY6EZPw6+fTQDyw8XfjaOVYLQBwUwCc6Bfc7R4yejHVi30oYmLxCA7cMfHOPHQJpuybcPFvHAyXLRbKTTeglP4cr4H56AEt3Hwu8RfcREKNqOTPCD8vPQWfjuY5GURrbiR2Iy7xnHX8NBaUO5FJGOg8dBvOgwnQa0GaDNBvGg4lmjiAMjBQTgDzJ+A0Hin6v8AeRtXV4eg2+xEdkaoPUJj0+r5aDntftdeDghWVBLdKiaaU+Ifx8dA/jlr2itmVsK5IYgYI/aNBSP1T4f0VeY4sbpaiq0rj6gVOVbPng6D2D9O+7oe6+1KnKrhbGPatx+ayp0b9/joLJoMzoMydBmRoM0GaDNBmgzQZoM0GHw0Gs9NBmgw6DM6DnJ0G86Dkk6DWgzQZoM0Gs6Deg1oM0GHQc6DegzQZoMxoNY0GaDNBh6DQYNBhxnQZgaDR0GtBmg1oNHQa0GtBvGg0AM40FD/AFAoNY5WAx133NHh5Y3ALDyGD8NB5tMLcMssUVUiWNiHmPrcEfTtz5/HQSzWZYKiVbMfvW3/AJkttz1Vf4dBNvp/x/8A0hoPoXHnoO9BnnoNjx0FZ7w5R6tmhFHuLTuYgq/xEeJ0AlRLC90WC+DDHVVUz4bz46Cs3+zK9vkrEy39tqQksjhWAB8h56BPZ7L7iohXqYsIThDG3tsT8ToJuP5XvmLk69ExsyysFk94ZCoPE7tB6DPwlp+br8hHZAijj9uWqV6Mf4gdBPzl+ahR+4rIWb3FUp8icE4GgUt3Txcq2E5CFDFE6KzEeks59Pj56CzpgRrt+jGBj4Hw0Fck7csix7tOyjAyNIUHpILDGOmggpSdy8erpbMk2ZB7TgA+knqDoHfHcpJbpzySRA+y+0RrnJ/foCF5GBwVbdFnptcDGgmWGuH3qgSTOR4A6AsXMdGH46CRLUJGcgfI6DsMGGQQRoNjQYdBmgB5nmqXEUWt2icZCRRL1eSQ/SiDzJ0FC7+7tu8Xwy3pykfLXV9nh6oJKxOw9czHxyF/ZoPPOyeKElmbm53+4EZxGzepzI3ix+edBfCZNju4acMOuMDB/HQY5WKIqsQMSqNucjBPiDoOPs0sI1SdPcimUoR+RQ48vw0FN/SPl5uz/wBQbfbHISYpcr0gZvpEyk+23wy46HQfQh0GtBmgzQZoN5OgzQZnQZnQZnQZnQaPgc+Gg0uNoP8AhoN6DWgzQcnQZoNE6DNBmgzQZoNaDeg1oM0GHQa0GaDNBrQbGg3oNHw0Gs6DROgzQb0GaDR0GtBmNBo6DROg50G+mg0SfDQdLnQeffqXy09K9WkrbVlgQlZsBiN3iCNB5rPZurNIis5nYiwCAB9XjoJ7F0S1lWY5lYgNtGXb5fLQTe3/AP0JP8NB9E6DNBvQRXJ2r05516mNGYfsGgpd/mYpv7VZYCSayT7B8QWx5aA6oJv79bSRf5SwKwb/ADnx0FL5Htfm5+Xmvo6sA2URHKEgfPQLrN7uXiQhmM8UQb0bR7wB+egZUO/7c01es1Ez25pRGu30+nzbroL8VuDkFHtZrFRumD/SfhjQE25kiTc7RqMhR7pAVifnoF3Kdv8ADcjCY+Qo+h2Vy0ZyCyHIOV0DhMCJQD6ANsY/0A6CrrQ7sguKzRRywGd2Zq7lCIyvpzu8TnQbk7ju8fExuttHurGplQnAc4+oaBxQ5KtaqzTps9qIlXaFgc/E
Скачать книгу