Врата Кавказа. Максим Алексашин
Исповедовавший ислам Ибрагим-хан создал прецеденты для оттока армян, исповедующих христианство, из Карабаха. Россия, которая пыталась проникнуть в регион, начала помогать армянским меликам, претворяя в жизнь план создания там христианского государства. Ибрагим-хан созвал меликов в Шушу и на основании документов доказал их предательство Карабахскому ханству, после чего часть из них была брошена в тюрьму, а часть бежала в Тифлис.
17
Здесь – игра слов. Обыгрывается слово «Шуша», которое дословно переводится как «стекло». В данном контексте следует читать иносказательно: стеклом укрылся. Намёк на ненадёжность, хрупкость подобного укрытия.
18
Молла-Панах Вагиф (1717–1797) – визирь Карабаха, известный поэт.
19
В будущем последний царь Картли-Кахетии Георгий XII.
20
Внук царя Ираклия.
21
Царица Дарья – супруга царя Ираклия II. В последние годы правления царя сконцентрировала в своих руках все нити управления государством, оказывала сильнейшее влияние на принятие решений царём Ираклием.
22
Это один из первых исторических примеров использования заградительных отрядов в регулярной армии.
23
Дэвы (дивы) – в кавказской мифологии чудовища, духи тьмы.
24
Капитан над вожжами – в русской армии должностное лицо, отвечающее за то, чтобы войска двигались по нужным маршрутам и прибывали в намеченные пункты. Он обязан отыскивать из местных жителей проводников, знающих окружающую местность, и обеспечивать ими войска. Нечто вроде начальника службы проводников. Позже негласно эту должность солдаты между собой в шутку называли «службой Иванов Сусаниных».
25
Сейчас – город Ростов-на-Дону.
26
Засадах.
27
В русской пехоте XVIII века плутонгом называлось низшее подразделение, которое соответствует современному взводу. Деление по плутонгам применялось и в строю, и боевом порядке, в частности, солдаты стреляли плутонгами (залп всего подразделения, когда один ряд с колена заряжал, а другой стоя давал огонь).
28
Каспийском
29
Персидская мера длины, равная 5549 м.
30
Буквально Баб-аль-Абваб (аль-Баб) означало «Главные (Большие) ворота», «Ворота ворот». Фигурировал под этим названием в арабской историко-географической литературе.
31
Уцмий – наследственный титул правителя Кайтага (область в Дагестане).